IBM Power Systems Ventajas

Minimizar la complejidad, mejorar la eficacia y ampliar fácilmente

Estos son los valores de referencia que importan en un planeta más inteligente. Los clientes que utilizan IBM Power Systems obtienen un coste total de propiedad (TCO) más bajo y una infraestructura más sólida que aquellos que utilizan otros sistemas UNIX® o x86, porque Power ofrece:

• Un programa tecnológico innovador y fiable
• Rendimiento escalable con sistemas modulares de fácil crecimiento
• Amplia opción de soluciones de negocios con la posibilidad de escoger entre UNIX, IBM i y Linux®
• Virtualización eficiente para la consolidación de servidores y un coste menor
• Optimización flexible de la carga de trabajo para un rápido despliegue de la infraestructura Cloud
• Pericia en migraciones de confianza para usuarios de Sun y HP y para consolidación de servidores x86.

La plataforma preferida para obtener valor con el socio tecnológico adecuado

Desde funciones de fiabilidad y virtualización inspiradas en el éxito total de IBM en el campo de los sistemas mainframe hasta funciones únicas de ahorro energético: una solución Power puede ayudarle a aprovechar al máximo sus activos de TI para que los usuarios finales puedan disfrutar rápidamente de una infraestructura rentable con una disponibilidad continua.

Empresas de todo el mundo se están pasando a Power Systems para:

• Maximizar el retorno de la inversión (ROI): IBM diseña y desarrolla las tecnologías de núcleos en Power Systems y las ofrece a través de un programa fiable tanto para el hardware como para el software de sistemas
• Reducir costes y aumentar la flexibilidad: el extraordinario historial de más de cuarenta años de IBM como líder en el terreno de la virtualización que se ofrece en Power Systems a través de las tecnologías PowerVM permite a los clientes reducir de manera sustancial los costes "virtualizándolo todo" en el centro de datos
• Obtener un rendimiento uniforme y predecible: Power Systems ofrece procesadores de alto rendimiento y escalabilidad de sistemas que superan las pruebas de rendimiento con cifras líderes en un entorno virtualizado.

Según IDC, IBM Power Systems encabeza la cuota de mercado de servidores UNIX en todo el mundo.¹ Las empresas migran a soluciones IBM Power Systems de última generación para sacar partido al excepcional rendimiento, escalabilidad y fiabilidad de los actuales servidores con procesadores POWER, con la ventaja añadida que representa el software Power Systems, incluido con el fin de mejorar la flexibilidad y la disponibilidad, así como de reducir los costes globales de infraestructura. La predecible innovación de los procesadores POWER y el compromiso por parte de IBM de invertir en sistemas operativos AIX, IBM i y Linux que corran sobre Power, con más de 15.000 aplicaciones compatibles, proporcionan a los clientes la seguridad de que Power Systems es la mejor elección, tanto ahora como en el futuro.

Power representa el valor de la integración

Un enfoque totalmente integrado que se preocupa del diseño, el desarrollo y las pruebas de todos y cada uno de los servidores: Power garantiza la solidez que necesitan las infraestructuras informáticas de hoy en día. Todos los modelos de los servidores POWER7 y POWER6 incluyen las innovadoras funciones de fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento (RAS) que le ayudan a impedir que se produzcan interrupciones no planificadas. Y, con Capacity on Demand (CoD), adición de nodos en caliente y adición de memoria en caliente, los servidores empresariales Power Systems le garantizan la disponibilidad de sus aplicaciones más importantes, incluso si añade capacidad para gestionar las nuevas demandas empresariales.

Los servidores Power Systems también están optimizados con la capacidad de ejecutar de forma segura varias aplicaciones en sistemas operativos AIX, i y Linux en un único servidor, para así poder gestionar menos sistemas con menos costes y mayor utilización. Ya no tendrá que gestionar granjas de servidores complejas e ineficientes desde el punto de vista energético, con cada servidor dedicado a una única aplicación o a un único entorno operativo. Ahora podrá consolidar cargas de trabajo y reducir enormemente los costes en toda su infraestructura, mejorando considerablemente la capacidad de satisfacer las cambiantes demandas de procesamiento.

Las opciones del software Power Systems le permiten gestionar entornos físicos y virtuales, así como controlar el consumo energético de los centros de datos y organizar los recursos de procesamiento para alcanzar mejor los objetivos empresariales. Además, las soluciones Power están diseñadas para ofrecerle un programa de disponibilidad continua de las aplicaciones más importantes, incluso si se produce una interrupción planificada o no planificada.

Power es un sistema diseñado para un planeta más inteligente

Ofreciéndole desde talleres y herramientas de autoevaluación en línea hasta evaluaciones integrales y completos servicios de migración, expertos de IBM de todo el mundo pueden ayudarle a determinar dónde debe comenzar o cómo puede dinamizar su solución Power actual. Trabaje con IBM Global Finance para conocer las opciones de financiación más adecuadas para su empresa. Para más información sobre precios fantásticos, préstamos y planes de pago flexibles, servicios de recompra y eliminación de activos, visite: ibm.com/es/financing/es

¹ IDC Quarterly Server Tracker (Estudio trimestral internacional de IDC sobre servidores) del primer trimestre de 2010

Power Architecture:
Abierta, innovadora, fiable

En la actualidad, los sistemas POWER6 y POWER7 combinan un rendimiento, una escalabilidad y una modularidad líderes del sector para permitirle sacar el máximo partido a su inversión y crear una infraestructura con una gran capacidad de respuesta y flexible que se adapte fácilmente y crezca en función de sus necesidades empresariales. Con un hypervisor de virtualización integrado en cada Power System se superan todas las pruebas de rendimiento en un entorno virtualizado, a diferencia de los sistemas de la competencia, que pueden verse sujetos a un menor rendimiento cuando utilizan software de virtualización de terceros.

Power representa la optimización de la carga de trabajo

Los sistemas basados en procesadores POWER7, la primera generación de sistemas creados para un planeta más inteligente, ofrecen diseños de sistemas equilibrados que optimizan de forma automática el rendimiento de las cargas de trabajo y la capacidad tanto a nivel de sistema como de máquina virtual. Entre las características, se incluyen las siguientes:

• TurboCore, que maximiza el rendimiento por core para las bases de datos
• MaxCore, para conseguir una paralelización increíble y un rendimiento de alta capacidad
• Tecnología de hebras inteligentes para utilizar más hebras cuando lo requieran las cargas de trabajo
• Tecnología Intelligent Cache, para optimizar la utilización de la memoria caché, transfiriéndola de core a core
• Energía inteligente para maximizar el rendimiento dinámicamente cuando las condiciones térmicas lo permitan
• Active Memory Expansion ofrece más memoria a aplicaciones como SAP.

Los sistemas basados en procesadores POWER7 proporcionan un rendimiento por core de procesador, una escalabilidad y una capacidad de añadir rendimiento y capacidad de forma incremental y lineal extraordinarios. Entre las características, se incluyen las siguientes:

• Tecnología de procesador de doble core y frecuencia ultraelevada, con un rendimiento líder en las pruebas de rendimiento de servidores más publicadas, que representa el mayor rendimiento de una aplicación¹.
• Fiabilidad inspirada en los mainframe, con reintento de instrucciones en procesadores, recuperación del procesador alternativo y claves de almacenamiento para proporcionar una mayor disponibilidad y evitar que sus datos se corrompan.
• Crecimiento modular con escalabilidad prácticamente lineal y crecimiento flexible de servidores blade a servidores empresariales.

Todos los sistemas Power Systems incluyen Tecnología EnergyScale para reducir el consumo energético y proporcionar la capacidad de gestionar y personalizar el consumo energético. Live Partition Mobility y Live Application Mobility mantienen la disponibilidad del sistema durante las operaciones de mantenimiento o realojamiento. Actualizaciones simultáneas del sistema operativo y el firmware para permitir la disponibilidad continua de las aplicaciones.

Además, solo los sistemas Power Systems cuentan con dos aceleradores de hardware integrados diseñados para mejorar el rendimiento: La coma flotante decimal para aplicaciones empresariales y AltiVec™ SIMD se utilizan de forma frecuente para ofrecer compatibilidad con modelos en 3D para informática de alto rendimiento (HPC).

La tecnología del procesador POWER es una arquitectura de juegos de instrucciones que abarca aplicaciones que van desde la electrónica de consumo a los superordenadores. POWER está basado en una arquitectura abierta, lo que lo convierte en un ecosistema abierto que admite libertad de diseño. Más información sobre el mundo de POWER en www.power.org (enlace externo a ibm.com).

¹ Más información sobre las pruebas de rendimiento de Power Systems en ibm.com/systems/power/hardware/benchmark (US)

Software Power Systems:
Completa las ventajas de Power

La implementación de las tecnologías de software de Power Systems permite a las empresas sacar el máximo rendimiento de los servidores Power Systems. Conozca las ventajas que ofrece la virtualización líder IBM PowerVM con los sistemas operativos AIX, IBM i y Linux en un único servidor, así como IBM PowerHA en lo que respecta a la disponibilidad e IBM Systems Director para la gestión de la energía, la seguridad y las diferentes plataformas. Aproveche el "plus de rendimiento" mediante la implementación de software de gestión, disponibilidad y virtualización para obtener el máximo rendimiento de los servidores Power Systems.

Power representa la virtualización sin límites

Dado que las empresas buscan nuevas formas de maximizar la rentabilidad de la inversión en infraestructuras de TI, acuden a la virtualización de IBM PowerVM para consolidar varias cargas de trabajo en menos sistemas, aumentando así la utilización de los servidores y reduciendo los costes. PowerVM proporciona un entorno de virtualización seguro y escalable para aplicaciones AIX, i y Linux basado en las avanzadas funciones de resistencia y en el rendimiento líder de la plataforma Power Systems.

PowerVM ofrece Micro-Partitioning con la capacidad de ejecutar hasta 10 particiones por core de procesador y de mover de forma dinámica los recursos de entrada/salida (E/S), memoria y procesador entre particiones con el fin de asumir sin problemas los cambiantes requisitos de las cargas de trabajo. PowerVM Live Partition Mobility permite trasladar particiones activas entre servidores, eliminando casi por completo el tiempo de inactividad planificado. La movilidad de las particiones activas también se puede utilizar para actualizar las cargas de trabajo entre servidores con procesadores POWER6 y POWER7 sin ninguna interrupción de las aplicaciones.

VMControl complementa a PowerVM al ofrecer gestión de virtualización automatizada, que reduce el tiempo de suministro de imágenes de máquina virtual y permite gestionar agrupaciones de sistemas. Con POWER7, el software de virtualización de PowerVM y VMControl admitirá hasta 1.000 máquinas virtuales en un solo sistema, lo cual ofrece una capacidad de consolidación masiva que permite obtener una reducción extraordinaria de los costes.

AIX: el futuro de UNIX

AIX aprovecha décadas de innovación tecnológica de IBM y está diseñado para proporcionar el mayor nivel de rendimiento y fiabilidad en cualquier sistema operativo UNIX. Según la encuesta de 2009 del ITIC, AIX obtuvo las mejores puntuaciones en cuanto a fiabilidad entre 15 plataformas de sistema operativo de servidor diferentes.¹

AIX 6.1 es compatible de forma binaria con versiones anteriores de AIX, incluido AIX 5L. Esto quiere decir que se garantiza que las aplicaciones que se ejecutaban en versiones anteriores seguirán haciéndolo en AIX 6.1.² AIX 6.1 es un sistema operativo UNIX basado en normas abiertas diseñado para cumplir con la norma Single UNIX Specification Versión 3 de Open Group.

La última versión de IBM i 7.1 es el único sistema operativo UNIX diseñado para admitir aplicaciones inteligentes que necesiten una escalabilidad masiva, con hasta 1.024 hebras con POWER7 tanto para transacción como para producción de cargas de trabajo informáticas. AIX 7 también cuenta con una nueva integración basada en clústers con PowerHA, así como con la capacidad de ejecutar Workload Partitions de AIX 5.2 para facilitar la migración de la aplicación. El sistema operativo está disponible en tres Ediciones para una mayor capacidad y flexibilidad para empresas tanto grandes como pequeñas. AIX 7 es compatible de forma binaria con versiones anteriores de AIX.²

IBM i: integración total

IBM i es un entorno operativo integrado con una reputación de más de 20 años como entorno con una solidez empresarial y una seguridad excepcionales. IBM i integra una combinación fiable de funciones de bases de datos DB2 relacionales, seguridad, servicios web, redes y gestión de almacenamiento. Según un informe del ITG, los costes derivados de la utilización de Power Systems e IBM i 6.1 son, por término medio, un 41% menores que con los servidores x86 y Microsoft® Windows®.³

IBM i 6.1 incluía opciones ampliadas de virtualización, gestión actualizada de disponibilidad y almacenamiento, impresionante rendimiento Java™, compatibilidad con POWER6, POWER7 y BladeCenter, así como una amplia gama de middleware y herramientas para ayudar a impulsar la transformación de las aplicaciones.

La última versión de IBM i 7.1 incluye compatibilidad mejorada con DB2 para eXtensible Markup Language (XML) y cifrado en el nivel de columna, transferencia automática de datos en caliente a unidades de estado sólido (SSD), mejoras en RPG para ampliar las aplicaciones a los dispositivos móviles y los servicios web, además de opciones de virtualización y solidez mejoradas.

Linux: escalable, listo para la consolidación de x86

Red Hat y Novell SUSE Linux se ejecutan de forma nativa en Power Systems, ofreciendo así una alternativa escalable a las aplicaciones de código abierto. La reducción de las redes de servidores x86 mediante la consolidación y la virtualización es una prioridad esencial para muchas empresas hoy en día. Linux on Power Systems con PowerVM ofrece una alternativa virtualizada y escalable a la ejecución de Linux en servidores x86.

La tecnología de virtualización entre plataformas de PowerVM Lx86 también permite que las cargas de trabajo Linux de x86 se ejecuten sin necesidad de volver a realizar la compilación y aprovechen la escalabilidad de Power Systems. Esto significa que los clientes Power Systems pueden beneficiarse inmediatamente de las últimas aplicaciones Linux.

Power significa solidez sin tiempos de inactividad

Las soluciones Power Systems se benefician de décadas de experiencia por parte de IBM en el campo del diseño y la implementación de hardware y software de alta disponibilidad (HA). Tiene a su disposición soluciones de agrupación de discos en clústeres PowerHA SystemMirror para ayudarle a mantener sus sistemas, y su negocio, en funcionamiento de forma ininterrumpida.

PowerHA SystemMirror para AIX y las ediciones de IBM i son soluciones de solidez de múltiples sitios y centros de datos, diseñadas para ayudarle a proteger las aplicaciones empresariales de las interrupciones de servicio tanto planificadas como sin planificar. PowerHA está integrado con funciones basadas en clústers tanto en entornos operativos AIX como IBM. La tecnología PowerHA pureScale ofrece unos excepcionales niveles de escalabilidad y disponibilidad de bases de datos en sistemas UNIX o x86 y se ofrece como un componente de DB2 pureScale.

Power significa protección de datos y cumplimiento de la legislación

IBM ofrece herramientas para proteger los datos de las amenazas y el acceso no autorizado en servidores Power que ejecutan cargas de trabajo AIX, i y Linux. Las funciones de cifrado de datos para proteger sistemas de archivo, datos y copias de seguridad son una parte esencial de los sistemas operativos AIX e IBM i, que también son compatibles con el control de acceso basado en roles. Independientemente de si desea gestionar la seguridad de sus servidores Power o incluir otros elementos en su infraestructura, las soluciones de IBM proporcionan una administración intuitiva que le ayuda a definir, hacer cumplir y auditar su política de seguridad empresarial.

Power optimiza la energía de forma dinámica

Las soluciones de gestión de energía de Power Systems supervisan y controlan el consumo energético para ayudarle a gestionar la eficiencia energética en su centro de datos. Cada servidor Power cuenta con tecnología EnergyScale integrada en el procesador POWER6 y POWER7. A través de la consolidación y la virtualización de PowerVM, las empresas han reducido enormemente su consumo energético. Además, con IBM Systems Director Active Energy Manager, podrá identificar tendencias en el consumo energético y en el perfil térmico, desactivar cores de procesador o limitar el consumo de energía en uno o varios servidores Power, así como supervisar los datos medioambientales de las aplicaciones utilizadas para controlar las unidades de aire acondicionado, los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) y las unidades inteligentes de distribución de energía.

Power es gestión con automatización

Con las tecnologías de gestión de plataformas de Power Systems, las empresas no solo obtienen una imagen completa de sus sistemas y de cómo están funcionando, sino también herramientas para implementar, optimizar y mantener estos sistemas al máximo nivel de efectividad y eficiencia. El resultado es un rendimiento óptimo de las cargas de trabajo, así como una mayor eficiencia energética y un mejor control de costes. En Power Systems, la gestión de la virtualización de los servidores se integra con la gestión de las redes y el almacenamiento para obtener un control total de los recursos.

El tamaño de las diferentes ediciones de IBM System Director se ajusta a los distintos centros de datos. Ahora resulta más sencillo que nunca para un único operador gestionar activos físicos y recursos virtuales. Con IBM Systems Director para gestión de plataformas y Tivoli para soluciones de gestión de servicios empresariales, Power Systems ofrece una solución unificada de gestión de sistemas que puede mejorar la prestación de servicios. VMControl ofrece gestión de virtualización automatizada y reduce el tiempo necesario para ofrecer imágenes virtuales o gestionar agrupaciones de sistemas.

¹ Informe de 2009 del ITC sobre la fiabilidad de Global Server:
ibm.com/common/ssi/fcgi-bin/ssialias?infotype=SA&subtype=WH&appname=STGE_PO_PO_USEN&
htmlfid=POL03058USEN&attachment=POL03058USEN.PDF (US) (1.25MB)

² Para obtener más información sobre la compatibilidad binaria de AIX 6.1, visite
ibm.com/systems/power/software/aix/compatibility (US)

³ Podrá encontrar más información sobre los costes de la utilización de Power Systems e IBM i 6.1 en
ibm.com/common/ssi/fcgi-bin/ssialias?infotype=SA&subtype=WH&appname=STGE_PO_PO_USEN&
htmlfid=POL03062USEN&attachment=POL03062USEN.PDF (US) (329KB)

• Obtener Adobe® Reader®