Nous publions la deuxième édition du DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE qui comprend plus de 2500 entrées et plus de 1800 définitions françaises. En espérant que cet ouvrage vous permette de vous familiariser avec les termes les plus courants des technologies de l'information, nous vous souhaitons bonne lecture.
Lillian Arsenault
Webmestre
Centre de traduction
IBM Canada Ltée
[ 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]
G
g
En multimédia, symbole de l'intensité de la pesanteur qui, pour les traceurs, sert d'unité de mesure pour exprimer l'accélération sur les deux axes de déplacement de la plume.
GATEWAY (1)
passerelle
En réseautique, matériel informatique qui connecte des réseaux ayant des architectures différentes.
GATEWAY (2)
passerelle
En réseautique, logiciel qui assure la communication entre deux réseaux ayant des protocoles de communication différents.
GATEWAY SERVER
serveur de passerelle
En réseautique, programme serveur ou ordinateur spécialisé qui assure l'accès au réseau, ou offrant une application qui permet l'accès à des ressources (par ex. courrier électronique) hébergées sur des gros ordinateurs ou situées dans des environnements éloignés.
GAUGE
jauge
Dans une interface graphique, instrument de pilotage qui représente visuellement une valeur à un instant donné, laquelle ne peut être directement modifiée par l'utilisateur.
GB
Voir GIGABYTE
GENERAL HELP
Voir OVERVIEW
GEOMETRIC MODELING, SHAPE MODELING
modélisation géométrique
En multimédia, ensemble des moyens qui permet la conception d'un objet en deux ou trois dimensions sur un terminal graphique. La modélisation géométrique comporte des activités de création, de construction, de modification de même que des activités de visualisation et d'analyse de la géométrie de l'objet en conception.
GEOMETRIC TRANSFORMATION
transformation géométrique
En multimédia, modification d'un objet graphique par la translation, la rotation ou le changement d'échelle.
GESTURE
signe
Dans une interface graphique, marque distinctive créée à l'écran par l'utilisateur, au moyen d'un dispositif de pointage tel un stylet ou par pointage du doigt, ce qui permet de lancer une action.
GESTURE MODE
mode signes
Dans une interface graphique, mode selon lequel les données saisies par le stylet sont interprétées comme étant des signes.
GIGABYTE (GB)
gigaoctet (Go)
Unité de mesure de la capacité de mémoire sur disque qui équivaut à un milliard d'octets (10&sup9.).
GKS
Voir GRAPHICAL KERNEL SYSTEM
GLARE
éblouissement
En multimédia, vision d'un objet graphique dans une scène de synthèse qui est gênée ou réduite à cause d'une mauvaise répartition des luminances.
GLOBAL RADIO, WEB RADIO
radio web
Station de radio dont la diffusion des signaux de transmission se fait au moyen de lignes téléphoniques au lieu de la diffusion traditionnelle par ondes hertziennes, ce qui permet à tout utilisateur de diffuser des émissions sur le web grâce à un ordinateur équipé d'un logiciel spécialisé, d'un modem et d'enceintes acoustiques.
GLYPH
glyphe
En informatique, image pixelisée d'un symbole (curseur, signe typographique, icône).
GOPHER
Gopher (prononcé GOFEUR)
Dans l'exploitation d'un réseau internet, programme de recherche documentaire piloté par menu qui permet à l'internaute de naviguer sur le réseau et d'en consulter les ressources.
Note :Terme emprunté à l'anglais pour désigner le petit rongeur, appelé spermophile en français, qui est la mascotte officielle de l'État du Minnesota (Gopher State) et de l'Université du Minnesota (Golden Gopher), institution où a été conçu ce logiciel. Il s'agit aussi d'un jeu de mots anglais à partir duquel "go for" signifie "aller chercher".
GOPHERSPACE
Gopherespace
Dans l'exploitation d'un réseau internet, portion du cyberespace que l'utilisateur peut accéder grâce au programme Gopher.
GOURAUD SHADING, INTENSITY INTERPOLATION SHADING, COLOR INTERPOLATION SHADING
lissage de Gouraud, méthode de Gouraud, modèle de Gouraud
En multimédia, méthode qui consiste à calculer l'intensité de la lumière aux sommets d'un polygone, ainsi que l'intensité lumineuse de chaque point de la ligne de balayage, en vue de supprimer les variations continues de la luminosité au niveau des arêtes des facettes du polygone.
GRACEFUL DEGRADATION
Voir FAILSOFT
GRADATION
dégradé
En multimédia, variation progressive d'une couleur ou de l'intensité lumineuse dans une scène.
GRAF/PEN DATA TABLET
tablette Graf-Pen, système Graf-Pen
Tablette graphique munie de capteurs acoustiques disposés sur le pourtour d'une plaque, et localisant la position d'un émetteur à trois dimensions.
GRANULARITY
granularité
En sécurité informatique, propriété d'un objet de données divisé en segment de mémoire afin d'en protéger l'accès.
GRAPHIC (1)
graphique
En multimédia, représentation plane de données dans un repère comportant un axe des abscisses et un axe des ordonnées.
GRAPHIC (2)
Voir GRAPHIC SYMBOL
GRAPHIC BRUSH, GRAPHICAL BRUSH, BRUSH
brosse, pinceau
En multimédia, tache qui peut être déplacée dans tous les sens et dont la traînée lumineuse colore l'écran.
GRAPHIC COMMAND LANGUAGE, GRAPICAL COMMAND LANGUAGE
langage de commande graphique
En multimédia, Langage particulier qui permet d'exprimer au processeur graphique des actions à exécuter.
GRAPHIC COMPILER, GRAPHIC-DIPSLAY COMPILER
compilateur graphique,
En multimédia, programme de traduction qui permet de passer d'un langage graphique évolué au langage machine et de générer une liste d'affichage.
GRAPHIC DATA
données graphiques
En multimédia, données utilisées pour la production interactive de dessins ou d'images.
GRAPHIC DISPLAY (1)
affichage graphique, visualisation graphique
En infographie, présentation synthétique de données graphiques sous forme d'image sur un écran.
GRAPHIC DISPLAY (2), DISPLAY DEVICE
écran graphique
En infographie, dispositif d'affichage qui sert à représenter les données sous formes d'objets graphiques.
GRAPHIC DISPLAY PROGRAM
programme d'affichage graphique, programme de visualisation graphique
En multimédia, programme conçu pour l'affichage de données, sous forme graphique ou alphanumérique, sur l'écran d'un dispositif d'affichage.
GRAPHIC EDITING
édition graphique
En multimédia, ensemble des opérations permettant de rappeler, de composer et modifier une image en mode interactif à l'aide d'un visuel graphique.
GRAPHIC ENTITY, GRAPHICAL ENTITY, DISPLAY ENTITY
entité graphique
En multimédia, groupe d'éléments graphiques constituant un ensemble unitaire complet.
GRAPHIC FILE
fichier graphique
En multimédia, fichier contenant des données graphiques.
GRAPHIC JOB PROCESSING
traitement de travaux graphiques
En multimédia, prise en charge par le processeur graphique de travaux qui seront traités par le système d'exploitation. Cette fonction rend également possible l'utilisation interactive de programmes d'affichage graphique.
GRAPHIC LANGUAGE
Voir GRAPHICS LANGUAGE
GRAPHIC PRIMITIVE
Voir DISPLAY ELEMENT
GRAPHIC PROCESSOR
Voir GRAPHICS COPROCESSOR
GRAPHIC REPRESENTATION, GRAPHICAL REPRESENTATION
représentation graphique
En multimédia, image ou dessin produit sur des dispositifs graphiques et qui illustre des objets ou des scènes.
GRAPHIC SYMBOL, GRAPHIC, GRAPHICAL SYMBOL
symbole graphique
En multimédia, symbole obtenu par le dessin ou l'impression.
GRAPHIC SOFTWARE
Voir GRAPHICS SOFTWARE
GRAPHIC SYSTEM
Voir GRAPHICS SYSTEM
GRAPHICAL BRUSH
Voir GRAPHIC BRUSH
GRAPHICAL COMMAND LANGUAGE
Voir GRAPHIC COMMAND LANGUAGE
GRAPHICAL ENTITY
Voir GRAPHIC ENTITY
GRAPHICAL INTERCHANGE FORMAT (GIF)
format GIF
En multimédia, format de stockage des images comprimées qui privilégie la réduction de la taille des informations au détriment de la vitesse de lecture, mais dont la compression se fait sans perte de données.
GRAPHICAL KERNEL SYSTEM (GKS)
GKS
En multimédia, première norme internationale (ISO) d'interface graphique à deux, et par la suite à trois dimensions proposée pour la programmation infographique.
GRAPHICAL LANGUAGE
Voir GRAPHICS LANGUAGE
GRAPHICAL REPRESENTATION
Voir GRAPHIC REPRESENTATION
GRAPHICAL SYMBOL
Voir GRAPHIC SYMBOL
GRAPHICAL USER INTERFACE (GUI)
interface graphique, interface utilisateur graphique (GUI)
Dans un système d'exploitation multitâches, par ex., Windows, type de présentation dans lequel l'utilisateur choisit des commandes, lance des programmes, effectue diverses sélections et réalise nombre d'autres opérations en pointant et en cliquant sur des images graphiques et sur des listes de menus déroulants.
GRAPHICAL WEB BROWSER
Voir BROWSER
GRAPHICS (1)
traitement graphique
En multimédia, ensemble d'opérations appliquéesàdes données graphiques en vue de leur attribuer une forme utilisable en utilisant des moyens électroniques.
GRAPHICS (2)
Voir COMPUTER GRAPHICS
GRAPHICS ADAPTER
adaptateur graphique
En multimédia, adaptateur vidéo permettant l'affichage des graphiques et des caractères qui assure l'échange des données entre l'unité centrale et l'écran graphique du microordinateur, en plus de gérer le nombre de couleurs et la résolution de l'écran.
GRAPHICS AND TEXT
graphiques et texte, interface graphique
Zone réservée aux données textuelles et graphiques.
GRAPHICS CARD
Voir VIDEO ADAPTER
GRAPHICS CONSOLE
visu graphique, console graphique
En multimédia, dispositif d'affichage généralement muni d'un tube à rayons cathodiques qui permettent d'afficher des figures géométriques en deux ou trois dimensions.
GRAPHICS COPROCESSOR, GRAPHICS PROCESSOR, DISPLAY PROCESSOR, DISPLAY PROCESSING UNIT
(DPU)
coprocesseur graphique, processeur graphique
En multimédia, puce programmable, voisine du processeur central, destinée à traiter les instructions graphiques etàproduire à l'écran les images correspondantes.
GRAPHICS CURSOR (1), CURSOR DEVICE, CURSOR
curseur
En multimédia, dispositif graphique d'entrée, libre ou guidé, équipant un numériseur, ou une tablette graphique et constitué d'un boîtier qui est parfois muni de touches ou d'une loupe servantàenregistrer les coordonnées relevées.
GRAPHICS CURSOR (2)
curseur graphique
En interface graphique, marque qui permet de repérer dans un graphique la cible des entrées de l'édition en cours.
GRAPHICS DATABASE
base de données graphiques
En multimédia, base de données où sont stockés et gérés des dessins et des objets servant à produire des graphiques de façon interactive.
GRAPHICS DEVICE, DISPLAY DEVICE
dispositif graphique
En multimédia, dans un système graphique, matériel d'entrée-sortie qui sert à afficher des images ou à présenter des dessins etàréaliser des fonctions de dialogue.
GRAPHICS FILM RECORDER
Voir PHOTOPLOTTER
GRAPHICS FUNCTION
fonction graphique
En infographie, fonction offerte par le système graphique et donnant à l'utilisateur la possibilité de modifier ou d'attribuer de nouvelles caractéristiques à l'image affichée à l'écran, comme les transformations, le remplissage, la création de grisé, la réflexion, l'effacement ou l'entraînement.
GRAPHICS INPUT DEVICE
dispositif graphique d'entrée
En multimédia, matériel particulier aux systèmes graphiques qui permet de transmettre à l'ordinateur les données à traiter, comme le manche à balai, la tablette graphique, l'écran tactile, le photostyle ou la souris.
GRAPHICS LANGUAGE, GRAPHIC LANGUAGE, GRAPHICAL LANGUAGE
langage graphique, langage de programmation graphique
En multimédia, langage évolué permettant le traitement et la représentation de groupes graphiques sur un écran ou un traceur.
GRAPHICS LIBRARY
bibliothèque de graphiciels, bibliothèque de logiciels graphiques
En multimédia, ensemble de graphiciels mis à la disposition des utilisateurs pour leur permettre de créer des images ou des dessins à partir de figures géométriques élémentaires déjà emmagasinées.
GRAPHICS MEMORY
mémoire graphique
En multimédia, module de mémoire dans un microordinateur qui est réservé à la mise en oeuvre d'applications graphiques.
GRAPHICS OUTPUT DEVICE
dispositif graphique de sortie
En multimédia, matériel particulier aux systèmes graphiques qui permet à l'ordinateur de restituer les données traitées, comme l'écran, le traceur, le phototraceur ou l'imprimante graphique.
GRAPHICS PACKAGE
Voir GRAPHICS SOFTWARE
GRAPHICS ONLY
graphiques
Dans une interface, zone réservée aux graphiques.
GRAPHICS PLOTTER
Voir PLOTTER
GRAPHICS PRINTER
imprimante graphique
En multimédia, dispositif graphique de sortie permettant de reproduire à la fois des textes et des dessins sur papier. Les imprimantes graphiques sont moins efficaces que les traceurs dans la production de dessins en raison de leur faible définition.
GRAPHICS PROCESSOR
Voir GRAPHICS COPROCESSOR
GRAPHICS PROGRAM
programme graphique
En multimédia, suite d'instructions qui permettent la mise en oeuvre des dispositifs graphiques d'entrée-sortie.
GRAPHICS SCREEN
écran graphique
En dessin assisté par ordinateur, écran permettant la construction et la
visualisation d'un modèle et se définissant par le degré de résolution mesurable en
pixels ou en points, la dimension, le nombre de couleurs dans une palette chromatique, la
précision, la fidélité, la brillance, les contrastes, par exemple.
Note: L'écran cathodique est fréquemment utilisé, mais on lui préfère parfois d'autres dispositifs comme l'écran à cristaux liquides, au laser ou à plasma ou l'écran tactile.
GRAPHICS SOFTWARE, GRAPHIC SOFTWARE, GRAPHICS PACKAGE
grapheur, logiciel graphique, graphiciel
En multimédia, logiciel destiné à faire fonctionner un système graphique et, en outre, à permettre l'établissement d'un dialogue avec les dispositifs graphiques d'entrée-sortie.
GRAPHICS STATION
Voir GRAPHICS WORKSTATION
GRAPHICS SYSTEM, GRAPHIC SYSTEM
système graphique
En multimédia, ensemble des moyens matériels et logiciels qui permet de traiter des données graphiques et de mettre en oeuvre des applications graphiques. Un système graphique peut être constitué, par exemple, d'un processeur graphique, d'une tablette graphique, d'un visuel graphique, d'un photostyle, d'une souris et d'un traceur, et il utilisera les grapheurs appropriés.
GRAPHICS TABLET, TABLET
tablette graphique, tablette
En multimédia, dispositif graphique d'entrée agissant comme numériseur lors de la collecte de coordonnées qui s'effectue à l'aide d'un curseur ou d'un stylet que l'on déplace en suivant le contour d'un dessin.
GRAPHICS TERMINAL
terminal graphique
En multimédia, dans un système graphique, unité d'entrée-sortie qui permet le dialogue homme-machine et le traitement des données graphiques par ordinateur.
GRAPHICS WORKSTATION, GRAPHICS STATION
station de travail graphique, station graphique, poste graphique
En multimédia, matériel graphique d'entrée-sortie permettant à l'utilisateur de communiquer avec l'ordinateur au cours de l'exécution d'un travail.
GRAY CODE, REFLECTED BINARY CODE
code de Gray, code binaire réfléchi
En infographie, code binaire dans lequel les chiffres consécutifs sont représentés par des valeurs binaires, dont le passage d'une valeur à la suivante s'exprime par le changement d'un seul bit.
GRAY IMAGE
image en demi-teintes
En infographie, image composée du spectre des teintes de gris qui s'échelonnent du noir au blanc. Une image en demi-teintes peut comprendre jusqu'à 256 teintes de pixels gris.
GRAYING
cadre grisé
Dans une interface graphique, indication de la non-disponibilité d'une option.
GRAY LEVEL, GREY LEVEL
niveau de gris
En infographie, référence qui sert à décrire et classer numériquement un gris entre le noir et le blanc, lorsque l'image vidéo n'a que deux niveaux d'intensité, le blanc et le noir.
GRAY SCALE
échelle de gris
En infographie, plage des intensités de gris, allant du blanc au noir, que l'on utilise comme attribut graphique pour donner une apparence différente à une image affichée sur un écran monochrome.
GRAY-SCALE IMAGE
image à échelle de gris
En infographie, image dans laquelle les degrés d'ombrage entre le blanc et le noir sont représentés par différents niveaux de gris.
GREY LEVEL
Voir GRAY LEVEL
GRID
grille
En infographie, matrice constituée de lignes horizontales et de lignes verticales régulièrement espacées.
GROUP
Voir DISPLAY GROUP
GROUP BOX
boîte à zone
En interface graphique, fenêtre de forme rectangulaire qui encadre l'ensemble de zones associées et qui les désigne par une étiquette commune.
GROUP HEADING
en-tête de zone
En interface graphique, titre qui sert à désigner un ensemble de zones associées.
GROUPWARE
logiciel de groupe, logiciel de groupe de travail, collecticiel
En informatique, logiciel qui permet à un groupe d'utilisateurs de collaborer à un même projet sans être nécessairement réunis.
Dernière mise à jour :
Le 17 mai 2007