Dictionnaire de l'internaute

Nous publions la deuxième édition du DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE qui comprend plus de 2500 entrées et plus de 1800 définitions françaises. En espérant que cet ouvrage vous permette de vous familiariser avec les termes les plus courants des technologies de l'information, nous vous souhaitons bonne lecture.

Lillian Arsenault
Webmestre
Centre de traduction
IBM Canada Ltée

Courrier électronique


[ 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]


W3
Voir WEB




WAIS
Voir WIDE AREA INFORMATION SERVER




WAIT POINTER, BUSY POINTER
pointeur d'attente

Dans une interface graphique, pictogramme en forme de pendule ou de sablier qui signale à l'utilisateur qu'une action est en cours d'exécution.


WAN
Voir WIDE AREA NETWORK




WARNING MESSAGE
message d'avertissement

Dans une interface graphique, message qui signale à l'utilisateur qu'une condition s'est produite et qu'il doit intervenir. Il peut modifier la condition, puis poursuivre ses activités, retirer sa demande d'intervention ou demander de l'aide.


WARNOCK ALGORITHM
algorithme de Warnock, algorithme de subdivision de Warnock

Utilisé en multimédia, algorithme d'élimination de surfaces cachées qui s'applique à l'espace d'appareil.


WATKINS ALGORITHM, WATKINS HIDDEN-SURFACE ALGORITHM
algorithme de Watkins, algorithme de balayage de Watkins

Utilisé en multimédia, algorithme d'élimination de surfaces cachées qui s'applique à la projection des objets sur le plan de l'image, mais dont les calculs sont d'une précision limitée.


WATKINS HIDDEN-SURFACE ALGORITHM Voir WATKINS ALGORITHM




WAVEFILE, SOUND FILE, AUDIO FILE
fichier audio, fichier son, fichier sonore

En multimédia, fichier qui contient des informations audios dont la diffusion est assurée par un microordinateur auquel est intégré un lecteur de disque compact.


WEB
Voir WORLD WIDE WEB




WEB ADDRESS
adresse web

Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, URL formé de lettres désigné par l'abréviation du protocole utilisé (http ou ftp, p. ex.), le nom de l'ordinateur hôte qui héberge le site web (www.can.ibm), le nom de domaine du site (com, par ex.) ainsi que par le nom de répertoire (facultatif) et de fichier (facultatif).Toute adresse web à une adresse équivalante exprimée en chiffres appelée adresse de protocole internet (Internet Protocol Address).

Note : Par exemple : l'URL /ondemand/ca/fr/dictionary désigne l'adresse web du Dictionnaire de l'internaute.


WEB ADMINITRATOR
administrateur web

Informaticien qui assure la gestion et la maintenance d'un serveur web.


WEB ADVERTISING BANNER
Voir ADVERTISING BANNER




WEB ANALYTICAL SOFTWARE
logiciel cybermétrique, logiciel d'analyse web, cybermétriciel

Programme qui sert à mesurer le taux de fréquentation d'un site web par les internautes, ce qui permet d'en étudier le comportement et les habitudes de navigation.


WEB ANALYTICS, CYBERMETRICS
cybermétrie, analyse web

Mesure du taux de fréquentation d'un site web par les internautes, ce qui permet d'en étudier le comportement et les habitudes de navigation.


WEBARIAN
webarien

Se dit d'un robot, par exemple, vivant sur le web.


WEBART
Voir CYBERART




WEBAUTHOR
Voir WEB DESIGNER




WEB AUTHORING
conception web

Création de pages ou de sites web.


WEB AUTHORING TOOL
outil de conception web

Outil qui sert à la création de pages ou de sites web.


WEB BEACON, SINGLE-PIXEL GIF
balise web

Image électronique qui figure sur une page web et qui permet à un internaute de faire le compte du nombre de visiteurs qui accèdent son site web.


WEB BROWSER
navigateur web, logiciel de navigation web, fureteur web

Dans la cadre de l'exploitation du réseau internet, outil d'indexation automatique (p. ex. Navigator de Netscape et Explorer de Microsoft) conçu pour le web par Oliver McBryan de l'Université du Colorado, qui permet d'explorer les ressources du réseau internet, en particulier les documents hypertextes.


WEB CACHE
cache web, mémoire cache web

Machine qui sauvegarde les copies de pages web appartenant à des sites internationaux dont les lignes de télécommunications sont lentes et surchargées.


WEB CACHE MANAGER
gestionnaire de cache web, gestionnaire de mémoire cache web

Fonction de serveur proxy à caractère intelligent qui permet aux prestataires de services internet et aux intranautes de grandes sociétés de réduire les dépenses liées aux communications par la mise en mémoire cache des pages HTML les plus sollicitées.


WEBCAM
webcam

Appareil-photo conçu pour numériser et enregistrer les photos sous forme de fichier graphique en vue de les transmettre sur un site web, ce qui en permet l'affichage et le téléchargement depuis n'importe quel site internet à l'échelle mondiale.


WEBCAMER
webcameur

Utilisateur d'un webcam.


WEBCAST
webcast, diffusion sur le web, webévénement

Événement diffusé en temps réel sur le réseau internet par une équipe de journalistes et de créateurs.


WEBCASTER
webdiffuseur, webcasteur

Journaliste ou créateur qui diffuse un événement en temps réel sur le réseau internet.


WEBCASTING
webdiffusion, webcasting, diffusion web

Diffusion d'un événement en temps réel sur le réseau internet par une équipe de journalistes et de créateurs.


WEBCRAWLER, WEB SPIDER, CRAWLER, WEBCRAWLING INFOBOT
robot de recherche

Composante d'un moteur de recherche, sous forme de programme de recherche automatisé, qui sert à l'indexation des documents trouvés sur le web à la suite d'une recherche par mots-clés.


WEBCRAWLING INFOBOT
Voir WEBCRAWLER




WEB DESIGNER, WEB AUTHOR
concepteur web, concepteur de pages web, concepteur de sites web

Créateur des pages et des graphiques d'un site web.


WEB-ENABLED
optimisé web

Se dit de fichiers conçus pour s'afficher sur le web.


WEB-ENABLEMENT
optimisation web

Action de créer des fichiers conçus pour s'afficher sur le web.


WEBGRRL
Voir CYBERGRRL




WEBHONOMICS
webonomie

Activités économiques articulées autour du réseau internet.




WEBLOG
Voir BLOG




WEBLOGGER
Voir BLOGGER




WEBLOGGIN
Voir BLOGGING




WEBMASTER, WEB MASTER
webmestre

Personne qui assure la gestion et la mise à jour des sites web (sur les réseaux internet, intranet ou extranet) d'une entreprise ou d'un organisme.


WEB HOSTING APPLIANCE
appareil d'hébergement web, hébergeur web

Ordinateur milieu de gamme, également appelé serveur, spécialisé dans l'hébergement de sites web et tournant sous le système d'exploitation Unix.


WEB HOSTING SERVICES
services d'hébergement web

Services de gestion et de maintenance de sites web.


WEBINAR, web seminar
webinaire, cyberséminaire, séminaire web

Réunion de spécialistes organisée et présentée sur le réseau internet.


WEB LOG
Voir BLOG




WEB LOGGER
Voir BLOGGER




WEB LOGGING
Voir BLOGGING




WEB MAGAZINE
Voir WEBZINE




WEB MASTER
Voir WEBMASTER




WEB MESSAGING
messagerie web

Courrier électronique sur les réseaux internet, intranet ou extranet.


WEB OBJECT MANAGER, WOM
gestionnaire d'objets web, WOM

Programme qui assure la gestion d'objets qui s'affichent sur le web.


WEB PAGE
page web

Dans le cadre de l'exploitation des réseaux internet, intranet ou extranet, document codé en langage HTML et hébergé sur un site web qui contient généralement des liens hypertextes entre celui-ci et d'autres documents, souvent situés sur d'autres serveurs web.


WEBPHONE
webphone

Appareil téléphonique qui fonctionne à partir du réseau internet.


WEB PORTAL
Voir PORTAL




WEB RADIO
Voir GLOBAL RADIO




WEBRING
anneau-web

Ensemble de pages web similaires qui forment une chaîne.


WEB SELF-SERVICE SOLUTION
solution libre-service web

Offre commerciale de services qui permet aux clients de trouver des réponses à leurs questions et des solutions à leurs problèmes par l'optimisation web de leurs systèmes informatiques actuels.


WEB SEMINAR
Voir WEBINAR




WEB SERVER, WEB SERVER SOFTWARE, WEB SERVER PROGRAM
serveur web, logiciel serveur web

Application tournant sur un ordinateur hôte qui assure la communication entre les utilisateurs de programmes clients, qui héberge les pages web, les fichiers associés à ces pages, les bases de données entre autres, et qui apporte ces informations aux navigateurs web via le protocole http.


WEB SERVER PROGRAM Voir WEB SERVER




WEB SERVING
mise en oeuvre de serveurs web

Action d'optimser des ordinateurs traditionnels en vue d'applications web.




WEB SERVER SOFTWARE
Voir WEB SERVER




WEB SHOPPING
Voir INTERNET SHOPPING




WEB SITE
site web

Site internet, intranet ou extranet à partir duquel sont hébergés des documents en langage HTML.




WEB SPIDER
Voir WEBCRAWLER




WEB SURFER
Voir CYBERSURFER




WEB SURFING
Voir SURFING




WEB TELEVISION
Voir INTERNET-ENABLED TELEVISION




WEBTV
Voir INTERNET-ENABLED TELEVISION




WEBZINE, WEB MAGAZINE
webzine

Version en ligne d'un magazine sur le réseau internet, qui peut également être diffusé en version imprimée.




WHAT IF MODE
mode simulation Dans un tableur, mode qui permet de connaître les effets d'un changement sur les données d'une feuille de calcul sans avoir à réellement faire ce changement.


WHITE PAGES
pages blanches

Appellation officieuse d'un répertoire électronique sur un site donné, qui comprend, comme un annuaire téléphonique, des renseignements sur les internautes (adresse de courrier électronique, numéro de téléphone, etc.)


WHOIS
whois

Annuaire électronique sous forme de base de données en ligne qui contient les adresses de courrier électronique des internautes, des renseignements sur les domaines, les sites internet, les réseaux, etc.


WIDE AREA INFORMATION SERVER (WAIS) (prononcé WÉZE)
WAIS, serveur WAIS

Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, système client-serveur destiné à la recherche documentaire à partir de bases de données indexées grâce au protocole de communication TCP/IP.


WIDE AREA NETWORK (WAN)
grand réseau (WAN), réseau étendu (WAN)

Réseau de transmission de données à haut débit à caractère privé ou public qui assure l'interconnexion des réseaux informatiques urbains au-delà du réseau métropolitain (MAN).


WIDOW
ligne creuse, veuve

En traitement de texte, dernière ligne d'un paragraphe imprimée sur la première ligne de la page de texte suivante.


WINCHESTER DISK
disque Winchester

Dans les unités de stockage telles que les disques à haute capacité, type de disque magnétique caractérisé par la technologie utilisée pour la fabrication des têtes magnétiques et par le procédé maintenant un intervalle entre la tête et la couche magnétique pendant la rotation du disque. Technologie utilisée pour la fabrication des disques durs non amovibles.


WINDOW
fenêtre

Dans une interface graphique, zone rectangulaire de l'écran affichant des données, qui peut être ouverte, fermée, déplacée ou redimensionnée.


WINDOW BORDER
Voir BORDER




WINDOW LIST
liste des fenêtres

Dans une interface graphique, liste de toutes les fenêtres ouvertes à l'écran.


WINDOW MENU
system menu, menu de la fenêtre, menu système

Dans une interface graphique, ensemble des options qui permet à l'utilisateur d'exécuter toute opération relative à une fenêtre (redimensionnement, modification des couleurs, recherche, fermeture).


WINDOW-MENU GRAPHIC, CONTROL-MENU BOX, TITLE-BAR ICON, SYSTEM-MENU SYMBOL
bouton du menu de la fenêtre, symbole de menu système, case du menu système

Dans une interface graphique, élément graphique qui permet d'accéder au menu de la fenêtre.


WINDOW NAVIGATION
navigation interfenêtre

Dans une interface graphique, mouvement de la cible des entrées entre les fenêtres.


WINDOW TITLE
titre de la fenêtre

Dans une interface graphique, zone sur la barre de titre qui sert à désigner la fenêtre.


WINDOW-VIEWPORT TRANSFORMATION, VIEWING TRANSFORMATION, WINDOWING TRANSFORMATION, NORMALIZATION TRANSFORMATION
transformation visuelle, transformation de visualisation, transformation de fenêtrage, transformation de normalisation, transformation fenêtre-clôture

En multimédia, transformation qui consiste à mapper les coordonnées utilisateur aux coordonnées écran, ce qui résulte en la correspondance du contour et de l'intérieur d'une fenêtre affichée à l'affichage du contour et de l'intérieur d'une clôture.


WINDOWING
fenêtrage

Dans une interface graphique, Partitionnement de l'écran en une ou plusieurs zones distinctes délimitées par des bordures qui permettent d'afficher des informations.


WINDOWING TRANSFORMATION
Voir WINDOW/VIEWPORT TRANSFORMATION




WIRE-FRAME REPRESENTATION
représentation fil de fer, représentation filaire

En infographie, représentation tridimensionnelle de toutes les arêtes et de tous les sommets d'un objet sans élimination des lignes cachées.


WIRELESS LAN
réseau local sans fil, LAN sans fil

En réseautique, réseau local dont la technique de communication assure une connexion sans câblage entre ordinateurs et périphériques associés; le réseau local infrarouge est un réseau local sans fil.


WOM
Voir WEB OBJECT MANAGER




WORK AREA
zone de travail

Dans une interface graphique, conteneur qui permet de regrouper les objets se rapportant à une application donnée.


WORKPLACE, DESKTOP, WORKPLACE SHELL
bureau, bureau électronique

Dans une interface graphique, terme utilisé par analogie à la surface d'une table de travail qui désigne la zone de travail correspondant à la totalité de l'écran et sur laquelle s'affiche l'ensemble des objets et des conteneurs mis à la disposition de l'utilisateur.


WORKPLACE SHELL, DESKTOP, WORKPLACE
espace de travail

Dans une interface graphique, zone d'une fenêtre qui affiche les informations contenues soit dans le document soit dans l'application dans laquelle travaille l'utilisateur au moment présent.


WORKSTATION (1)
poste de travail

Matériel informatique équipé en standard d'un clavier, d'un écran, d'un boîtier horizontal ou vertical comportant un microprocesseur et un disque dur, et d'un lecteur de disquettes. Doté d'une autonomie de fonctionnement, il peut aussi se connecter en réseau.


WORKSTATION (2)
station de travail

En informatique, poste de travail de grande puissance doté de fonctions graphiques et équipé d'un écran à très haute résolution qui se connecte en réseau et qui sert aux applications infographiques (CAO, CADAM, etc.).


WORLD COORDINATES
coordonnées universelles

En infographie, coordonnées indépendantes de l'appareil utilisées par le programme d'application pour désigner un élément graphique.


WORLD WIDE WEB, WEB, WWW, W3
web, WWW, W3

Système réparti de recherche documentaire en mode hypertexte de type client-serveur qui tourne sur le réseau internet, comprenant les ressources telles que Gopher, FTP, HTTP, Telnet, Usenet, WAIS, etc.


WORLD WIDE WEB BROWSER
Voir BROWSER




WORM (1)
Voir WRITE-ONCE-READ-MANY




WORM (2)
ver

En sécurité informatique, programme viral qui se propage de lui-même d'un ordinateur à un autre, créant des copies dans la mémoire de chaque ordinateur.


WORM OPTICAL DISC
Voir WRITE-ONCE-READ-MANY




WRAPAROUND (1)
bouclage

Dans l'architecture d'un microordinateur, mode d'écriture qui limite au maximum les accès en écriture à la mémoire une information n'est ainsi remise à jour en mémoire vive que lorsque la place qu'elle occupe en mémoire cache doit être libérée.


WRAPAROUND (2)
bouclage

En infographie, poursuite de l'affichage qui reprend à la position définie comme étant la première, après avoir dépassé celle qui est définie comme étant la dernière.


WRITE-BACK CACHING
écriture différée en mémoire cache, écriture différée

Dans l'architecture d'un microordinateur, mode d'écriture qui limite au maximum les accès en écriture à la mémoire une information n'est ainsi remise à jour en mémoire vive que lorsque la place qu'elle occupe en mémoire cache doit être libérée.


WRITE-MANY-READ-ALWAYS (WRMA), REWRITABLE MAGNETO-OPTICAL DISC, MAGNETO-OPTICAL DISC, ERASABLE DISC
disque optique numérique réinscriptible, WRMA, DON réinscriptible, disque optique réinscriptible, disque optique effaçable, disque magnéto-optique

Disque qui combine les principes du stockage magnétique et du stockage optique, permettant d'effacer et de réécrire les données à volonté.


WRITE-ONCE DISC
Voir WRITE-ONCE-READ-MANY




WRITE-ONCE-READ-MANY (WORM), WORM OPTICAL DISC, WRITE-ONCE DISC
disque optique numérique inscriptible, WORM, disque optique inscriptible une seule fois

Disque compact informatique à enregistrement unique des données.


WRITE-THROUGH CACHING
écriture directe en mémoire cache, écriture directe, écriture immédiate en mémoire cache, écriture immédiate

Dans l'architecture d'un microordinateur, mode d'écriture selon lequel les ordres d'écriture sont prolongés par le contrôleur vers la mémoire vive, sans passage par la mémoire cache; l'intégrité des données est ainsi respectée, mais les performances du système en souffrent puisque des états d'attente doivent intervenir.


WRMA
Voir WRITE-MANY-READ-ALWAYS



WWW
Voir WORLD WIDE WEB



WWW BROWSER
Voir BROWSER



Dernière mise à jour :
Le 17 mai 2007