IBM System Storage SAN Volume Controller

Características destacadas

• La administración del almacenamiento basada en web desde un único punto de control (SPOC) simplifica la gestión
• Mover datos entre sistemas de almacenamiento virtualizados sin interrumpir las aplicaciones
• La conexión a servidor SCSI over IP (iSCSI) a 10 Gigabits por segundo (Gbps) admite un alto rendimiento a un precio más bajo
• IBM System Storage Easy Tier optimiza las implementaciones de almacenamiento de estado sólido de una forma sencilla y automática
• Escalabilidad sin interrupciones desde la menor configuración hasta la mayor
• Las configuraciones ampliadas admiten movilidad de datos y alta disponibilidad (HA) entre centros de datos
• La interfaz de usuario totalmente nueva, basada en sistemas IBM XIV, contribuye a acelerar las implementaciones y a aumentar la productividad.

Gestión de la explosión de información sin complejidad

¿Sus requisitos de almacenamiento crecen demasiado deprisa? ¿Los costes que se producen al gestionar este crecimiento consumen cada vez más su presupuesto de TI? ¿Le gustaría utilizar mejor el almacenamiento existente sin añadir complejidad a la infraestructura? IBM System Storage SAN Volume Controller (SVC) puede ayudarle a solucionar estos problemas y conducirle hacia un entorno de almacenamiento más flexible, eficiente y con mayor capacidad de respuesta. SVC está diseñado para ofrecer las ventajas propias de la virtualización del almacenamiento en entornos que van desde grandes empresas (LE) hasta empresas pequeñas y empresas del mercado medio.

Facilidad de implementación

El software IBM System Storage SAN Volume Controller (SVC) está preinstalado en los motores de almacenamiento SVC, de tal forma que está listo rápidamente para implementarse una vez que los motores se han conectado a la red de área de almacenamiento (SAN). Los motores de almacenamiento SVC se basan en la consolidada tecnología de servidor IBM System x y se implementan siempre por pares redundantes, los cuales se han concebido así para aportar una disponibilidad muy alta.

SVC ha sido diseñado para controlar todo el almacenamiento existente y conservar de esta manera toda la información contenida. Esta capacidad permite acelerar y simplificar la implementación y, al mismo tiempo, reducir la necesidad de almacenamiento extra. Una vez que ha implementado SVC, puede realizar cambios en la configuración rápida y fácilmente a medida que lo necesite.

SVC utiliza una interfaz gráfica de usuario (GUI) completamente nueva basada en el IBM XIV Storage System que ha tenido muy buena acogida por parte de los clientes. La interfaz de usuario se ha diseñado para ser muy fácil de utilizar e integra varias recomendaciones de IBM para simplificar el suministro del almacenamiento y permitir a los nuevos usuarios ponerse en marcha rápidamente.

Los complementos soportan Microsoft® System Centre Operations Manager (SCOM) y VMware vCentre para obtener una gestión consolidada más eficiente en estos entornos.

Conexión iSCSI de servidores

SVC admite la conexión a servidores mediante redes basadas en los protocolos iSCSI sobre IP a velocidades de 1 Gbps o 10 Gbps, lo cual permite reducir los costes y simplificar la configuración del servidor. La conexión iSCSI evita los costes destinados al uso de adaptadores de bus host (HBA) Fibre Channel (FC) en servidores y reduce la necesidad de utilizar puertos switch FC. Esta nueva capacidad puede resultar particularmente atractiva de cara a realizar las configuraciones del servidor IBM BladeCenter.

Complemento de la virtualización de servidores

Puesto que la asignación se convierte en una operación de software en lugar de requerir cambios en el hardware, la virtualización de servidores permite acelerar la asignación de nuevas imágenes de servidor. Asimismo, con SVC, la asignación se realiza a través de software y del uso de la tecnología de aprovisionamiento ligero, y ha sido concebida para convertirse en una función casi totalmente automatizada. Sin SVC, la asignación de servidores podría ser más lenta debido a la necesidad de asignar el almacenamiento.

La compatibilidad con las interfaces para programas de aplicaciones (API) VMware vStorage permite a SVC llevar a cabo algunas tareas relacionadas con el almacenamiento que anteriormente realizaba VMware, lo que le ayudará a mejorar la eficiencia y a liberar recursos de servidor para utilizarlos con otros fines más importantes (VAAI).

Funciones tales como vMotion son compatibles con la movilidad de aplicaciones entre servidores físicos. Del mismo modo, SVC ha sido concebido para admitir la migración de datos entre sistemas de almacenamiento sin causar interrupciones. Además, SVC hace que el almacenamiento pueda estar disponible para todos los servidores conectados, lo cual aumenta en gran medida la flexibilidad para utilizar vMotion. Sin SVC, el uso de vMotion podría quedar limitado, ya que el almacenamiento estaría destinado a servidores específicos.

Puesto que SVC es, respecto de los servidores, un único tipo de almacenamiento, la asignación de servidores virtuales también se ha simplificado, ya que se necesita solamente un tipo de controlador para las imágenes de servidor y ello simplifica también la administración de esas imágenes de servidor. De forma parecida, SVC facilita la sustitución de almacenamiento o la migración de datos desde un tipo de almacenamiento a otro, ya que estos cambios no requieren cambios en las imágenes de servidor. Sin SVC, los cambios del tipo de almacenamiento podrían necesitar cambios en las imágenes del servidor que causen interrupciones.

Al permitir el uso de diferentes configuraciones físicas en los sitios de producción y de recuperación, la virtualización de servidores permite aumentar la flexibilidad y reducir los costes destinados a la recuperación en caso de desastre (DR). Las mismas configuraciones de servidores virtuales se utilizan en estas diferentes infraestructuras físicas. De la misma manera, SVC admite el uso de diferentes configuraciones de almacenamiento físico en los sitios de producción y de recuperación, y aun así permite crear la misma configuración virtual en cada sitio. Sin SVC, las configuraciones de almacenamiento físico de los sitios de producción y recuperación tendrían que ser similares, lo cual, posiblemente, haría aumentar los costes.

La función de replicación de copias instantáneas IBM FlashCopy puede utilizarse para reducir los requisitos de almacenamiento si se clonan unidades de arranque para múltiples servidores virtuales. Cuando se utiliza esta función, el almacenamiento adicional sirve solo para cubrir las diferencias entre servidores en lugar de necesitar almacenamiento para cada unidad de arranque.

Muchos clientes ejecutan entornos combinados a partir de una diversidad de servidores virtuales y no virtuales, y así lo esperan seguir haciendo en los próximos años. SVC incluye una función de virtualización de almacenamiento externa que opera de manera homogénea y proporciona servicios homogéneos para todos los servidores conectados, independientemente de si estos servidores son virtuales o no. Por el contrario, las técnicas de virtualización de almacenamiento basadas en servidor difieren de servidor a servidor, por lo que hacen que los entornos combinados sean más complejos en lugar de menos.

Reduce el almacenamiento que se utiliza para copias

La función de replicación de copias instantáneas SVC FlashCopy está concebida para reducir de manera sustancial los requisitos de almacenamiento cuando se realizan copias de datos, ya que utiliza el almacenamiento físico adicional solo para contener las diferencias entre origen y destino, y no para contener toda la capacidad del volumen de destino.

Esta capacidad puede utilizarse también para reducir los requisitos de almacenamiento para entornos de prueba que se copian a partir de datos de producción. Por ejemplo, los usuarios de SAP a menudo conservan múltiples copias de los datos de producción para realizar pruebas. A través de la función de replicación de copias instantáneas FlashCopy para conservar estos entornos para pruebas, puede reducirse significativamente el volumen de almacenamiento físico que se requiere.

Mejora de la movilidad de los datos para aumentar la disponibilidad

Los clientes implementan cada vez más servidores virtualizados utilizando PowerVM, VMware y otras tecnologías en configuraciones de HA, incluyendo implementaciones en clúster de varios sitios. Dichas configuraciones ofrecen opciones atractivas para HA y equilibrio de cargas.

Para reforzar esta capacidad, también puede instalarse un clúster SVC en una configuración ampliada en la que un solo clúster SVC da soporte al almacenamiento y a los servidores de dos centros de datos. En esta configuración, SVC permite que servidores de ambos centros de datos accedan a la vez a un volumen ampliado altamente disponible. Cuando se combina con funciones de movilidad de datos de servidores como VMware vMotion, el clúster ampliado SVC permite la movilidad de máquinas virtuales (VM) y almacenamiento sin interrupciones entre los dos centros de datos. Dependiendo de los requisitos de rendimiento de las aplicaciones, los clústeres ampliados SVC pueden implementarse entre centros de datos a una distancia de hasta 300 km.

Los clústeres ampliados SVC pueden combinarse con SVC Metro Mirror o Global Mirror para dar cabida a un tercer centro de datos en el caso de aplicaciones que necesiten tanto HA como DR en una sola solución.

Eficiencia energética mejorada

Hoy día, muchos centros de datos están centrados en reducir su consumo de energía para reducir costes y porque les preocupa el medio ambiente. SVC puede ser una herramienta fundamental para ayudarle a mejorar la eficiencia energética de su centro de datos. Lo hace de varias formas significativas:

1. SVC está diseñado para migrar datos de sistemas de disco antiguos a otros más nuevos sin interrumpir las aplicaciones, lo que permite que sea más sencillo y rápido implementar un almacenamiento más eficiente energéticamente.

2. SVC está diseñado para simplificar la implementación de una infraestructura de almacenamiento en capas simplificada y aumentar el rendimiento del almacenamiento en las capas inferiores, lo que permite la optimización del almacenamiento combinado que ha implementado y un mayor uso del almacenamiento en las capas inferiores.

3. SVC puede contribuir a mejorar la utilización del almacenamiento y reducir los requisitos para el almacenamiento que se realice en el futuro, lo que puede ayudar a reducir la cantidad de almacenamiento necesario, que a su vez ayuda a reducir el consumo de energía. El aprovisionamiento ligero y las funciones de ‘copias instantáneas’ están diseñadas para que esta característica sea aún más provechosa.

4. La función IBM Easy Tier traslada automáticamente más datos activos a SSD, por lo que podrá utilizar una menor cantidad de unidades de disco más eficientes desde el punto de vista energético para reducir el consumo energético.

Tecnología diseñada para una infraestructura dinámica

IBM ofrece una gama amplia, diversa e integrada de soluciones de virtualización, desde los sistemas x86 hasta los mainframe IBM System z, la virtualización del almacenamiento con SVC y más. Además, IBM puede trabajar de forma eficaz con usted para desarrollar estrategias y procesos empresariales clave a fin de rentabilizar las ventajas de sus soluciones, sin perder de vista las prácticas recomendadas por el sector.

Con la ayuda de IBM, las empresas de hoy pueden sacar el máximo provecho de las atractivas oportunidades que ofrecen las tecnologías de virtualización en la mejora de todos los aspectos del funcionamiento de la división de TI de la empresa.

Característica	Ventajas
SPOC para recursos de almacenamiento	Diseñado para mejorar la eficiencia de la gestión Diseñado para mejorar la disponibilidad de las aplicaciones empresariales
Agrupa la capacidad de almacenamiento de varios sistemas de almacenamiento en una SAN	Le ayuda a gestionar el almacenamiento como un recurso para cubrir las necesidades del negocio y no como una serie de cajas Ayuda a los administradores a implementar mejor el almacenamiento para poder superar las tradicionales ‘islas SAN’ Puede contribuir a mejorar la utilización de los activos de almacenamiento Aísla las aplicaciones de los cambios físicos realizados en la infraestructura de almacenamiento
Pares de ‘motores de almacenamiento’ agrupados en clústeres basados en la tecnología IBM System x	Base de hardware de alta fiabilidad para el sistema SVC Diseñado para evitar puntos de fallo únicos de hardware
Compatibilidad innovadora y estrechamente integrada con SSD	Diseñado para proporcionar una capacidad de rendimiento extra para los datos importantes de la aplicación La arquitectura de SVC amplía el rendimiento de las unidades SSD y la capacidad hasta un máximo de 4,8 TB y de 800 000 operaciones de entrada/salida leídas por segundo (ESPS), aunque tiene un punto de entrada menor, lo que hace que las unidades SSD sean más asequibles Traslade datos a y desde unidades SSD sin causar interrupciones; realice copias de datos de SSD en la unidad de disco duro (HDD)
Se puede ampliar para que admita 1024 servidores host	Se puede ampliar según lo vayan exigiendo las circunstancias de la empresa
Interfaz de gestión gráfica fácil de usar	Una sola interfaz para las tareas de configuración, gestión y servicio del almacenamiento, independientemente de quién sea el proveedor del almacenamiento. Basado en la GUI del XIV, diseñada para que SVC sea más fácil de utilizar y más productivo, y para que se pueda acceder al mismo desde cualquier parte de la red con un navegador web. Ayuda a que los administradores puedan usar sus activos de almacenamiento de una forma más eficaz
Migración de datos dinámica	Migre datos entre dispositivos sin obligar a las aplicaciones a trabajar sin conexión con dichos datos La capacidad de almacenamiento se puede gestionar y ampliar sin interrumpir el funcionamiento de las aplicaciones
Gestión de almacenamiento en capas	Ayuda a equilibrar las necesidades de rendimiento con los costes de la infraestructura en un entorno de almacenamiento en capas
Servicios avanzados de copia basados en red	FlashCopy permite copiar datos entre varios sistemas de almacenamiento Obtenga recuperaciones más rápidas a partir de las copias de seguridad de disco gracias a Reverse FlashCopy, que ha sido concebido para permitir recuperaciones casi instantáneas a partir de copias de las copias de seguridad de disco Permite copiar datos a distancias metropolitanas o globales, según sea necesario, para crear soluciones de almacenamiento de gran disponibilidad Ayuda a reducir los costes para la continuidad empresarial gracias a la nueva función Multiple Cluster Mirror, que permite un único centro consolidado para recuperaciones en caso de desastre que admite hasta tres centros de datos de producción
Mejora de las configuraciones de clúster en modo ‘stretch’	Acceso simultáneo a una única copia de datos desde centros de datos distanciados hasta 300 km Almacenamiento sin interrupciones y movilidad de máquinas virtuales entre centros de datos
Aprovisionamiento ligero y replicación de ‘copias instantáneas’	Reduzca enormemente los requisitos de almacenamiento físico utilizando almacenamiento físico únicamente cuando cambien los datos Mejore la productividad de los administradores de almacenamiento a través de una asignación de almacenamiento on demand automatizada
Compatibilidad con iSCSI para la conexión de servidores	Las conexiones iSCSI evitan el coste de HBA de FC en los servidores y reducen la necesidad de switches FC. Esta nueva función puede resultar especialmente atractiva para las configuraciones de servidores IBM BladeCenter
Instantáneas compatibles con la aplicación de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager	Realiza copias de seguridad de instantáneas casi inmediatas, compatibles con las aplicaciones y con repercusiones mínimas para DB2, Oracle, SAP, Microsoft SQL Server y Microsoft Exchange Proporciona una restauración avanzada y más detallada de los datos de Microsoft Exchange Compatible con entornos de aplicaciones en clústeres (MSCS o VCS en Microsoft Windows® y HACMP en AIX) además de con las configuraciones de replicación continua de Microsoft Exchange 2007 (LCR, CCR y SCR)

Especificaciones
Configuración del procesador SMP compartido	Serie Intel Xeon 5600 de cuatro cores
Memoria de procesador para caché	24 GB por motor
Interfaces de adaptador de host	Cuatro FC a 8 Gbps Dos iSCSI a 1 Gbps Dos iSCSI a 10 Gbps (opcionales)
Número de unidades internas	Hasta cuatro dispositivos SSD por nodo de SVC
Capacidad de almacenamiento máxima	Interna: hasta 1,2 TB de capacidad de SSD por grupo de E/S o hasta 4,8 TB en un clúster de 8 nodos Externa: hasta 32 PB de capacidad útil
Tamaño de las unidades SSD internas	146 GB
Niveles de array redundante de discos independientes (RAID) para SSD internas	0, 1, 5, 6 y 10
Dimensiones (altura × anchura × profundidad)	1,7" x 17,3" x 29" (4,3 x 44 x 73,7 cm)
Peso máximo	15 kg

Entorno operativo
Temperatura de bulbo húmedo	En funcionamiento 23 °C Apagado 27 ºC Almacenamiento y envío 29 ºC
Humedad relativa	En funcionamiento y apagado entre el 8% y el 80% Almacenamiento entre el 5% y el 80% Envío entre el 5% y el 100%
Suministro eléctrico	2 PSU de serie
Alimentación eléctrica	200 - 240 V CA, 3,8 A, 50/60 Hz
Periodo de garantía	Un año

Resumen de características de los entornos compatibles con IBM System Storage SVC
Sistemas de almacenamiento compatibles	Modelos específicos de los siguientes sistemas de almacenamiento:
	IBM TotalStorage Enterprise Storage Server (ESS), IBM System Storage DS3000, DS4000, DS5000, DS6000, DS8000, serie N Sistema de almacenamiento IBM XIV Storwize V7000 Unified EMC Symmetrix VMAX, DMX y los modelos de la serie 8000 Los modelos de la serie EMC CLARiiON CX y FC4700 Hitachi Data Systems Thunder, Lightning, TagmaStore, AMS, WMS, Universal Storage Platform Sistemas Sun StorEdge, sistemas Sun StorageTek y FlexLine 200 Hewlett Packard MA8000, EMA12000, EMA16000, la gama EVA, la gama MSA, la gama XP, 3Par NetApp FAS Bull StoreWay Fujitsu Eternus NEC iStorage Pillar Axiom Texas Memory Systems RamSan-500 Xiotech Emprise 5000 Compellent Fluid Data
Software multirruta de host	Controlador de dispositivos de subsistemas (SDD) de System Storage Multipath Symantec/Veritas Volume Manager 3.5 MP3, 4.0, 4.1, 4.3, 5.0 PVLinks para HP-UX MPIO para Windows® e IBM AIX MPxIO para Solaris Controlador multirrutas nativo NetWare Controlador multirrutas nativo VMware para VMware ESX 2.5 y posterior Controladores nativos multirruta para OpenVMS, Tru64 y SGI Irix Software multirrutas RDAC para determinados entornos DS4000
Sistemas operativos compatibles	AIX V4.3.3 AIX 5L V5.1, V5.2, V5.3 AIX V6.1 IBM z/VSE V4.2 Servidor de E/S virtual (VIOS) de IBM PowerVM 1.2, 1.3, 1.4 y 1.5 Microsoft Windows 2000, 2003 y 2008 Microsoft Hyper-V® Novell NetWare V6.5 Sun Solaris 8, 9 y 10 VMware ESX 2.1, 2.5.2, 2.5.3, 3.0.2, 3.5 y 3i VMware vSphere 4, 5 HP-UX 11.0, 11i V1, V2 y V3 Red Hat Enterprise Linux® (RHEL) y Advanced Server 2.1, 3.0, 4.0 y 5.0 SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 8, 9, 10 y 11 Servidor Citrix Xen HP Tru64 5.1A y 5.1B HP OpenVMS 7.3-2, 8.2 y 8.3 SGI Irix 6.5.28 y Altix SLES 9 Mac OS X Server 10.5
Compatibilidad con switches de red de área de almacenamiento (SAN), algunos modelos de los siguientes proveedores	Brocade McDATA Cisco CNT
Servicio	Instalación de Customer engineer Garantía de hardware, piezas y mano de obra durante un año Un año de mantenimiento de software incluido Las actualizaciones de software y los paquetes de correcciones pueden descargarse de la web e instalarse sin interrumpir el funcionamiento de las aplicaciones
Servicios de almacenamiento de IBM Global Services	Consulta y diseño Plan de continuidad y copias de seguridad Plan de capacidad y aprovechamiento del rendimiento Integración e implementación Instalación, cableado y preparación del centro de trabajo Migración y consolidación Educación y formación Funcionamiento y gestión Mantenimiento y soporte del sistema

Para obtener la información de interoperabilidad de SVC más actualizada, y de una forma más detallada, entre en: ibm.com/systems/storage/software/virtualisation/svc/interop.html (US)