| | | Características principales
|
- Diseñado para proporcionar una excelente relación precio/rendimiento
- Se puede ampliar de 1,1 TB a 4,6 TB de capacidad
- Ofrece una alta disponibilidad con hardware redundante que da soporte a aplicaciones críticas de negocio
- Permite la continuidad empresarial y presenta un conjunto de funciones avanzadas de copia diseñadas para proteger el tiempo de actividad durante las caídas del sistema planificadas y no planificadas
- Se conecta a una gran variedad de sistemas, incluidos todas las plataformas de IBM
eServer™ (zSeries, pSeries, iSeries y xSeries) y un gran número de servidores distintos UNIX, Linux y basados en procesadores Intel
- Diseñado para contribuir a reducir los costes totales, presenta funciones de gestión eficaces y centralizadas
- Diseñado para ofrecer una excelente protección de la inversión, con capacidad de actualización al ESS Modelo 800, que se puede ampliar a hasta más de 55 TB de capacidad
|  |  |
| |
En la era "on demand", dirigir negocios exige un acceso a la información rápido y fiable, en cualquier momento del día o de la noche. Los requisitos que deben tener los dispositivos de almacenamiento van en aumento: mayor velocidad, mayor fiabilidad, más funciones de protección de datos, etc. No obstante, al mismo tiempo, existe una presión sobre los costes de las IT. Las inversiones efectuadas deben recuperarse más rápidamente que nunca.
IBM diseñó el Servidor de Almacenamiento Empresarial IBM TotalStorage (ESS) Modelo 750 para solucionar estas necesidades. El ESS Modelo 750 es un nuevo miembro de la familia de Servidores de Almacenamiento Empresarial IBM, que incluye el Modelo 800 y el Modelo 800 con procesador Turbo.
El ESS Modelo 750 posee muchas de estas funciones y toda la fiabilidad del ESS Modelo 800, pero a un coste más asequible. Disponible a un precio básico de gama media, el ESS Modelo 750 incluye un procesador de dos vías, una memoria caché de 8 GB y hasta seis adaptadores host de Canal de Fibra/FICON o ESCON para cientos de conexiones host.
El ESS Modelo 750 presenta un precio básico inferior al ESS Modelo 800 y está perfectamente equipado para el gran número de entornos de cliente con capacidad y necesidades de rendimiento de gama media. Se ha diseñado para proporcionar una fiabilidad y disponibilidad excelentes e incluye soporte para los servicios avanzados de copia de ESS que, a su vez, están diseñados para permitir la recuperación de datos ante desastres, ofrecer soluciones de copia de seguridad que mejoran la continuidad empresarial y dar soporte a un funcionamiento 24 x 7. Aunque el ESS Modelo 750 es adecuado para entornos de almacenamiento de hasta 4 TB, ofrece la posibilidad de actualización al ESS Modelo 800. Esto contribuye a aumentar el valor del ESS Modelo 750 y abre una vía hacia la escalabilidad y el rendimiento completo del ESS Modelo 800.
|
| |
| La familia ESS está perfectamente equipada para entornos con distintos servidores heterogéneos. Entre los tipos de servidores que se pueden conectar simultáneamente a ESS se encuentran IBM
eServer™ zSeries, S/390, IBM
eServer™ iSeries, AS/400, IBM
eServer™ pSeries y xSeries, así como los servidores PC que ejecutan los sistemas operativos Linux, Novell NetWare , Microsoft Windows NT, Windows 2000 y Microsoft Windows Server 2003, junto con los servidores SGI Origin con el sistema operativo IRIX y muchos tipos de servidores UNIX. Como resultado, la familia ESS puede satisfacer muchas necesidades de almacenamiento dentro de una empresa, lo que ayuda a reducir la complejidad y los costes del soporte de IT. Para obtener la lista más reciente de los servidores a los que se da soporte, visite la página
ibm.com/totalstorage/ess.
|
| |
El ESS permite no sólo un almacenamiento compartido para todas las plataformas de la empresa: también mejora el rendimiento, la disponibilidad, la escalabilidad y la capacidad de gestión de los recursos de almacenamiento de toda la empresa, mediante de diversas funciones avanzadas de copia. Las funciones siguientes están diseñadas para proporcionar una infraestructura de almacenamiento flexible, lo que ayuda a aumentar la disponibilidad de los datos durante las caídas del sistema planificadas y protege los datos en las caídas planificadas y no planificadas.
- FlashCopy V1 – FlashCopy V1 es un recurso avanzado de duplicación rápida, diseñado para ayudar a reducir las interrupciones de las aplicaciones necesarias para las copias de seguridad y otras aplicaciones de copia.
Opción NOCOPY de
FlashCopy V1 – La opción de “copia al escribir” NOCOPY de FlashCopy permite reutilizar con flexibilidad la capacidad de disco que, de lo contrario, se dedicaría a las operaciones de copia. Con la opción NOCOPY, los únicos datos que se copian en el destino son los que va a cambiar o sobrescribir la aplicación; no se realiza una copia física byte a byte del volumen de origen.
- FlashCopy V2 – FlashCopy V2 incluye todas las características de FlashCopy V1, así como las siguientes mejoras diseñadas para aumentar la gestión de la capacidad y la utilización.
Data Set FlashCopy – Esta característica aporta un nuevo nivel de granularidad al entorno z/OS y permite un uso más eficaz de la capacidad de ESS. Data Set FlashCopy está diseñado para permitir que la copia de origen y destino tengan distintos tamaños y permite que los datos copiados residan en una ubicación distinta de aquella en la que originalmente se ubicaban los datos de origen en el volumen.
Multiple Relationship FlashCopy – Esta función está diseñada para permitir que un volumen participe en varias relaciones FlashCopy (hasta 12 simultáneas) de modo que se puedan realizar varias copias de los mismos datos para las pruebas de aplicaciones, copias de seguridad y otras aplicaciones. Esta función está diseñada para ofrecer mayor flexibilidad y mejor gestión de la capacidad y utilización, con respecto a FlashCopy Versión 1.
Incremental FlashCopy – La función Incremental FlashCopy está diseñada para seguir los cambios realizados en los volúmenes de origen y destino una vez se han establecido las relaciones FlashCopy. El tiempo de operación de FlashCopy se puede reducir renovando un LUN o volumen -utilizando sólo los datos cambiados- del contenido de origen o de destino, en un punto del tiempo. La renovación se puede realizar en cualquier dirección. Esto significa que el origen se puede renovar para que coincida con el destino o viceversa.
- Peer-to-Peer Remote Copy (PPRC) V1 – PPRC V1 incluye una técnica de duplicación remota de datos (Metro Mirror) diseñada para mantener constantemente una copia actual de los datos de la aplicación local en un sitio remoto.
PPRC-XD (Extended Distance), que se incluye en PPRC V1, proporciona una función de copia de distancia global asíncrona para la migración de datos remota, las copias de seguridad off-site y la transmisión de registros de bases de datos inactivas a distancias virtualmente ilimitadas.
- Peer-to-Peer Remote Copy (PPRC) V2 – Peer-To-Peer Remote Copy (PPRC) V2 incluye todas las funcionalidades de PPRC V1 además de las siguientes.
Función de cascada asíncrona – Estas funciones de duplicación de disco están diseñadas para proporcionar una duplicación de datos de alto rendimiento a gran distancia, para la recuperación ante desastres y copias de seguridad. Mantienen una copia remota de los datos, de forma asíncrona y a distancias virtualmente ilimitadas a través de implementaciones de dos o tres sitios.
Soporte PPRC de Fibre Channel – Esta función permite que el enlace de comunicaciones entre el ESS primario y el secundario sea de Canal de Fibra. La utilización de Canal de Fibra para el enlace PPRC ayuda significativamente a incrementar el rendimiento y reducir la infraestructura de enlace PPRC de las líneas de hardware o comunicaciones de red.
| | |
El soporte para el funcionamiento 24x7 está integrado en el ESS. La capacidad para implementar las baterías de discos RAID-5 y RAID-10 ayuda a proteger los datos mientras la función de copia remota permite realizar copias de seguridad más rápidas para la recuperación ante desastres. El ESS ofrece clústeres de proceso duales activos con conmutación tras error, piezas de recambio, unidades de disco de intercambio dinámico (hot-swap), caché de escritura duplicada y alimentación y refrigeración redundantes.
El ESS también contiene funciones integradas de diagnóstico automático que ayudan a evitar tiempos de inactividad, supervisando constantemente las funciones del sistema. Por ejemplo, el Análisis de Error Predictivo puede notificar proactivamente a un administrador de posibles errores con algunos componentes de hardware, para que se puedan efectuar reparaciones antes de que los errores afecten al rendimiento.
Puede disponer de un técnico que realice las reparaciones, generalmente antes de que el personal del centro sea advertido del problema. El mantenimiento, incluidas las actualizaciones de código interno bajo licencia generalmente se puede realizar sin interrumpir las operaciones.
|
| |
El ESS 750 está diseñado para proporcionar una excelente flexibilidad de configuración, incluye las opciones de las unidades de disco duro de 72,8 GB y 145,6 GB de capacidad física, protección de RAID-5 y RAID-10 combinable, una variedad de conexiones host, tamaños de volumen lógico gestionados centralmente y reasignación en línea de la capacidad entre servidores. Un conjunto de funciones avanzadas para la continuidad empresarial permiten configurar al ESS de manera que cumpla objetivos específicos para la preparación en caso de desastre.
IBM Standby Capacity On Demand para ESS (Standby CoD) está diseñado para proporcionar almacenamiento "en espera" para el ESS al tiempo que permite acceder a la capacidad de almacenamiento adicional, en caso de ser necesario. Con Standby CoD, IBM instalará dos Standby CoD Disk Eight-Packs en su ESS con un cargo nominal. En cualquier momento, podrá configurar lógicamente Standby CoD para su uso, una actividad que no requiere ninguna interrupción ni intervención por parte de IBM. Según la configuración lógica, se le cobrará por la capacidad. IBM ofrece soluciones de capacidad "on demand" diseñadas para satisfacer las cambiantes necesidades de almacenamiento de e-business, en constante evolución. Standby CoD está diseñado para proporcionarle la posibilidad de aprovechar el almacenamiento adicional del ESS y resulta particularmente atractivo si está experimentando un crecimiento rápido o imprevisto, o simplemente desea saber que dispondrá de almacenamiento cuando lo necesite.
|
| |
| El ESS se integra totalmente con las redes SAN con sus conexiones de Canal de Fibra de alta velocidad de 2 Gigabits, la posibilidad de que varios servidores compartan cada puerto de Canal de Fibra y el soporte integrado para LUN enmascarados (seguridad de SAN). El soporte para un gateway NAS (Almacenamiento conectado a red) permite que el ESS gestione la E/S de bloques tradicional a través de una SAN y la E/S de archivos a través de una red TCP/IP. |
| |
|
Solución GDPS de IBM para la continuidad empresarial
Las funciones de continuidad empresarial del ESS Modelo 750 se integran con los entornos zSeries Geographically Dispersed Parallel Sysplex (GDPS). GDPS es una de las soluciones de disponibilidad líder en el mercado para instalaciones de servidor zSeries. Se trata de una solución multi-site diseñada para proporcionar la posibilidad de gestionar el almacenamiento y las configuraciones de copia remota que permiten una recuperación casi transparente en caso de desastre y operaciones continuas. La función GDPS Open LUN Management está diseñada para proporcionar la posibilidad de recuperación en caso de desastre en todas las plataformas, tanto para los datos de sistemas abiertos como zSeries.
Volúmenes de acceso en paralelo
Los anteriores sistemas S/390 sólo permitían una operación de E/S por volumen lógico, cada vez. La función ESS PAV ayuda a mejorar el rendimiento pues permite varias E/S desde cualquier sistema operativo, para acceder al mismo volumen, al mismo tiempo.
Multiple Allegiance (Fidelidad múltiple)
Esta función está diseñada para permitir que varios sistemas operativos zSeries realicen E/S simultáneas en el mismo volumen lógico. Al permitir que ESS procese más E/S en paralelo, la función Multiple Allegiance y la función opcional de Volúmenes de Acceso en Paralelo ayudan a reducir la gestión de colas, a mejorar el rendimiento del sistema y permiten un uso más eficaz de volúmenes mayores.
Gestión de colas de E/S con prioridad
ESS ayuda a que los trabajos importantes ganen acceso prioritario a los recursos de almacenamiento. La gestión de colas de E/S con prioridad está diseñada para permitir que ESS utilice la información proporcionada por OS/390 Workload Manager para gestionar la secuencia en la que se procesan las operaciones de E/S, haciendo coincidir la prioridad de E/S con las prioridades de la aplicación.
| | |
La familia de productos de software IBM TotalStorage incluye un conjunto de herramientas integradas de gestión del almacenamiento que permite a los administradores de almacenamiento supervisar y gestionar de forma centralizada el sistema ESS.
Uno de estos productos, IBM TotalStorage Enterprise Storage Server Specialist, ayuda a los administradores a controlar y gestionar activos de almacenamiento correspondientes a ESS. Con una interfaz de navegador, los administradores de almacenamiento pueden acceder a ESS Specialist desde la oficina, desde casa o cuando están de viaje a través de una conexión de red.
IBM TotalStorage Enterprise Storage Server Expert está diseñado para que los administradores del almacenamiento puedan supervisar centralmente el rendimiento de todos los Servidores de Almacenamiento Empresarial IBM conectados de la empresa. Esta herramienta de software innovadora proporciona estadísticas de rendimiento y capacidad, y funciones de gestión flexible de activos a través de un navegador web.
|
| |
| |
| Capacidad
|
|
|
|
|
|
|
|
Discos físicos
|
|
Hasta 4,6 TB con unidades de disco duro de 72,8 GB o 145,6 GB (capacidad física) a 10k rpm |
|
|
|
Tamaño de caché
|
|
8 GB |
|
|
|
Arquitectura
|
|
Basado en servidor utilizando un procesador de 2 vías |
|
|
|
Conexiones de servidor host
|
|
Hasta 6 adaptadores Fibre Channel/FICON (1 puerto cada uno) o ESCON (2 puertos cada uno) |
|
|
|
Características físicas
|
|
|
|
|
| Dimensiones |
|
1913 mm Alt. x 1383 mm Anch. x 909 mm Prof. (75,25" x 54,50" x 35,75") |
| Peso |
|
1054 kg (2322 libras) |
|
|
|
Entorno operativo
|
|
|
|
|
| Temperatura |
|
De 16° a 32° C (de 60° a 90° F) |
|
|
| Humedad relativa |
|
De 20% a 80% |
|
|
| Wet bulb máximo |
|
23° C (73° F) |
|
|
| Valor calórico |
|
14.840 BTU/hr |
|
|
| Fuente de alimentación |
|
50/60 Hz de tres fases |
|
|
| Potencia eléctrica |
|
4,83 kva |
|
|
|
Sistemas soportados
2
|
|
S/390 y zSeries (z/OS, OS/390, VM/ESA, VSE/ESA TPF, Linux); AS/400 e iSeries; Compaq; DEC; Hewlett-Packard; servidores basados en procesadores Intel (Novell NetWare, Linux, Windows NT, Windows 2000, Windows Server 2003); RS/6000 RS/6000 SP pSeries; servidores Sun y SGI Origin (IRIX) |
| |
|
|
| | |
|
Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de IBM o Business Partner de IBM o visite
ibm.com/storage/uk/ess.
| |
© Copyright IBM Corporation 2004
IBM Corporation
IBM Systems Group
5600 Cottle Road
San José, CA 95193
Producido en Estados Unidos
Abril de 2004
Reservados todos los derechos
IBM, el logotipo de IBM, el logotipo de e-business,
eServer™, AS/400, Enterprise Storage Server, ESCON, FICON, FlashCopy, GDPS, Geographically Dispersed Parallel Sysplex, iSeries, pSeries, OS/390, RS/6000, S/390, SP, TotalStorage, VM/ESA, VSE/ESA, xSeries, z/OS y zSeries son marcas registradas o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países.
Intel es una marca registrada de Intel Corporation en Estados Unidos o en otros países.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.
Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.
Los productos de hardware de IBM están fabricados a partir de piezas nuevas o de piezas nuevas y utilizadas. En algunos casos, es posible que el producto de hardware no sea nuevo y haya sido instalado anteriormente. Independientemente, se aplican los términos de la garantía de IBM.
Las referencias que se hacen en esta publicación a productos, programas o servicios de IBM no implican que IBM tenga intención de comercializarlos en todos los países en los que opera. GB equivale a mil millones de bytes cuando se hace referencia a capacidad de disco duro. Las funciones de disco duro se expresan en términos físicos; la capacidad accesible puede ser menor.
Este documento puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. IBM puede realizar cambios, mejoras o alteraciones en los productos, programas o servicios descritos en este documento, incluida la terminación de los productos, programas o servicios, en cualquier momento y sin previo aviso. Todas las declaraciones relativas a los propósitos e intenciones futuras de IBM pueden ser modificadas o retiradas sin previo aviso, y representan únicamente objetivos. La información contenida en este documento se considera actual sólo en la fecha inicial de publicación y está sujeta a cambios sin previo aviso. IBM no tiene ninguna responsabilidad de actualizar esta información.
Los datos sobre el rendimiento de los productos y servicios de IBM y no de IBM contenidos en este documento se derivan de condiciones de control y operacionales específicas. Los resultados reales obtenidos por cualquiera de las partes que implemente tales productos o servicios dependerá del gran número de factores específicos para el entorno operativo de dicha parte y pueden variar significativamente. IBM no se responsabiliza de que estos resultados puedan esperarse u obtenerse en alguna implementación de tales productos o servicios.
La información de este documento se proporciona "tal cual" sin ninguna garantía, ya sea explícita o implícita. IBM renuncia explícitamente a cualquier garantía comercialización, adecuación a un fin concreto o infracción.
GM13-0575-01
|
|
| |
|
