Dictionnaire de l'internaute

Nous publions la deuxième édition du DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE qui comprend plus de 2500 entrées et plus de 1800 définitions françaises. En espérant que cet ouvrage vous permette de vous familiariser avec les termes les plus courants des technologies de l'information, nous vous souhaitons bonne lecture.

Lillian Arsenault
Webmestre
Centre de traduction
IBM Canada Ltée

Courrier électronique


[ 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]


T-1 CARRIER
liaison T-1, ligne T-1

En télécommunications, circuit numérique qui assure la transmission de données à un débit de 1.544 mégabits par seconde (Mbps) sur 24 voies téléphoniques.


T-3 CARRIER
liaison T-3,ligne T-3

En télécommunications, circuit numérique qui assure la transmission de données à un débit de 44.746 mégabits par seconde (Mbps) sur 672 voies téléphoniques.


TAB GROUP
zone tabulée

Dans une interface graphique, groupe d'éléments interfaces-utilisateurs tel qu'un ensemble de boutons d'option vers lequel peut naviguer l'utilisateur au moyen de la touche de tabulation.


TAB KEY
touche de tabulation, touche tabulation

Dans une interface graphique,touche qui permet à l'utilisateur de commander à l'écran la mise en page d'un imprimé, consistant à sauter des positions sur une ligne afin d'obtenir des données disposées en colonne.


TABBED-DIVIDER PAGE
onglet, intercalaire

Dans une interface graphique,symbole graphique qui signale les sections d'un bloc-notes. modulation.


TABLET
Voir GRAPHICS TABLET



TACTILE SCREEN
Voir TOUCH SCREEN



TAG IMAGE FILE FORMAT (TIFF)
format TIFF, TIFF

En multimédia, format standard de fichier graphique servant au scannage et au stockage et à l'échange d'images à haute densité qui est compatible avec de nombreuses plateformes micro-informatiques.


TAPE LIBRARY
bandothèque

En sécurité informatique, ensemble d'armoires protégées, situées dans le centre informatique, dans lesquelles sont conservés les copies de sauvergarde.


TARGET EMPHASIS
mise en évidence de la cible

Dans une interface graphique,marque qui indique l'objet soumis à l'opération de manipulation directe.


TCP
Voir TRANSMISSION CONTROL PROTOCOL



TCP/IP
Voir TRANSMISSION CONTROL PROTOCOL/INTERNET PROTOCOL



TEACHWARE
Voir COURSEWARE



TEAR-OFF CHOICE
option détachable

Dans une interface graphique,fonction qui permet à l'utilisateur de recréer dans une fenêtre secondaire le contenu d'un menu existant.


TEAR-OFF MENU
menu détachable

Dans une interface graphique,menu, de type déroulant, en incrustation ou en cascade qui peut être copié et affiché dans une fenêtre secondaire.


TECHNO-NERD
Voir CYBERADDICT



TELECOMMUNICATIONS NETWORK
Voir COMMUNICATION NETWORK



TELECOMMUNICATIONS STANDARDIZATION SECTOR (TSS)
Secteur de normalisation des télécommunications (TSS)

Organisme de normalisation internationale en matière de télécommunications relevant de l'Union internationale des télécommunications (UIT) qui remplace le CCITT.


TELEPHONE DIRECTORY
répertoire téléphonique

En télécommunications, serveur de base de données consultable par ordinateur qui présente l'annuaire fonctionnel d'une entreprise, par exemple, avec les numéros et les noms des employés, les bureaux, etc.


TELNET
Telnet, protocole Telnet

Dans la cadre de l'exploitation du réseau internet, protocole d'émulation de terminal TCP/IP qui permet aux utilisateurs reliés à un ordinateur hôte de se connecter aux ressources matérielles et logicielles d'un autre ordinateur hôte.


TELNET, TO
telneter

Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, se connecter aux ressources d'un ordinateur distant à partir du protocole Telnet.


TEMPLATE
modèle, gabarit, calibre

En infographie, objet qui permet à l'utilisateur de créer objet ayant les mêmes caractéristiques et le même contenu que celui-ci.


TERAFLOPS>
téraflops

En informatique, un millier de milliards d'opérations à virgule flottante par seconde, ou 1 000 gigaflops.


TEXEL
Voir TEXTURE ELEMENT



TEXT CURSOR
Voir HIGH-BEAM POINTER



TEXT ENTRY
saisie de texte, saisie

Dans une interface graphique,ensemble de techniques qui sert à la frappe, à la sélection et à la manipulation de textes.


TEXT-ENTRY FIELD
Voir DATA-ENTRY FIELD



TEXT ONLY
texte

Dans une interface graphique,zone réservée au texte.


TEXTURE
texture

En infographie, motif qui sert à recouvrir la surface d'un objet graphique.


TEXTURE ELEMENT, TEXEL
texel

En infographie, la plus petite unité du motif de texture, par analogie à la plus petite unité d'affichage (pixel).


THERMAL PLOTTER
traceur thermique

En infographie, traceur de faible coût et de dimensions réduites utilisant un papier thermosensible sur lequel est appliquée une résistance chauffante pour produire un dessin.


THICK ETHERNET
Voir 10BASE5



THICKNET
Voir 10BASE5



THIN ETHERNET
Voir 10BASE2



THINNET

Voir 10BASE2



THREAD, DISCUSSION THREAD
fil des messages, fil de la discussion, fil

Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, suite chronologique de messages concernant un sujet de conversation particulier dans un groupe de discussion.


THREAT
Voir INFORMATION SECURITY THREAT



THREE-DIMENSIONAL, 3D
tridimensionnel, 3D, à trois dimensions

En multimédia, se dit de la représentation d'un objet dans un repère à trois coordonnées, les deux du plan et une troisième qui lui confère de la profondeur.


THREE-DIMENSIONAL GRAPHICS, 3D GRAPHICS
infographie tridimensionnelle, infographie 3D

En multimédia, infographie appliquée aux images à trois dimensions.


THREE-DIMENSIONAL MODELING, 3D MODELING
modélisation tridimensionnelle

En infographie, représentation d'un objet dans un repère à trois coordonnées, les deux du plan et une troisième qui lui confère de la profondeur.


THREE-DIMENSIONAL SPREADSHEET, 3D SPREADSHEET
tableur tridimensionnel, tableur 3D

Tableur dont les cellules ont une référence X, Y et Z. L'utilisateur peut ainsi comptabiliser d'un seul coup les dépenses par mois par service.


THUMB MARK
Voir SLIDER ARM



THUMBWHEEL
molette

En infographie, dispositif graphique d'entrée constitué d'une roue mobile tournant autour de son axe et permettant de déplacer une droite horizontale ou verticale à l'écran pour préciser une position.


THUMB WHEEL
molette

En infographie, dispositif d'entrée formé d'une roue mobile tournant sur son axe et qui fournit des valeurs scalaires. On peut utiliser une paire de molettes comme dispositif de localisation.


TIFF Voir TAG IMAGE FILE FORMAT



TILE
mosaïque

Dans une interface graphique, disposition des fenêtres ouvertes selon laquelle elles sont toutes visibles à l'écran, sans qu'il y ait de chevauchement.


TIME BOMB
bombe à retardement

En sécurité informatique, cheval de Troie placé dans un programme résident dont le déclenchement est provoqué par la satisfaction d'une condition à venir.


TIMED
temporisée

Dans une interface graphique,se dit de la durée déterminée accordée à l'exécution d'une action.


TITLE BAR
barre de titre

Dans une interface graphique, barre horizontale, située au-dessus d'une fenêtre ou d'une boîte de dialogue, qui affiche le nom de l'application ou du document et qui contient son bouton de menu ainsi que les boutons de dimensionnement et de restauration.


TITLE-BAR ICON
Voir WINDOW-MENU GRAPHIC



TN3270
tn3270

Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, version TelNet qui permet à un internaute d'émuler la connexion entre un terminal 3270 et un gros ordinateur IBM.


TOKEN-RING NETWORK
réseau en anneau à jeton

En réseautique, réseau de transmission à grande vitesse, architecturé à partir de noeuds connectés en cercle, où les données transitent de station en station jusqu'au destinataire, selon une procédure de passage du jeton (groupe de bits).


TONER
encre

Dans une imprimante au laser, matière thermoplastique imprégnée de noir de carbine qui adhère aux surfaces exposées du photoconducteur durant l'électrophotographie et est ensuite transférée et fixée par fusion au papier.


TOOL PALETTE
Voir PALETTE



TOOLBAR
barre d'outils

Dans une interface graphique, barre horizontale située dans la partie supérieure de l'écran qui contient les fonctions (icônes) offertes par le système.


TOOLS MENU
menu d'outils

En infographie, liste d'outils servant au dessin (crayon, gomme, pinceaux), affichée à l'écran et à partir de laquelle l'utilisateur fait son choix.


TOPOLOGY
Voir NETWORK TOPOLOGY



TOUCH PANEL
Voir TOUCH SCREEN



TOUCH SCREEN, TOUCH-SENSITIVE SCREEN, TOUCH PANEL, TOUCH DISPLAY, TACTILE SCREEN
écran tactile,écran sensitif

En informatique, écran d'un ordinateur ou d'une borne interactive muni d'un dispositif qui permet de choisir certaines de ses zones par contact direct.


TOUCH-SENSITIVE SCREEN
Voir TOUCH SCREEN



TRACKBALL, TRACKER BALL, CONTROL BALL
boule de commande, boule de pointage, boule roulante, boule

En micro-informatique, dispositif de pointage d'un ordinateur bloc-notes constitué d'une boule semi-apparente logée dans un boîtier qu'on fait tourner dans toutes les directions avec la paume de la main et qui sert à commander le mouvement du curseur à l'écran.


TRACKER BALL
Voir TRACKBALL



TRACKING
poursuite

Action de suivre ou de déterminer la position d'une marque se déplaçant à l'écran au moyen du stylet d'un dispositif de pointage.


TRACKING CROSS, CROSS
croix

En infographie, symbole de poursuite ayant la forme d'une croix dont la dimension est nettement supérieure au diamètre du stylet.


TRACKING PATTERN
Voir TRACKING SYMBOL



TRACKING SYMBOL, TRACKING PATTERN
symbole de poursuite

En infographie, marque sur la surface d'affichage qui indique la position correspondant aux coordonnées relevées à l'aide d'un dispositif de pointage.


TRACKPOINT, TRACKPOINT DEVICE
souris tactile, touche directionnelle, combiné boule-souris

Dispositif de pointage intégré au clavier d'un ordinateur bloc-notes avec lequel on déplace le curseur en inclinant dans un sens ou dans l'autre une des touches du clavier.


TRACKPOINT DEVICE
Voir TRACKBALL



TRADING PARTNER, BUSINESS PARTNER
partenaire commercial, partenaire d'affaires

En commerce électronique, organisation avec laquelle une autre organisation a des relations dans le domaine des affaires.


TRANSACTION SET, DOCUMENT, MESSAGE
document informatisé, document électronique, message électronique, document, message

En échange de données informatisé (ÉDI), ensemble d'éléments et de segment de données que comprend un formulaire électronique commercial conforme aux règles de syntaxe normalisées.


TRANSACTION SET DETAIL AREA, TRANSACTION SET LINE ITEM AREA, DETAIL AREA, LINE ITEM AREA
corps de document informatisé, corps

En échange de données informatisé (ÉDI), partie centrale d'un document informatisé, précédée de l'en-tête, qui comprend les segments de données se rapportant à l'objet de la transaction commerciale.


TRANSACTION SET HEADER AREA, HEADER AREA
en-tête de document informatisé, corps

En échange de données informatisé (ÉDI), première partie d'un document informatisé qui comprend les segments de données se rapportant aux informations générales d'une transaction commerciale.


TRANSACTION SET LINE ITEM AREA
Voir TRANSACTION SET DETAIL AREA



TRANSACTION SET SUMMARY AREA, SUMMARY AREA
sommaire de document informatisé, sommaire

En échange de données informatisé (ÉDI), dernière partie d'un document informatisé qui comprend les segments résumant les données d'une transaction commerciale.


TRANSFER (XTR)
transfert

En télécommunications, fonction de poste d'un poste téléphonique qui permet d'acheminer un appel vers un autre poste.


TRANSFER CORONA WIRE
fil du corona de transfert

Dans une imprimante à laser, fil mince, monté dans une fente au fond de l'imprimante, servant à charger le papier d'électricité pour y attirer l'encre qui s'échappe du photoconducteur.


TRANSFORM, TO
transformer

En multimédia, action de modifier une image de façon interactive en effectuant, par exemple, une translation, une rotation ou un changement d'échelle.


TRANSFORMATION
image transformation, transformation

En infographie, fonction qui permet de modifier une image de façon interactive. La translation, la rotation et le changement d'échelle constituent les trois transformations de base en infographie.


TRANSLATE, TO
translater, effectuer une translation

En infographie, déplacer une image à l'écran par un mouvement de translation.


TRANSLATION, IMAGE TRANSLATION
translation, translation de l'image

En infographie, transformation géométrique qui consiste à déplacer uniformément à l'écran une image dans une direction donnée au moyen de coordonnées.


TRANSLATION SOFTWARE
logiciel de traduction

En échange de données informatisé (ÉDI), logiciel qui permet d'adapter un document à une norme EDI ou de transformer un document informatisé au format de document du destinaire.


TRANSMISSION CONTROL PROTOCOL (TCP)
protocole TCP, TCP

Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, l'un des protocoles de communication de TCP/IP qui assure la bonne connexion de données sur le réseau internet et qui correspond à la quatrième couche (couche transport) du modèle de référence OSI.


TRANSMISSION CONTROL PROTOCOL/INTERNET PROTOCOL (TCP/IP)
protocole TCP/IP, TCP/IP

Famille de protocoles dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, utilisée à l'origine par le ministère de la Défense aux États-Unis, conçue pour la transmission de données sur ce réseau. Permettant l'interconnexion de réseaux hétérogènes (c'est-à-dire d'architectures différentes), elle offre des services d'accès à distance, de transfert de fichiers, de courrier électronique, et englobe les protocoles suivants : TCP, IP, FTP, SMTP, Telnet et DNS.


TRANSMISSION OF UNSOLICITED COMMERCIAL MESSAGES
Voir SPAMMING



TRANSMISSION PROTOCOL
Voir COMMUNICATION PROTOCOL



TRANSPORT LAYER
couche transport

En réseautique, quatrième couche du modèle de référence OSI qui sert à définir le protocole de contrôle de la livraison d'un message (par exemple le protocole TCP dans le cadre de l'exploitation du réseau internet).


TRANSPORTABILITY
Voir PORTABILITY



TRANSPORTABLE COMPUTER
Voir PORTABLE COMPUTER



TRANSVERSE AXIS
axe transverse

En infographie, axe qui passe par les deux sommets d'une hyperbole.


TRASH CAN, DELETE FOLDER
corbeille, dossier suppression

Dans une interface graphique, objet (image) dans lequel l'utilisateur dépose un autre objet qui est destiné à être détruit.


TROJAN HORSE
cheval de Troie

En sécurité informatique, programme contenant des fonctions cachées qui exécutent des opérations non prévues dans ses spécifications, de nature malveillante.


TSS
Voir TELECOMMUNICATIONS STANDARDIZATION SECTOR



TUMBLING
culbute

En infographie, affichage d'un objet tridimensionnel dont l'axe de rotation est en mouvement continu.


TUTORIAL, TUTORIAL HELP
tutoriel, aide en ligne

En micro-informatique, guide de présentation et d'initiation offert sous forme de didacticiel à l'utilisateur qui décrit les notions de base, d'un logiciel ou d'un matériel.


TUTORIAL HELP
Voir TUTORIAL



TWO AND ONE-HALF DIMENSIONAL MODELING, 2D 1/2 MODELING
modélisation bidimensionnelle et demie, modélisation 2D 1/2

En infographie, représentation géométrique qui fournit une impression simplifiée de la troisième dimension. La troisième dimension est obtenue en disposant les différentes entités géométriques sur des plans différents mais tous perpendiculaires à l'axe de profondeur.


TWO-DIMENSIONAL, 2D
bidimensionnel, 2D

En infographie, se dit de la représentation plane d'un objet dans un repère à deux coordonnées.


TWO-DIMENSIONAL MODELING, 2D MODELING
modélisation bidimensionnelle, modélisation 2D

En infographie, représentation plane d'un objet dans un repère à deux coordonnées.


TYPE FONT
Voir FONT




Dernière mise à jour :
Le 8 juin 2005