Retailers and brands should create a personalized experience with the latest digital advances or risk falling behind