| |
Dictionnaire de l'internaute
Nous publions la deuxième édition du DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE qui comprend plus de
2500 entrées et plus de 1800 définitions françaises. En espérant que cet ouvrage vous permette de vous familiariser avec
les termes les plus courants des technologies de l'information, nous vous souhaitons bonne
lecture.
Lillian Arsenault
Webmestre
Centre de traduction
IBM Canada Ltée
Courrier électronique
[ 0-9 |
A | B |
C | D |
E | F |
G | H |
I | J |
K | L |
M | N |
O | P |
Q | R |
S | T |
U | V |
W | X |
Y | Z ]
SAFEGUARD
Voir DATA BACKUP
SAM
Voir SEQUENTIAL ACCESS METHOD
SCANNER, OPTICAL SCANNER
scanneur
Dispositif de lecture d'image qui analyse ligne par ligne, par déplacement d'un
faisceau laser, l'image à numériser.
SCANNING (1)
balayage
Déplacement d'un spot sur l'écran d'un tube cathodique.
On distingue principalement les balayages cavalier, entrelacé, ligne
par ligne et au vol.
SCANNING (2)
scannage
Technique de conversion des images analogiques en données
numériques en vue d'un traitement informatique.
SCENE
scène
Ensemble d'objets élémentaires et composés formant une
représentation graphique à trois dimensions.
SCISSORING
Voir CLIPPING
SCREEN, MONITOR, DISPLAY SCREEN
écran, moniteur
Dispositif de visualisation d'un terminal, d'un ordinateur
ou d'un microordinateur (de bureau ou portatif), dont les techniques
d'affichage font appel aux rayons cathodiques, aux cristaux liquides
ou au plasma, qui est offert en version monochrome ou couleur, doté
d'une matrice active ou passive.
SCREEN COORDINATES
coordonnées d'écran
En infographie, coordonnées liées au système de référence de l'écran.
SCREEN MODE BROWSER
navigateur plein écran
Logiciel de navigation qui affiche les données sur l'écran de l'ordinateur au
complet.
SCROLL, TO
faire défiler
Dans une interface graphique,déplacer à la verticale (vers le haut ou vers le bas) ou à
l'horizontale (vers la droite ou vers la gauche) les textes ou les
graphiques d'un fichier dont la longueur ne permet pas un affichage
intégral à l'écran.
SCROLL BAR, SCROLLING BAR, SLIDER
barre de défilement
Dans une interface graphique,
instrument de navigation qui permet de visualiser le texte de
manière continue.
SCROLL BOX
Voir SLIDER ARM
SCROLL TRACK, SLIDER TRACK
coulisse
Dans une interface graphique, zone rectangulaire d'une barre de défilement qui contient le
curseur de défilement.
SCROLL DOWN, TO
faire défiler vers le bas
Dans une interface graphique,
déplacer à la verticale vers le bas les textes ou les graphiques
d'un fichier dont la longueur ne permet pas un affichage intégral à
l'écran.
SCROLL UP, TO
faire défiler vers le haut
Dans une interface graphique,
déplacer à la verticale vers le haut les textes ou les graphiques
d'un fichier dont la longueur ne permet pas un affichage intégral à
l'écran.
SCROLLING, IMAGE SCROLLING
défilement, défilement de l'image
En infographie,mouvement horizontal ou vertical de l'image affichée à
l'écran qui laisse place à de nouvelles données à mesure que les
anciennes disparaissent.
SCROLLING ARROW, ARROW BUTTON, SLIDER BUTTON
flèche de défilement, bouton de la règle
Dans une interface graphique,
bouton fléché de la règle qui sert à faire défiler le contenu
d'une fenêtre ou d'une zone de liste.
SCROLLING BAR
Voir SCROLL BAR
SCROLLING INCREMENT
pas de défilement
Dans une interface graphique,
unité d'information défilable par opération de défilement.
SCROLLING SCANNER
scanneur à défilement
Scanneur dans lequel le document est entraîné à travers une fente pour
passer devant la barrette CCD, par opposition aux scanneurs à plat.
SCSI
Voir SMALL COMPUTER SYSTEMS INTERFACE
SD-ROM
Voir SUPER DENSITY-READ ONLY MEMORY
SEARCH
rechercher,recherche
Dans une interface graphique,
commande du menu Fichier qui permet de chercher à partir d'un lecteur
et/ou d'un répertoire les fichiers indiqués.
SEARCH AND REPLACE
recherche et remplacement
En traitement de texte, fonction permettant la localisation d'une chaîne de caractères et son
remplacement par une autre.
SEARCH ENGINE, RESEARCH ENGINE
moteur de recherche, engin de recherche
Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, ensemble des programmes qui donnent accès aux fonctions d'un
système de gestion d'une base de données qui permet de trouver les documents
souhaités par mots-clés.
SECAM
SECAM
Standard de diffusion des signaux de télévision développé en
France, qui comporte 625 lignes et diffuse 25 images par seconde.
Note :
SECAM est l'acronyme de Séquence de Couleurs
Avec Mémoire.
SECONDARY COLOR
Voir COMPLEMENTARY COLOR
SECONDARY WINDOW
fenêtre secondaire
Dans une interface graphique,
fenêtre additionnelle dans laquelle l'utilisateur peut ajouter
les caractéristiques supplémentaires nécessaires u lancement d'une
requête.
SECRECY
Voir CONFIDENTIALITY
SECRET KEY
Voir PRIVATE KEY
SECURE HTTP
Voir SECURE HYPER TEXT TRANSFER PROTOCOL
SECURE HYPER TEXT TRANSFER PROTOCOL (S-HTTP)
protocole S-HTTP
Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, version étendue du protocole HTTP qui offre des fonctions sécurisées, notamment :
l'authentification du client et du serveur, le chiffrement des transmissions ainsi que
la non-répudiation des messages du destinataire et de l'expéditeur.
SECURE TRANSACTION TECHNOLOGY (STT)
technologie STT
Système de sécurisation des transactions en ligne destiné au
commerce électronique sur le réseau internet, avec paiement par carte de crédit.
Développé conjointement par Visa et Microsoft, il englobe le
chiffrement des transmissions, l'authentification du client et du serveur
ainsi que la communication de la transaction aux organismes bancaires
concernés.
SECURITY ADMINISTRATOR
administrateur de la sécurité informatique, administrateur informatique
En sécurité informatique, responsable de l'implantation du système de sécurité et de la
surveillance de son application et de la gestion des droits d'accès dans
une organisation.
SECURITY AUDIT
Voir COMPUTER SECURITY AUDIT
SECURITY AUDIT TRAIL,AUDIT TRAIL
piste de vérification, piste de contrôle
En sécurité informatique,ensemble des données d'exploitation d'un système informatique
consignées dans un journal qui permet de reconstituer et d'analyser la
suite des événements informatiques se rapportant à un résultat
déterminé, en vue de la vérification informatique.
SECURITY CLASS
Voir SECURITY LEVEL
SECURITY CONSULTANT
Voir COMPUTER SECURITY CONSULTANT
SECURITY KERNEL
noyau de sécurité
En sécurité informatique,
partie du système d'exploitation qui comprend les fonctions de
sécurité tels que l'accès au système informatique.
SECURITY LABEL
étiquette de sécurité
En sécurité informatique,
marque d'identification et de catégorisation des données et des
ressources protégées.
SECURITY LEVEL, SECURITY CLASS, SECURITY RATING
niveau de sécurité, degré de sécurité
En sécurité informatique,
combinaison d'une classification hiérarchique d'informations
sensibles et d'un ensemble de catégories d'informations sensibles
SECURITY RATING
Voir SECURITY LEVEL
SECURITY THREAT
Voir INFORMATION SECURITY THREAT
SEEK TIME
temps de positionnement du bras
Temps nécessaire pour positionner le mécanisme d'accès d'une unité
de disque sur le cylindre désiré.
SEGMENT (1)
Voir DATA SEGMENT
SEGMENT (2)
segment
En infographie,
suite de points alignés qui, manipulée comme un tout, constitue
l'élément de base dans l'affichage des données graphiques.
SEGMENT CODE
Voir DATA SEGMENT CODE
SEGMENT IDENTIFIER
Voir DATA SEGMENT IDENTITIFIER
SEGMENT TAG
Voir DATA SEGMENT IDENTIFIER
SEGMENT TERMINATOR
Voir DATA SEGMENT TERMINATOR
SELECT, TO
sélectionner, sélecter, choisir, activer
Dans une interface graphique,
marquer des éléments, des objets ou des fonctions pour une
utilisation ultérieure.
SELECT ALL
sélection globale, sélecter tout, sélectionner tout
Dans une interface graphique,
option d'action qui permet à l'utilisateur de choisir tous les
objets ou toutes les données d'une fenêtre.
SELECT FILE
sélectionner
Dans une interface graphique,
commande du menu Fichier qui permet de choisir les fichiers dans
un répertoire en fonction des paramètres indiqués.
SELECT PASTED
sélection du dernier élément collé
Dans une interface graphique,
option d'action qui définit comme sélection primaire les
derniers objets ou données copiés dans la zone où se trouve le curseur.
SELECTED
objets sélectionnés, objets sélectés
Dans une interface graphique,
option en cascade qui apparaît comme élément de barre de menus
et qui permet d'avoir accès à des options associées aux objets ou aux
données affichés au moment présent.
SELECTED EMPHASIS
mise en évidence de l'élément sélecté
Dans une interface graphique,
marque qui affiche la sélection d'un objet ou des données.
SELECTED MENU
menu objets sélectionnés
Dans une interface graphique,
menu déroulant qui affiche tous les objets en cours de sélection.
SELECTION
sélection
Dans une interface graphique,
fonction qui permet à l'utilisateur de traiter un seul ou
plusieurs objets ou élément de données.
SELECTION BUTTON
bouton de sélection
Dans une interface graphique,
pièce mobile du dispositif de pointage (souris ou stylet, par
exemple) qui permet de sélectionner un ou plusieurs éléments.
SELECTION CURSOR
Voir ELEMENT CURSOR
SELECTOR PEN
Voir LIGHT PEN
SELECTOR LIGHT PEN
Voir LIGHT PEN
SELF-DOCUMENTING APPLICATION
application autodocumentée
En micro-informatique, programme informatique dont le mode d'emploi intégré permet
l'utilisation sans recours à une documentation externe.
SELF-REPLICATING VIRUS
Voir COMPUTER VIRUS
SELF-RUNNING DEMO, RUNNING DEMO
démo à déroulement automatique, démo automatique
En multimédia, démonstration se déroulant sur un ordinateur personnel où les graphiques
et panneaux se succèdent automatiquement dans un ordre pré-établi par
son concepteur.
SENDER, ORIGINATOR
expéditeur
En réseautique, utilisateur qui envoie des données sous forme de
document informatisé à un autre utilisateur.
SENSITIVE DATA, CRITICAL DATA
données sensibles, données critiques, données vitales, information sensible
En sécurité informatique,
information, dont la divulgation, la modification, la perte ou la
destruction peuvent paralyser ou mettre en péril une organisation,
et dont il faut assurer la confidentialité et l'intégrité.
SENSITIVITY
sensibilité
En sécurité informatique,
propriété d'une ressource informatique confidentielle dont la
vulnérabilité est grande en raison de sa valeur et de son importance
stratégique pour l'organisation.
SENSITIVITY LABEL, SENSITIVITY TAG
étiquette de sensibilité
En sécurité informatique,
étiquette de sécurité attribuée aux données sensibles.
SENSITIVITY TAG
Voir SENSTIVITY LABEL
SEPARATOR
séparateur
En transmission de données, élément d'un segment de données qui sert à indiquer le début
et la fin des chaînes de caractères ou des blocs d'information.
SEQUENCER
séquenceur
En multimédia, logiciel qui permet d'enregistrer le son de différents instruments
joués sur un clavier MIDI et de le combiner afin de créer une composition
polyphonique.
SEQUENTIAL ACCESS METHOD (SAM)
méthode d'accès séquentiel (SAM)
En informatique,mode de lecture selon lequel un enregistrement ou un fichier ne peut
être lu qu'après la lecture des enregistrements ou fichiers stockés
avant lui sur le support d'information.
SERIAL LINE INTERNET PROTOCOL (SLIP)
SLIP, protocole SLIP
Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, protocole TCP/IP qui assure la transmission des données au moyen
d'une ligne téléphonique et d'un modem entre un ordinateur et un site
internet, de plus en plus remplacé par le protocole PPP.
SERIAL MOUSE
souris de port série
Dans la gamme des dispositifs de pointage, souris qui se connecte au port série d'un ordinateur.
SERVER (1)
serveur
En réseautique, entité qui assure des services réseau sous forme matérielle
(par ex. serveur de fichiers dans un réseau) ou logicielle (par ex.
protocole de la couche réseau).
SERVER (2), NETWORK SERVER
serveur, serveur de réseau
En réseautique, noeud dans un réseau local qui assure la gestion des ressources
coûteuses (imprimante, base de données, p. ex.) réparties entre les
différentes stations du réseau.
SERVER APPLICATION
application serveur
Dans une interface graphique,
logiciel qui crée des objets qui peuvent être liés et intégrés
à d'autres documents.
SERVER-BASED NETWORK
réseau serveur
En réseautique, réseau architecturé autour d'un ou plusieurs noeuds utilisés
comme serveur spécialisé, ce qui signifie que les autres noeuds (stations
de travail) doivent passer par le serveur pour accèder aux ressources
des autres ordinateurs.
SERVICE PROVIDER
Voir INTERNET SERVICE PROVIDER
SESSION LAYER
couche session
En réseautique, cinquième couche du modèle de référence OSI qui sert à définir
le protocole d'établissement d'une connexion logique entre deux
utilisateurs (expéditeur et destinataire).
SET REFRESH
options de régénération
Dans une interface graphique,
options en cascade qui permet de mettre à jour automatiquement
ou manuellement la fenêtre des données sous-jacentes.
SETTINGS
Voir PROPERTIES
SFT
Voir SYSTEM FAULT TOLERANCE
SHADING
lissage, ombrage
En infographie,attribution d'un aspect particulier à une image qui consiste à
calculer des intensités lumineuses pour des surfaces données en fonction
des données graphiques.
SHADOW
Voir REFLECTION
SHAPE
forme
En infographie, symbole élémentaire mis à la disposition de l'utilisateur qui
peut choisir, modifier ou combiner ces formes lors d'une application
particulière.
SHAPE MODELING
Voir GEOMETRIC MODELING
SHARED DATABASE
Voir COMMON DATABASE
SHAREWARE
partagiciel, logiciel contributif, graticiel
Logiciel mis à la disposition du public par son créateur auquel il faut verser une
contribution en cas d'utilisation.
SHEAR
cisaillement
En infographie, transformation qui consiste à additionner pour chaque point un
multiple de l'ordonnée à l'abscisse.
SHEEP-DIP
station de décontamination, sas d'entrée
En sécurité informatique,
poste informatique composé d'un microordinateur muni de
protections matérielles et de logiciels de détection de virus qui testent
et qualifient chaque nouveau programme introduit dans l'entreprise.
SHIELDING, REVERSE CLIPPING
masquage
En infographie, suppression de tous les éléments graphiques qui se trouvent dans
une zone d'écran donnée. Lorsqu'une zone est masquée, aucune donnée ne
peut y apparaître.
SHORT MENU
menu abrégé
Dans une interface graphique, liste partielle des options disponibles affichées dans un menu.
SHORTCUT
Voir FASTPATH
SHORTCUT KEY
raccourci-clavier, touche de raccourci, séquence de touches de raccourci
Dans une interface graphique,
touche ou combinaison de touches qui permet à l'utilisateur
d'accélérer le lancement d'une opération.
SHREDDER
déchiqueteur
Dans une interface graphique,
objet dans lequel l'utilisateur dépose un autre objet qui a
pour fonction de supprimer immédiatement ce dernier.
SHRINK, TO
Voir ICONIZE, TO
SHRINK-WRAP
Voir SHRINK-WRAPPED SOFTWARE
SHRINK-WRAPPED SOFTWARE, SHRINK-WRAP
logiciel prêt à l'emploi
En informatique, logiciel préemballé, acheté au détail, appartenant à une
plateforme logicielle qui est un standard de l'industrie.
SIG BLOCK
Voir SIGNATURE BLOCK
SIGNAL
signal
Dans la cadre de l'exploitation du réseau internet, expression empruntée au domaine de l'électronique qui sert à
désigner une information utile au sein d'un groupe de nouvelles.
SIGNAL-TO-NOISE RATIO
rapport signal sur bruit, rapport signal/bruit
Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, expression empruntée au domaine de l'électronique qui sert à
désigner la proportion d'informations utiles par rapport aux informations
inutiles au sein d'un groupe de nouvelles.
SIGNATURE BLOCK, SIGNATURE FILE, SIG BLOCK, SIGNATURE
signature électronique, signature
En transmission de données, fichier contenant le nom de l'expéditeur, son adresse
électronique et d'autres coordonnées d'adressage qui se trouve à la fin
du message électronique.
SIGNATURE FILE
Voir SIGNATURE BLOCK
SIMM
Voir SINGLE INLINE-MEMORY MODULE
SIMPLE MAIL TRANSFER PROTOCOL (SMTP)
protocole SMTP (SMTP)
Protocole de communication TCP/IP qui sert à l'échange du
courrier électronique sur le réseau internet.
SINGLE COUNT POLICY, SINGLE SELECTION
sélection simple
Dans une interface graphique,
fonction qui ne permet de choisir qu'un seul objet ou élément de
données.
SINGLE INLINE-MEMORY MODULE (SIMM)
barrette de mémoire, barrette SIMM
Boîtier sur lequel les broches de connexion sont alignées sur une seule
rangée placée le long d'un grand côté (boîtier SIP) et qui contient une
puce de mémoire vive.
SINGLE-PIXEL GIF
Voir WEB BEACON
SINGLE SELECTION
Voir SINGLE COUNT POLICY
SINGLE USER
mono-utilisateur
Se dit d'un système informatique qu'une seule personne peut utiliser à la fois, par exemple
un microordinateur opérant en mode autonome.
SITE
site
Ordinateur hôte connecté au réseau internet qui assure l'accès à
distance aux services suivants : FTP, Telnet, Gopher, Web.
SITE NAME, SITENAME
nom de site
Partie d'une adresse internet qui précède le domaine (et le
sous-domaine). Par exemple, dans l'adresse "alpha@ca.ibm.com"
ibm est le nom du site.
SITELET
mini-site
Site web secondaire contenant des informations complémentaires qui relève d'un site
web principal.
SITENAME
Voir SITE NAME
SIZE
dimensionnement, dimension
Dans une interface graphique,
option d'action qui permet à un utilisateur de modifier la taille
d'une fenêtre.
SIZE BORDER
Voir BORDER
SKELETON
schéma simplifié, squelette
En animation par ordinateur, représentation simplifiée d'une
image à manipuler qui est constituée d'arêtes.
SLIDER (1)
règle
Dans une interface graphique,
instrument de navigation gradué qui permet à l'utilisateur de se
déplacer dans un fichier ou dans une liste.
SLIDER (2)
Voir SCROLL BAR
SLIDER ARM, SCROLL BOX, SLIDER BOX, ELEVATOR, THUMB MARK
curseur de défilement, ascenseur, index de la règle
Dans une interface graphique, index de taille variable qui coulisse sur la règle et qui sert au
défilement du contenu d'une fenêtre, par exemple.
SLIDER BOX
Voir SLIDER ARM
SLIDER BUTTON, SCROLLING ARROW, ARROW BUTTON
flèche de défilement, bouton de la règle
Dans une interface graphique,
bouton fléché de la règle qui sert à faire défiler le contenu
d'une fenêtre ou d'une zone de liste.
SLIDER TRACK
Voir SCROLL TRACK
SLIP
Voir SERIAL LINE INTERNET PROTOCOL
SLOT
logement, emplacement
En micro-informatique,
emplacement muni d'un connecteur qui permet d'ajouter une ou
plusieurs cartes dans un microordinateur.
SMALL COMPUTER SYSTEM INTERFACE (SCSI)
interface SCSI
Standard d'interface qui permet de raccorder des périphériques
intelligents tels que les disques durs, les imprimantes, les CD-ROM, etc.
SMART MODEM
modem intelligent
En télécommunications,
modem haut de gamme qui permet, entre autres, la numérotation
automatique à partir du clavier d'un ordinateur.
SMART PLOTTER
Voir INTELLIGENT PLOTTER
SMILEY
Voir EMOTICON
SMILIE
Voir EMOTICON
SMDS
Voir SWITCHED MULTIMEGABIT DATA SERVICE
SMOOTH
lisse
En infographie, se dit d'une courbe dont l'aspect est continu et uniforme, sans
défaut d'affichage ou d'impression.
SMOOTHING
lissage
En infographie,
opération qui consiste à éliminer les fluctuations ou les défauts
dans les représentations graphiques en donnant un aspect continu et
uniforme aux courbes.
SMTP
Voir Simple MAIL TRANSFER PROTOCOL
SNAIL MAIL
courrier escargot, courrier ordinaire
Service postal traditionnel par opposition à la messagerie électronique.
SOCKET
socket
Dans la cadre de l'exploitation du réseau internet, combinaison de l'adresse IP et de l'adresse du port qui permet de définir la destination
du trafic de réseau transmis depuis le programme d'application (client).
SOCKS
SOCKS
Protocole de communication qui assure la transparence de la connexion pour
l'utilisateur et la sécurisation de son réseau au moyen d'un mécanisme de filtrage
appelé garde-barrière (firewall) situé entre le réseau de l'utilisateur et le réseau
internet.
SOCKS SERVER
serveur SOCKS, serveur socks
Dispositif qui assure la transparence de la connexion et la sécurisation du réseau
local de l'utilisateur lors de la transmission de requêtes entre son réseau téléphonique et
le réseau internet grâce à un mécanisme de filtrage appelé garde-barrière (firewall), ce qui permet au
serveur d'envoyer des requêtes au navigateur html au nom de l'utilisateur, lequel demeure
invisible.
SOFT COPY (1)
version électronique
En multimédia, présentation éphémère d'une image sur l'écran d'un visuel.
SOFT COPY (2)
image-vidéo, image d'écran, présentation visuelle
En multimédia, présentation éphémère d'une image sur l'écran d'un visuel.
SOFT HYPHEN, DISCRETIONARY HYPHEN, SYLLABLE HYPHEN, PHANTOM HYPHEN
trait d'union conditionnel, césure facultative
En traitement de texte,caractère spécial inséré (automatiquement ou par l'utilisateur) dans un
mot pour indiquer où celui-ci peut être coupé en fin de ligne.
SOFTVIRUS
Voir COMPUTER VIRUS
SOLVER
solveur
Dans un tableur, fonction d'un tableur qui permet à l'utilisateur de voir les
conséquences d'un changement dans la ligne ou la colonne Total sur les
données contenues dans les cellules composant cette ligne ou cette
colonne.
SORT
tri, trier
Dans une interface graphique,
option d'action qui permet d'afficher les objets de manière
ordonnée.
SOUND FILE
Voir WAVE FILE
SOURCE
source
Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, base de données documentaires à distance qui héberge des fichiers
consultables par les utilisateurs à partir d'un serveur WAIS.
SOURCE EMPHASIS
mise en évidence de la source
Dans une interface graphique,
marque qui affiche l'objet d'origine à partir duquel
l'utilisateur a fait une demande ou lancé une action de manipulation
directe.
SPACE
espace
En infographie, ensemble de points dont les coordonnées sont liées à un système
de référence où l'on peut représenter des objets tridimensionnels.
SPACE-SAVING KEYBOARD
clavier compact, clavier 85 touches, clavier format A4
De taille réduite, clavier de type machine à écrire destiné aux
ordinateurs portatifs et aux bloc-notes, comprenant des touches de fonction
et des touches de direction et de déplacement du curseur, dont le
nombre de touches varie entre 84 et 89.
SPACE
espace
En infographie, ensemble de points dont les coordonnées sont liées à un système
de référence où l'on peut représenter des objets tridimensionnels.
SPAM, COMMERCIAL ELECTRONIC MAIL MESSAGE, CAN SPAM
pourriel, courriel non sollicité, spam
Message électronique qui fait la publicité ou la promotion d'un produit ou d'un service disponible
à des fins commerciales, ou qui invite le destinataire du message à visiter un site web
exploité pour des raisons commerciales. Le terme anglais fait référence au produit SPAM présenté
en boîte et consommé en grande quantité par les militaires américains au cours de la Seconde
Guerre mondiale. Le terme français est formé à partir de la contraction de "poubelle"
et de "courriel".
SPAMMING, TRANSMISSION OF UNSOLICITED COMMERCIAL MESSAGES
pollupostage, spamming, transmission de courriels non sollicités, arrosage
Action de transmettre des messages électroniques à caractère commercial à des destinataires
sans aucune sollicitation de leur part.
SPEED CALL
Voir SPEED CALLING
SPEED CALLING, SPEED CALL, SPEED DIALING
composition abrégée, numérotation abrégée
En téléphonie,
fonction de poste qui permet d'enregistrer des numéros et de leur faire
correspondre des codes à un ou deux chiffres, plus simples à mémoriser.
SPEED DIALING
Voir SPEED CALLING
SPELL CHECKER, SPELL CHECKER, SPELLER, SPELLING CHECKER
correcteur orthographique
Programme associé à un logiciel de traitement de texte qui permet
de vérifier l'orthographe des mots d'un texte au moyen d'un dictionnaire
chargé en mémoire.
SPELLING CHECKER
Voir SPELL CHECKER
SPIN BOX, SPIN BUTTON
boîte d'incrément, sélecteur rotatif, flèche d'incrément
Dans une interface graphique,
instrument de pilotage qui permet de dérouler, les unes à la
suite des autres, les valeurs alphanumériques en séquence telles que
le jour de la semaine ou la date, et d'en afficher une seule à la fois.
SPIN BUTTON
Voir SPIN BOX
SPIRAL
Voir SPIRAL PATTERN
SPIRAL PATTERN, SPIRAL
spirale
En infographie, symbole de poursuite qui, grossissant à l'écran, permet de
retrouver le dernier point utilisé.
SPLASH SCREEN
Voir SPLASH PAGE
SPLASH PAGE, SPLASH SCREEN
page splash
Page d'accueil qui sert de page intermédiaire entre deux sites web de structure différente.
SPLINE
Voir SPLINE CURVE
SPLINE CURVE, SPLINE
spline
En infographie, courbe très lisse à points de contrôle peu nombreux dont la
forme demeure la même malgré le changement du système de cordonnées
au cours d'une translation, d'une rotation ou d'une mise à l'échelle.
SPLIT
partage, partager
Dans une interface graphique,
option en cascade qui donne accès à des options d'action
permettant à l'utilisateur de diviser une fenêtre en sous-fenêtres.
SPLIT BAR
barre de partage, barre de fractionnement
Dans une interface graphique,
barre verticale qui partage une fenêtre en deux parties.
SPLIT BOX
marque de partage
Dans une interface graphique,
élément de la barre de défilement d'une fenêtre qui permet à
l'utilisateur de diviser une fenêtre.
SPLIT SCREEN
écran partagé
En informatique, écran divisé en plusieurs zones qui sont chacune affectée à des
fonctions différentes.
SPLIT WINDOW
fenêtre partagée
Dans une interface graphique,
fenêtre divisée en sous-fenêtres.
SPOOFING
mystification, arnaque
En sécurité informatique,manipulation d'un utilisateur autorisé qui commet à son insu un acte
malveillant à la suite d'une communication établie par un pirate avec cet utilisateur.
SPOT
spot
Sur un écran, tache lumineuse produite par le faisceau d'électrons d'un tube à
rayons cathodiques.
SPREADSHEET, ELECTRONIC SPREADSHEET, SPREADSHEET PROGRAM
tableur, chiffrier électronique, chiffrier
Logiciel de création et de réalisation de tableaux contenant du
texte, des données numériques et des formules de calcul.
SPREADSHEET PROGRAM
Voir SPREADSHEET
SQUEEZE-ZOOM
image à double plan
En multimédia,effet vidéo numérique dans lequel une image réduite est affichée
avec une image plein écran.
STACKED JOB PROCESSING
Voir BATCH PROCESSING
STACKING ORDER
ordre d'empilage
Dans une interface graphique,
ordre selon lequel s'affichent les fenêtres.
STAIRSTEP
escalier
En infographie, inexactitude d'une ligne affichée qui présente des niveaux
marqués au lieu d'être continue et progressive.
STANDARD
norme
Ensemble de spécifications techniques approuvées par un organisme
reconnu à l'échelle nationale et/ou internationale qui sert de valeur de
référence en matière d'uniformisation ainsi que de garantie des modes de
fonctionnement et de sécurité, par exemple.
STANDARD SPREADSHEET
tableur standard
Tableur dont les cellules ont une référence bidimensionnelle. Il permet
par exemple à l'utilisateur de comptabiliser les dépenses par mois.
STANDBY REDUNDANCY
redondance passive
En sécurité informatique,
état d'attente des composants d'un système
informatique en duplication dont la mise en activation est réalisée en cas de défaillance
seulement.
STAR TOPOLOGY
topologie en étoile
Dans un réseau local, structure matérielle constituée de plusieurs stations reliées à un
noeud central.
STARTUP
jeune cyberentreprise
En commerce électronique, entreprise qui a strictement pignon sur le réseau internet.
STATIC DISPLAY IMAGE
Voir STATIC IMAGE
STATIC IMAGE, STATIC DISPLAY IMAGE, BACKGROUND, BACKGROUND IMAGE, BACKGROUND DISPLAY IMAGE
arrière-plan d'image, fond d'image, fond
En infographie, partie de l'image qui n'est pas modifiée au cours d'une session
et qui sert à la désignation et au repérage des zones où des données
sont introduites ou affichées.
STATUS AREA
zone d'état
Dans une interface graphique,
zone d'une fenêtre dans laquelle apparaissent sous forme de
texte ou de graphique des informations sur l'état d'un objet à un instant
donné.
STEP SIZE
Voir PLOTTER STEP SIZE
STILL
Voir STILL FRAME
STILL FRAME, STILL, STILL PICTURE
image fixe
En multimédia, image de film ou image vidéo destinée à un affichage de structure
immobile.
STILL PICTURE
Voir STILL FRAME
STILL VIDEO
images vidéo fixes
En multimédia, suite d'images statiques affichées à l'écran.
STILL-VIDEO CAMERA
caméro vidéo fixe
En multimédia, appareil qui enregistre des images fixes sur un vidéodisque.
STILL-VIDEO CAPTURE ADAPTER
carte de capture d'images vidéo fixes
En multimédia, carte enfichable sur ordinateur qui permet à la caméra vidéo
de se transformer en périphérique d'entrée.
STILL VIDEO FRAME
image vidéo fixe
En multimédia, image statique affichée à l'écran.
STOP
arrêt, stop
Dans une interface graphique,
option d'action qui met fin à une opération et supprime la
fenêtre associée à cette opération.
STOP FRAME
Voir FREEZE FRAME
STORAGE AND RETRIEVAL OPERATION
opération de stockage et d'extraction
Dans les bases de données, élément d'un modèle relationnel qui comprend les opérations sur les
ensembles (union, intersection, différence, produit) et les opérations
relationnelles (sélection, projection, jointure, division).
STORAGE DEVICE, STORE DEVICE
mémoire, dispositif de stockage, unité de stockage
En informatique, unité fonctionnelle où résident les données et de laquelle on
peut les extraire.
STORAGE IMAGE
image mémoire
En informatique, représentation actuelle d'un programme informatique et des données
associées en résidence dans la mémoire principale de l'ordinateur.
STORAGE PROTECTION, MEMORY PROTECTION
protection de mémoire
En sécurité informatique,
action qui consiste à interdire l'accès à une mémoire ou à des
emplacements de mémoire en mode lecture, écriture ou écriture-lecture.
STORAGE TUBE
tube à mémoire
Dans un ordinateur, tube à rayons cathodiques qui conserve sur son écran une image
pendant une période prolongée, sans rafraîchissement.
STORE DEVICE
Voir STORAGE DEVICE
STORYBOARD
scénarimage, conducteur visuel, storyboard
En multimédia, série d'images numériques qui forment la trame d'une
présentation multimédia dans sa totalité.
STOW, TO
Voir ICONIZE, TO
STROKE (1)
trait
Dans une interface graphique,
série de points tracée par le stylet sur la surface tactile de
l'écran.
STROKE (2)
trait, segment élémentaire
En infographie, ligne droite ou courbe constituant un segment de l'élément
graphique.
STROKE CHARCATER GENERATOR, STROKE GENERATOR
générateur de caractères par traits, générateur par batonnets
En infographie, générateur de caractères qui produit l'image ou le dessin au
moyen de segments élémentaires.
STROKE EDGE
bord de segment
En infographie, démarcation entre le tracé d'un segment et le fond sur lequel
il apparaît.
STROKE GENERATOR
Voir STROKE CHARACTER GENERATOR
STROKE-WRITING DEVICE
Voir RANDOM-SCAN DEVICE
STRUCTURE DISPLAY FILE
fichier graphique
En infographie, liste organisée des entités graphiques permettant la manipulation
de ces dernières avant leur envoi à la liste d'affichage.
STT
Voir SECURE TRANSACTION TECHNOLOGY
STYLE SHEET
feuille de style
Dans un logiciel de publication assistée par ordinateur (PAO), descriptif de présentation d'une page, comme
par exemple le choix des polices de caractères, le colonnage, la
place des titres, des figures, etc.
STYLUS
Voir LIGHT PEN
SUBDATABASE
sous-base de données
Sous-ensemble d'une base de données dont l'accès est réservé à des
utilisateurs autorisés.
SUBNOTEBOOK
Voir SUBNOTEBOOK COMPUTER
SUBNOTEBOOK COMPUTER, SUBNOTEBOOK
ordinateur ultraportatif, ultraportatif, ultraportable, mini bloc-notes
Bloc-notes ultra-léger (moins de 2 kg) dont la taille est inférieure au
format A4, qui utilise le système d'exploitation MS-DOS ou compatible,
et pourvu d'au moins 4 Mo de mémoire vive, d'un disque dur d'environ 60 Mo, d'un
écran à cristaux liquides rétroéclaité ou réfléchissant, qui utilise
Windows 3.1 en mode étendu et qui comprend au moins un connecteur au
format PCMCIA et un dispositif de pointage intégré.
SUBSCRIBE, TO
s'abonner
Dans la cadre de l'exploitation du réseau internet, inscrire son nom et son adresse de courrier électronique sur
une liste de distribution, par ex.
SUMMARY AREA
Voir TRANSACTION SET SUMMARY AREA
SUPER DENSITY READ-ONLY MEMORY (SD-ROM), DIGITAL VIDEO DISC-READ ONLY MEMORY (DVD-ROM)
SD-ROM, DVD-ROM
Standard multimédia en matière de disque vidéo numérique.
SUPER VIDEO GRAPHICS ARRAY CARD
Voir SUPER VIDEO GRAPHICS ARRAY ADAPTER
SURFACE MODELING
modélisation surfacique, modélisation d'une surface, représentation surfacique
En infographie, représentation tridimensionnelle qui décrit l'enveloppe ou l'ensemble
des enveloppes qui constituent un objet.
SURF, TO
surfer sur le web, surfer sur internet, surfer sur le net
Naviguer rapidement d'un lien hypertexte à un autre à partir de
documents HTML hébergés sur un site web.
SURFER
CYBERSURFER
SURFING, INTERNET SURFING, WEB SURFING
surfing, surf
Dans la cadre de l'exploitation du réseau internet, action de naviguer d'un lien hypertexte à un autre sur
des documents HTML hébergés sur un site web au cours d'une même session.
SWITCHED LINE
Voir DIALUP LINE
SWITCHED MODEM
Voir DIALUP MODEM
SWITCHED MULTIMEGABIT DATA SERVICE (SMDS)
SMDS, service SMDS
En réseautique, service de commutation de données par paquets à large bande
destiné au réseau métropolitain (WAN), qui assure le transfert de données
à haute vitesse (débit variant entre 1.5 et 5 Mbits).
SWIVEL, TO
Voir ROTATE, TO
SYLLABLE HYPHEN
Voir SOFT HYPHEN
SYNCHRONOUS TRANSMISSION
transmission synchrone
En transmission de données, transmission dans laquelle le débit de transmission des bits de
caractères successifs est constant.
SYNTAX RULE
règle de syntaxe
En échange de données informatisé (EDI), règle établie par un organisme de normalisation reconnu qui
précise la disposition des données et la structure d'envoi entre les
systèmes informatiques des partenaires commerciaux.
SYNTHESIS IMAGE
image de synthèse
En multimédia, image créée par des moyens informatiques à partir de données
graphiques et de couleurs stockées dans une bibliothèque de formes,
qui peut s'afficher en deux ou trois dimensions, de nature fixe ou
animé.
SYSTEM AVAILABILITY
Voir AVAILABILITY
SYSTEM ENVIRONMENT
environnement système
En informatique, ensemble des conditions et des installations externes au
système.
SYSTEM FAULT TOLERANCE (SFT)
Voir FAULT TOLERANCE
SYSTEM INTEGRITY
intégrité du système
En sécurité informatique, propriété d'un système informatique assuré contre tout mauvais
fonctionnement.
SYSTEM MENU
Voir WINDOW MENU
SYSTEM-MENU SYMBOL
Voir WINDOW-MENU GRAPHIC
SYSTEM RELIABILITY
Voir RELIABILITY
SYSTEM SOUNDS
effets sonores
Dans une interface graphique,
fonction qui permet d'associer des sons à des opérations exécutées
par le système.
Dernière mise à jour :
Le 8 juin 2005
|
