Dictionnaire de l'internaute

Nous publions la deuxième édition du DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE qui comprend plus de 2500 entrées et plus de 1800 définitions françaises. En espérant que cet ouvrage vous permette de vous familiariser avec les termes les plus courants des technologies de l'information, nous vous souhaitons bonne lecture.

Lillian Arsenault
Webmestre
Centre de traduction
IBM Canada Ltée

Courrier électronique


[ 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]


P5
Voir PENTIUM




PABX
Voir PRIVATE BRANCH EXCHANGE




PACK, TO
condenser

Stocker les données de è compacte sur un support d'enregistrement en prenant en considération les caractéristiques des données et du support en vue de pouvoir restituer les données à leur format d'origine.


PAGEJACKING
détournement de site

Pratique illégale employée par un arnaqueur informatique qui se sert de commandes de redirection de site pour amener un internaute, ayant entré une addresse de site web en bonne et due forme, vers le site à caractère illicite de l'arnaqueur.


PAINT TOOL
outil de coloriage

En infographie, périphérique d'entrée qui permet de remplir de couleurs une zone de couleurs d'une zone d'écran prédéterminée.


PAINTING, COLORING
coloriage, gouachage

Par opposition au hachurage, fonction graphique qui consiste à remplir de couleurs une zone d'écran prédéterminée.


PALETTE (1)
palette de couleurs, palette

En infographie, ensemble des couleurs utilisées par le système graphique dans la reproduction d'une image ou d'un dessin qui est généralement divisé en trois ou quatre couleurs de base.


PALETTE (2), TOOL PALETTE
condenser palette

Dans une interface graphique, instrument de pilotage qui permet de stocker des groupes d'options ou d'objets apparentés tels que des outils, des couleurs, des polices, des documents.


PAL
Voir PHASE ALTERNATE LINE




PAL/SECAM
PAL/SECAM

Appellation utilisée pour désigner les deux standards de télévision offerts sur les téléviseurs et les magnétoscopes en Europe.


PAN
mouvement panoramique, panoramique, pan

En multimédia, mouvement latéral de la caméra à partir de la position stationnaire du trépied sur lequel est posée la caméra.


PAN, TO
faire un panoramique, faire un pan, panoramiquer

En multimédia, effectuer une translation progressive de toute l'image en vue de donner l'impression d'un déplacement latéral à l'écran.


PANE
sous-fenêtre

Dans une interface graphique, partie d'une fenêtre réservée au dialogue, à laquelle une ou plusieurs sous-fenêtres peuvent être intégrées.


PANNING
panoramique

En multimédia, fonction graphique permettant d'effectuer une translation progressive de toute l'image et donnant ainsi l'impression d'un déplacement latéral à l'écran.


PANNING EFFECT
effet de panoramique

En multimédia, effet visuel qui donne l'impression que la caméra virtuelle se déplace latéralement.


PAPER EXIT TRAY
Voir EXIT TRAY




PAPER OUTPUT TRAY
Voir EXIT TRAY



PAPER TRAY
tiroir de papier

Bac enfichable avec couvercle pouvant contenir 100, 200 ou 500 feuilles de papier de format lettre ou ministre pour alimenter une imprimante.


PAPER TRAY LINKING
liaison de tiroirs

Fonction permettant à l'imprimante de passer automatiquement d'un premier tiroir d'alimentation à un tiroir secondaire lorsque le premier est vide.


PARALLEL PROJECTION
projection parallèle

En multimédia, représentation graphique en trois dimensions dans laquelle les lignes de projection (projecteurs) semblent se diriger vers un point de référence (centre de projection) situé à l'infini.


PARAMETRIC KEYFRAME ANIMATION
animation paramétrique par images clés

Méthode d'animation par ordinateur, destinée à l'animation du corps, des mains et du visage, à partir de laquelle sont créées des images définies par les valeurs des paramètres.


PASSIVE COMPUTER GRAPHICS, PASSIVE GRAPHICS
infographie passive

En multimédia, infographie qui ne permet pas à l'utilisateur de modifier des images de façon interactive.


PASSIVE GRAPHICS
Voir PASSIVE COMPUTER GRAPHICS




PASSIVE-MATRIX DISPLAY
Voir PASSIVE-MATRIX SCREEN




PASSIVE MATRIX SCREEN, PASSIVE-MATRIX DISPLAY
écran à matrice passive

Dans un ordinateur portable, dispositif de visualisation à cristaux liquides qui compte un transistor pour chaque ligne et un transistor pour chaque colonne d'affichage.


PASSIVE RISK
risque passif

En sécurité informatique, risque informatique engendré par la faiblesse des mécanismes de protection des matériels, des supports d'information, du centre informatique, du système et des données.


PASSIVE THREAT
menace passive

En sécurité informatique, menace informatique qui pourrait porter atteinte à la seule confidentialité, sans toutefois entraîner la modification illicite du système d'information, telle que l'écoute d'une ligne et l'enregistrement illicite de données.


PASSWORD
mot de passe

En sécurité informatique, suite de caractères qui permet à l'utilisateur d'avoir accès au système informatique.


PASTE
collage, coller

Dans une interface graphique, option d'action qui permet de copier le contenu du presse-papiers dans la fenêtre active.


PASTE, TO
coller

Dans une interface graphique, copier le contenu du presse-papiers dans une fenêtre active ou dans une application.


PASTE VIEW PROPERTIES
collage des caractéristiques

Dans une interface graphique, option d'action qui permet de copier le contenu du presse-papiers dans la fenêtre active.


PATTERN
motif

En multimédia, forme géométrique simple fréquemment utilisée en cours d'application et que l'on stocke dans la mémoire de l'ordinateur pour la reproduire automatiquement sur demande.


PATTERN TABLE
table des motifs

En multimédia, tableau des formes géométriques affichées à l'écran à partir duquel l'utilisateur fait son choix.


PATTERN RECOGNITION
reconnaissance des formes

En multimédia, analyse d'une représentation graphique par ordinateur de façon à identifier une forme type qui la caractérise.


PAUSE
pause

Dans une interface graphique, fonction qui permet à un utilisateur d'interrompre momentanément l'exécution d'une opération.


PAUSE, TO
faire une pause

Dans une interface graphique, interrompre momentanément l'exécution d'une opération (manipulation de la souris ou du stylet, par exemple).


PAUSE TIME
durée de la pause

Dans une interface graphique, intervalle de temps au cours duquel il y a interruption de l'exécution d'une opération (manipulation de la souris ou du stylet, par exemple).


PBX
Voir PRIVATE BRANCH EXCHANGE




PC
Voir PERSONAL COMPUTER





PCI STANDARD
Voir PERIPHERAL COMPONENT INTERCONNECT STANDARD




PDA
Voir PERSONAL DIGITAL ASSISTANT



PEER-TO-PEER NETWORKING
Voir ADVANCED PEER-TO-PEER NETWORKING




PEL
Voir PICTURE ELEMENT




PEN (1)
Voir LIGHT PEN




PEN (2)
plume

En infographie, partie du traceur qui, insérée dans un porte-plume, se déplace automatiquement pour effectuer des tracés sur un support papier.


PEN-AWARE PROGRAM
programme pour ordinateurs à stylet

Dans une interface graphique, programme qui permet d'utiliser le stylet ou le doigt comme dispositif d'entrée.


PEN CARRIAGE, PEN HOLDER
porte-plume, support de plume, support, équipage mobile

En infographie, dispositif d'un traceur dans lequel est insérée la plume pour en faciliter le déplacement.


PEN DAMPING
encrage continu

En infographie, caractéristique optionnelle d'un traceur qui permet de garder les plumes continuellement humectées à l'aide d'un dispositif particulier de façon à assurer la régularité du tracé.


PEN DETECTION
Voir LIGHT-PEN DETECTION




PEN DOWN
baisser de plume

En infographie, instruction fondamentale d'un traceur qui commande le tracé effectif par la plume sur du papier lorsque cette dernière est abaissée.


PEN HOLDER
Voir PEN CARRIAGE




PEN-MOTION COMMAND
commande de plume

En infographie, commande graphique pour les traceurs qui se déplacent par pas sur l'abscisse et l'ordonnée.


PEN MOVEMENT
déplacement de plume

En infographie, action du traceur qui, commandé par des instructions spécifiques, dessine sur du papier.


PEN STALL
logement de plume

En infographie, emplacement de traceur dans lequel sont posées les plumes de couleurs et de textures diverses après utilisation.


PEN UP
lever de plume

En infographie, instruction fondamentale d'un traceur qui commande le positionnement de la plume à l'état levé.


PEN-UNAWARE PROGRAM
programme pour ordinateurs à clavier

Dans une interface graphique, programme qui permet d'utiliser seulement le clavier ou la souris comme dispositif d'entrée.


PENTIUM
Pentium, 586, P5

Dans l'architecture du microordinateur de type PC, cinquième génération des microprocesseurs d'Intel qui intègre plus de 3,1 millions de transistors (296 broches) et développe une puissance supérieure à 100 millions d'instructions par seconde (Mips). Conçu pour les postes de travail haut de gamme et les serveurs de réseau, le Pentium est doté d'un bus de données interne à 64 bits, qui fonctionne en externe à 32 bits à une fréquence d'horloge cadencée entre 60 et 133 MHz (60, 66, 75, 90, 100, 120, 133). Pentium est une marque de commerce d'Intel.


Note : Pentium est formé de la racine grecque penta signifie cinq et du suffixe ium tiré de silicium, matériau de fabrication des microprocesseurs.


PENTIUM PRO
Pentium Pro, 686, P6

Dans l'architecture du microordinateur de type PC, sixième génération des microprocesseurs d'Intel qui intègre 4 millions de transistors par cm2 (364 broches), est dotée d'une capacité de 64 Mbits. Conçu pour les postes de travail haut de gamme et les serveurs de réseau, le Pentium Pro est toujours architecturé autour d'un bus de données interne à 64 bits, et fonctionne en externe à 32 bits. Sa fréquence d'horloge est toutefois cadencée d'office à 150 MHz. Marque de commerce d'Intel, le Pentium Pro intègre une mémoire cache de second niveau qui fonctionne à la même vitesse que le processeur. Note :
Pentium est formé de la racine grecque penta qui signifie cinq et du suffixe ium de silicium, matériau de fabrication des microprocesseurs.


PENTIUM II
Pentium II

Dans l'architecture du microordinateur de type PC, septième génération des microprocesseurs d'Intel qui fonctionne à une fréquence d'horloge cadencée entre 200 et 400 MHz. Pentium est une marque de commerce d'Intel.


Note : Pentium est formé de la racine grecque penta signifie cinq et du suffixe ium tiré de silicium, matériau de fabrication des microprocesseurs.


PENTIUM III
Pentium II

Dans l'architecture du microordinateur de type PC, huitième génération des microprocesseurs d'Intel qui fonctionne à une fréquence d'horloge cadencée entre 400 et 500 MHz. Pentium est une marque de commerce d'Intel.


Note : Pentium est formé de la racine grecque penta signifie cinq et du suffixe ium tiré de silicium, matériau de fabrication des microprocesseurs.


PERIPHERAL
Voir PERIPHERAL DEVICE




PERIPHERAL COMPONENT INTERCONNECT STANDARD (PCI STANDARD)
norme PCI

Dans l'archictecture d'un microordinateur, norme électrique et de synchronisation de bus d'extension à hautes performances (32 bits), développée par Intel à l'origine en vue de remplacer les bus Isa et Eisa.


PERIPHERAL DEVICE, DEVICE, PERIPHERAL
périphérique

En informatique, dispositif physique externe (lecteur de disquette, modem, souris, imprimante, clavier, scanneur, etc.) connecté à l'ordinateur.


PERSISTENCE
persistance

En multimédia, temps nécessaire au décroissement de l'intensité lumineuse, à partir de l'arrêt de l'excitation par le faisceau d'électrons sur l'écran.


PERSONAL ADDRESS
Voir E-MAIL ADDRESS



PERSONAL COMMUNICATOR
Voir PERSONAL DIGITAL ASSISTANT



PERSONAL COMPUTER (PC)
ordinateur personnel (PC)

Microordinateur de table ou portable à exploitation autonome (mono-utilisateur) qui comprend une unité centrale, un écran, un clavier, au moins un lecteur de disquette et un disque dur.


PERSONAL DIGITAL ASSISTANT (PDA), PERSONAL COMMUNICATOR, PERSONAL INTELLIGENT COMMUNICATOR
assistant numérique personnel (PDA), assistant personnel

Microordinateur de poche, activé par piles et équipé d'un stylet, qui sert de bloc-notes, d'agenda électronique, de fax et de messager électronique qui peut se connecter à un autre ordinateur via une une connexion téléphonique, radio ou informatique.


PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER (PIN), PERSONAL IDENTITY NUMBER
numéro d'identification personnel (NIP)

Dans une transaction électronique, ensemble de chiffres qui permet de vérifier l'identité du titulaire d'une carte bancaire, par exemple.


PERSONAL IDENTITY NUMBER
Voir PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER



PERSONAL INTELLIGENT COMMUNICATOR
Voir PERSONAL DIGITAL ASSISTANT



PERSPECTIVE PROJECTION
projection en perspective

En infographie, représentation graphique en trois dimensions dans laquelle les lignes de projection (projecteurs) semblent se converger vers un point de référence appelé centre de projection.


PERT CHART
graphique PERT

En infographie, graphique dans lequel des activités reliées à un projet sont représentées par leur durée, dans l'ordre de leur exécution.


PEX, PHIGS and PHIGS+and Extensions to X protocole PEX

En multimédia, protocole de transport d'images en trois dimensions conçu par le Massachusetts Institute of Technology (MIT) à partir de son standard X Window et de la norme PHIGS+, destiné à l'origine pour l'environnement Unix.


Note : PEX est une marque de commerce du Massachusetts Institute of Technology (MIT).


PGP
Voir PRETTY GOOD PRIVACY



PHANTOM HYPHEN
Voir SOFT HYPHEN




PHASE ALTERNATE LINE (PAL)
PAL

Standard de diffusion des signaux de télévision couleur développé en Allemagne, mais utilisé dans la plupart des pays d'Europe, à l'exception de la France, qui comporte 625 lignes et diffuse 50 demi-images (25 images) à la seconde.


PHASE MODULATION (PM)
modulation de phase (PM)

En télécommunication, modification de la phase à l'origine de l'onde porteuse.


PHIGS
Voir PROGRAMMERS' HIERARCHICAL INTERACTIVE GRAPHICS SYSTEM




PHIGS AND PHIGS+ AND EXTENSIONS TO X
Voir PEX




PHONG SHADING, NORMAL-VECTOR INTERPOLATION SHADING
lissage de Phong, méthode de Phong, lissage par interpolation des vecteurs de la normale

En infographie, méthode qui consiste à calculer de manière approximative l'illumination réelle d'une scène constituée de volumes à facettes, dont les surfaces produisent des reflets en miroir (spéculaires), en appliquant le modèle d'éclairement en chaque point de l'image.


PHOTOPLOTTER, GRAPHICS FILM RECORDER, VIDEO HARD COPY UNIT
phototraceur, système de phototraçage

En infographie, dispositif graphique de sortie qui peut transférer directement les images affichées à l'écran sur un papier traité pour photocopie ou sur un film.


PHYSICAL LAYER
couche physique

En réseautique, première couche du modèle de référence OSI qui sert à définir les modalités mécaniques, électriques, fonctionnelles et les procédures concernant l'établissement d'une liaison physique au niveau du support de transmission.


PHYSICAL RISK
risque matériel

En sécurité informatique, risque informatique pouvant entraîner la destruction partielle ou totale des installations informatiques.


PHYSICAL THREAT (1)
menace physique

En sécurité informatique, menace informatique d'origine naturelle ou crée par les conditions ambiantes du centre informatique.


PHYSICAL THREAT (2)
menace naturelle

En sécurité informatique, menace informatique d'origine naturelle.


PICK
désignation

En infographie, opération effectuée par l'utilisateur du système graphique qui consiste à choisir un élément graphique ou un segment à l'écran au moyen d'un dispositif d'entrée, généralement un stylet ou un photostyle.


PICK DEVICE
dispositif de désignation

En infographie, dispositif graphique d'entrée utilisé pour identifier un élément graphique ou un segment à l'écran.


PICKUP
Voir CALL PICKUP




PICTORIAL CHARACTER
caractère pictural

En traitement de texte, élément graphique utilisé pour la création des formes, comme par exemple des lignes, des figures, des cadres, des logos, etc.


PICTURE
Voir DISPLAY IMAGE




PICTURE PROCESSING
Voir IMAGE PROCESSING




PICTURE ELEMENT, PIXEL, PEL
pixel, point, point d'image, point d'écran, élément d'image

Sur un écran d'ordinateur, le plus petit élément d'image auquel on puisse donner des caractéristiques individuelles comme la couleur ou l'intensité.


PIE CHART, PIE GRAPH
camembert, graphique à secteurs, graphique circulaire

En infographie, graphique dans lequel les valeurs sont représentées par des secteurs dont les surfaces sont proportionnelles aux valeurs.


PIN
Voir PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER




PIXEL
Voir PICTURE ELEMENT




PLACEHOLDER
Voir BOOKMARK



PLAINTEXTE, CLEARTEXT
texte en clair

En sécurité informatique, texte avant chiffrement des données.


PLASMA PANEL, PLASMA PANEL DISPLAY, GAS PANEL
écran à plasma

Écran plat constitué d'une grille d'électrodes placée en milieu gazeux dans une chambre plate. L'écran à plasma remplace parfois l'écran cathodique dans les systèmes graphiques.


PLASMA PANEL DISPLAY
Voir PLASMA PANEL




PLATFORM
plateforme

Matériel informatique sur lequel tourne une application, ou système d'exploitation sous lequel tourne une application. Le PC est une plateforme matérielle, Windows est une plateforme logicielle.


PLOT
tracé

En infographie, marque laissée par le traceur sur un support papier, généralement un trait, une courbe ou un caractère.


PLOT AREA
Voir PLOTTING AREA




PLOT HEAD
Voir PLOTTING HEAD




PLOT SURFACE
Voir PLOTTING SURFACE




PLOTTER, GRAPHICS PLOTTER
traceur, traceur de courbes, table traçante

En infographie, dispositif graphique de sortie produisant des dessins à deux dimensions sur un support papier amovible. Les traceurs se caractérisent par la précision et la vitesse du tracé, la disposition du support papier, l'organe de tracé ou le mode de production des dessins.


PLOTTER STEP SIZE, STEP SIZE
pas de traceur, pas

En infographie, unité de mesure du déplacement de la plume d'un traceur concrétisée par la production de graduations sur le tracé.


PLOTTING AREA, PLOT AREA
aire de traçage, zone de traçage, aire de tracé, zone de tracé

En infographie, sur un traceur, espace prédéterminé par le logiciel et dans lequel sera effectué un tracé.


PLOTTING HEAD, PLOT HEAD
tête traçante, tête de tracé

En infographie, organe mobile du traceur servant à produire le dessin dans l'aire de tracé.


PLOTTING PROGRAM
programme de traçage, programme de tracé

En multimédia, programme graphique particulier aux traceurs qui permet leur mise en oeuvre à l'aide de commandes spécifiques de façon à produire des graphiques et des dessins sur papier.


PLOTTING SURFACE, PLOT SURFACE, DRAWING SURFACE
surface de traçage, surface de tracé, surface de dessin

Dans un traceur, support de données où les représentations graphiques sont réalisées.


PLUG AND PLAY, PLUG-N-PLAY, PLUG'N'GO
prêt à l'emploi, prêt à brancher

Caractérise un microordinateur doté d'une configuration automatique, c'est-à-dire pourvu d'un système d'exploitation et de progiciels préinstallés en usine, ce qui lui permet de fonctionner dès son branchement.


PLUG'N'GO
Voir PLUG AND PLAY




PLUG-N-PLAY
Voir PLUG AND PLAY




PLUG-IN
plugiciel

Dans le réseau internet, module d'extension à un navigateur, destiné à traiter certains types de données.


PM
Voir PHASE MODULATION



POINT, TO
pointer

Dans une interface graphique, déplacer à l'écran le curseur en forme de flèche et l'amener jusqu'à l'élément à sélectionner.


POINT AND CLICK
pointage et cliquage

Dans un dispositif de pointage, action de choisir des données à l'écran et d'appuyer sur un des boutons de la souris pour faire exécuter une opération.


POINT OF PRESENCE (POP)
point de présence

En télécommunications, point de raccordement des lignes d'un abonné aux lignes de l'opérateur de télécommunications, c'est-à-dire au central téléphonique. Il s'agit aussi du point à partir duquel, l'utilisateur peut avoir accès au prestataire de services internet. Ce terme est utilisé par le CRTC au Canada.


POINT SELECTION
sélection par pointage

Dans une interface graphique, fonction par laquelle sont choisis l'objet ou les données grâce à la souris ou au clavier.


POINT SWIPE SELECTION
Voir RANGE SWIPE SELECTION




POINT-TO-POINT LINKING
liaison point à point

En réseautique, liaison établie entre deux stations de données.


POINT-TO-POINT PROTOCOL (PPP)
protocole de point-à-point (PPP)

En réseautique, protocole de communication qui permet de combiner une ligne téléphonique et un modem en vue d'établir des connexions TCP/IP entre deux ordinateurs.


PPP
Voir POINT-TO-POINT PROTOCOL



POINTER (1)
pointeur, pointeur de la souris

Dans une interface graphique, élément graphique fléché qui reproduit à l'écran les mouvements de la souris (ou de tout autre dispositif de pointage) et qui sert à manipuler les objets affichés.


POINTER (2)
Voir POINTING DEVICE




POINTING
pointage

Dans une interface graphique, action de choisir de façon interactive des données à l'écran en vue d'une modification.


POINTING DEVICE, POINTER
dispositif de pointage, pointeur, périphérique de pointage, organe de pointage

En informatique, périphérique de saisie (souris, boule de pointage, touche directionnelle, stylet, manche à balai, tablette graphique, etc.) qui sert à choisir des éléments à l'écran pouvant être associé à un clavier, à un curseur, à des voyants ou à des touches de fonction.


POLYGON
polygone

En infographie, figure plane formée par plusieurs angles et plusieurs côtés.


POLYGON MESH
polygonisation, maillage par polygones

En infographie, représentation d'un ensemble de surfaces planes par une suite de petits segments de droite.


POLYHEDRON
polyèdre

En infographie, objet constitué de six côtés ou plus en deux dimensions et de six faces ou plus en trois dimensions.


POLYLINE
ligne polygonale

En infographie, suite de segments de droite connectés.


POLYMARKER
polymarque, multimarqueur

En infographie, suite de marques.


POP
Voir POINT OF PRESENCE




POP
Voir POST OFFICE PROTOCOL




POP-UP MENU
menu en incrustation, incrustation

Dans une interface graphique, menu qui apparaît à la suite d'une sélection d'option déclenchée par la pression du bouton de menu du dispositif de pointage.


POP-UP SLIDER
règle en incrustation

Dans une interface graphique, instrument de navigation gradué qui apparaît à la suite d'une manipulation exécutée par l'utilisateur sur la souris.


POP-UP WINDOW
fenêtre en incrustation

Dans une interface graphique, fenêtre qui apparaît à la suite d'une sélection d'option déclenchée par le système ou par l'utilisateur à l'aide du bouton de menu du dispositif de pointage.


PORT
Voir SOCKET




PORTABILITY, TRANSPORTABILITY (1)
transportabilité

En informatique, propriété d'un matériel que l'on peut transporter manuellement, tel un ordinateur bloc-notes.


PORTABILITY (2)
portabilité, transférabilité, interchangeabilité

En informatique, propriété d'un logiciel à tourner sur des systèmes informatiques différents.


PORTABLE
Voir PORTABLE COMPUTER




PORTABLE COMPUTER, PORTABLE, TRANSPORTABLE COMPUTER
ordinateur portable, portable

microordinateur de poids léger et de taille réduite, équipé d'un clavier, d'un écran plat à cristaux liquides, d'un lecteur de disquettes ou de disque, à alimentation autonome, qui est conçu pour être déplacé manuellement et utilisé en des lieux différents (table, bureau, usine, voiture, avion, etc.).


PORTAL, WEB PORTAL, ENTRY PORTAL
portail

Adresse sous forme d'URL à partir de laquelle un internaute fait apparaître la page d'accueil d'un site web dès sa connexion au réseau internet où sont offerts des services et des contenus.


PORTRAIT, PORTRAIT FORMAT, PORTRAIT ORIENTATION, PORTRAIT LAYOUT, VERTICAL FORMAT, UPRIGHT
orientation verticale, présentation à la verticale, présentation à la française, format à la française, format vertical

Dans une imprimante, orientation du papier selon laquelle la largeur de la page imprimée est supérieure à sa longueur.


PORTRAIT FORMAT
Voir PORTRAIT




PORTRAIT LAYOUT
Voir PORTRAIT




PORTRAIT ORIENTATION
Voir PORTRAIT




POSITIONING
positionnement

En infographie, action d'indiquer l'endroit où doit être disposé un groupe graphique sur la surface d'affichage.


POST, TO
poster, afficher

Publier un article sur le réseau internet.


POST OFFICE PROTOCOL (POP)
protocole POP

Protocole de communication conçu pour le courrier électronique sur le réseau internet et établi entre l'ordinateur personnel d'un utilisateur et l'ordinateur du prestataire de services.


POSTED WRITE-THROUGH CACHING
écriture retardée en mémoire cache, écriture retardée

Dans l'architecture du microordinateur, mode d'écriture qui consiste à définir en mémoire cache une zone tampon stockées les informations à écrire en mémoire vive; le tampon se vide vers la mémoire vive dans les intervalles de temps oùle bus mémoire est disponible.


POSTING
message

Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, article acheminé à un groupe de nouvelles ou à une liste de diffusion.


POSTMASTER
maître de poste

Administrateur d'un serveur de courrier sur le réseau internet qui assure la gestion et la résolution des incidents de messagerie.


POWER-ON SELF-TEST (POST)
autotest à la mise sous tension

Série de tests qui s'exécutent automatiquement à la mise sous tension de l'imprimante.


POWER CONSERVATION
Voir ADVANCED POWER MANAGEMENT




POWER MANAGEMENT
Voir ADVANCED POWER MANAGEMENT




POWER SAVING
Voir ADVANCED POWER MANAGEMENT




POWERTYPING
frappe au kilomètre

En traitement de texte, méthode d'entrée de texte très rapide grâce à laquelle l'utilisateur n'a pas à se soucier d'entrer les commandes de formatage (comme par exemple le retour à la ligne).


PRESENTATION GRAPHICS
graphique de présentation, graphique d'exposé

En infographie, tout graphique, graphique à barres, diagramme à barres tridimensionnelles, graphique circulaire, etc., préparé automatiquement à l'aide d'un système graphique et servant d'aide visuelle lors d'un exposé.


PRESENTATION LAYER
couche présentation

En réseautique, sixième couche du modèle de référence OSI qui sert à définir la syntaxe des messages envoyés et reçus par une application.


PRESENTATION PACKAGE
logiciel de présentation

En éditique, ensemble de programmes (outils de dessin, correcteur orthographique, éditeur de texte) qui permettent de créer une présentation.


PRESS, TO
appuyer sur

Dans une interface graphique, exercer une pression sur l'un des boutons de la souris afin d'activer une opération à l'écran.


PRETTY GOOD PRIVACY (PGP)
programme garant du privé (PGP)

Programme de chiffrement à clé publique disponible en partagiciel sur le réseau internet.


PRIMARY COLOR
couleur primaire

En infographie, couleur (rouge, bleu, vert, turquoise, pourpre et jaune) qui entre dans la composition du spectre des couleurs; le rouge, le vert et le bleu (RVB) étant les couleurs primaires fondamentales.


PRIMARY COPY
copie primaire

Dans une interface graphique, option d'action qui permet de dupliquer le contenu de la sélection primaire et de le transférer.


PRIMARY LINK
liaison de la sélection primaire, liaison primaire

Dans une interface graphique, fonction qui permet d'assurer la sélection primaire.


PRIMARY MOVE
déplacement de la sélection primaire, déplacement primaire

Dans une interface graphique, option d'action qui permet de transférer le contenu de la sélection primaire.


PRIMARY SELECTION
sélection primaire

Dans une interface graphique, premier choix de l'utilisateur.


PRIMARY TRANSFER
transfert de la sélection primaire, transfert primaire

Dans une interface graphique, mécanisme qui permet de déplacer la sélection primaire vers sa destination.


PRIMARY WINDOW, MAIN WINDOW
fenêtre principale

Dans une interface graphique, fenêtre dans laquelle se déroule l'interaction principale entre l'utilisateur et l'objet ou l'application.


PRINT
impression, imprimer

Dans une interface graphique, option d'action qui permet d'assurer l'impression d'un objet à partir d'une imprimante désignée.


PRINT CARTRIDGE
cartouche d'impression

Élément jetable monté à l'intérieur de l'imprimante qui contient le photoconducteur et l'encre.


PRINT REVIEW
prévisualisation, aperçu avant impression

En traitement de texte, affichage d'une page entière d'un document de façon à reproduire l'aspect qu'elle aurait après l'impression.


PRINT SERVER
Voir PRINTER SERVER




PRINT SPEED
vitesse de tracé

En infographie, caractéristique technique des traceurs évaluée en cm/s et donnant le rapport entre la longueur d'un trait et le temps mis par l'appareil pour l'effectuer sur une surface.


PRINTER OBJECT


Dans une interface graphique, objet qui représente une imprimante.


PRINTER SERVER, PRINT SERVER
serveur d'imprimante, serveur d'impression

En réseautique, appareil qui assure la gestion d'une imprimante partagée entre les stations du réseau.


PRIVATE AUTOMATIC BRANCH EXCHANGE (PABX)
Voir PRIVATE BRANCH EXCHANGE




PRIVATE BRANCH EXCHANGE (PBX), PRIVATE AUTOMATIC BRANCH EXCHANGE (PABX)
autocommutateur privé, PBX, PABX

En télécommunications, installation téléphonique privée de première génération qui fait appel à des méthodes analogiques en commutation.


PRIVATE KEY, SECRET KEY
clé secrète

En sécurité informatique, clé de chiffrement réservée au titulaire.


PRIVATE LINE
Voir LEASED LINE




PRIVATE NETWORK
réseau privé

En télécommunications, réseau de communication destiné à une organisation ou à un groupe d'organisation qui en assure la gestion.


PROCESSOR
Voir CENTRAL PROCESSING UNIT




PRODUCT INFORMATION
Voir ABOUT




PROGRAM
programme

Dans une interface graphique, suite d'instructions intéprétées et exécutées par un ordinateur.


PROGRAM FUNCTION KEYBOARD
Voir FUNCTION KEYBOARD




PROGRAMMERS' HIERARCHICAL INTERACTIVE GRAPHICS SYSTEMS (PHIGS)
norme PHIGS

En infographie, Norme proposée par l'ANSI et par l'ISO qui définit une interface programme d'application servant à la création d'applications graphiques interactives en deux et trois dimensions qui font appel aux structures de données.


PROGRESS INDICATOR
Voir IN-PROGRESS MESSAGE




PROJECTION
projection

En infographie, opération géométrique par laquelle on fait correspondre à un point ou à un ensemble de points de l'espace un point ou un ensemble de points d'une surface plane dans le but d'afficher une scène à l'écran.


PROJECTION CENTER, CENTER OF PROJECTION, PROJECTION REFERENCE POINT
centre de projection, point de référence de projection (PRP)

En infographie, point qui sert à déterminer la direction des lignes de projection (projecteurs) dans un plan de projection.


PROJECTION PLANE
Voir VIEW PLANE




PROJECTION REFERENCE POINT
Voir PROJECTION CENTER




PROJECTOR
projecteur, ligne de projection

En infographie, ligne passant par chaque point d'un objet, qui a un point d'intersection avec le plan de projection.


PROPERTIES, SETTINGS
caractéristiques, propriétés, paramètres

Dans une interface graphique, option de dialogue qui permet à l'utilisateur de définir les paramètres d'un objet tels que la date ou le nom de cet objet, ou de les afficher, par exemple le caractère d'impression de cet objet.


PROPERTIES CHOICE
option de paramétrage

Dans une interface graphique, choix qui permet à l'utilisateur de définir les caractéristiques d'un objet tels que le volume, la couleur, la police de caractères, etc.


PROPOSED STANDARD (PS)
avant-projet de norme

En matière de normalisation internet, spécification rigoureuse soumise aux essais en raison de sa description détaillée et de sa stabilité suggérant son implantation.


PROVIDER
Voir INTERNET ACCESS PROVIDER




PROXIMITY ZONE
zone de proximité

Dans une interface graphique, zone d'écran sur laquelle s'exécutent les mouvements du stylet.


PROXY GATEWAY
passerelle proxy, passerelle mandataire

Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, ensemble ordinateur-logiciel assurant le transfert d'une demande de recherche d'une adresse URL qui est lancée à partir d'un logiciel de navigation et acheminée vers un serveur externe, qui recommunique par la suite les résultats de la recherche. On offre ainsi au client isolé du réseau internet un agent qui peut accéder par procuration à ce réseau et transmettre au client les résultats de la recherche de manière transparente.


PROXY SERVER
serveur proxy, serveur mandataire

Dans le cadre de l'exploitation du réseau internet, processus qui permet d'offrir une cache d'articles disponbiles à partir d'autres serveurs, lesquels serveurs sont plus lents ou plus chers à consulter.


PRP
Voir PROJECTION REFERENCE POINT




PS
Voir PROPOSED STANDARD




PUBLIC KEY
clé publique

En sécurité informatique, clé de chiffrement qui sert au codage mais non au décodage des données, connue de plusieurs utilisateurs.


PUBLIC LINE
Voir DIAL-UP LINE




PUBLIC NETWORK
réseau public

En téléphonie, réseau de communication à usage collectif.


PUCK, CROSS-HAIRED CURSOR
curseur réticulaire, curseur à réticule

En infographie, dispositif graphique d'entrée muni d'une loupe portant un réticule qui sert de viseur lors du relevé de coordonnées graphiques.


PULL-DOWN MENU
menu déroulant

Dans une interface graphique, liste des options résultant du choix d'un élément de la barre de menus qui est affichée sous cette barre.


PULL TECHNOLOGY
technologie pull, technologie tirer, technologie du tirer

Désigne la stratégie de transmission des informations commerciales sur le réseau internet en provenance du fournisseur web (côté serveur) dont la diffusion est lancée à la demande expresse de l'internaute (côté client) à la suite d'une navigation ou d'une recherche sur le web.


PUSHBUTTON
bouton de fonction, bouton

Dans une boîte de dialogue affichée sur une interface graphique, instrument de pilotage de forme rectangulaire qui permet d'exécuter ou d'annuler une action, généralement désignée par une étiquette (Annuler ou Aide ou Installer, par exemple).


PUSH/PULL TECHNOLOGIES
technologies push-pull, technologies pousser-tirer, technologie du pousser-tirer

Désigne les deux techniques de transmission des informations commerciales sur le réseau internet dont la distinction se fonde sur l'initiateur de la transaction. On parle de technologie push lorsque le fournisseur web (le côté serveur) livre des informations à l'internaute sans qu'il y ait eu de demande de la part de celui-ci. On parle de technologie pull lorsque la transmission des informations fait suite à une demande expresse de la part de l'internaute (côté client) à partir d'une navigation ou d'une recherche sur le web.


PUSH TECHNOLOGY, NETCASTING, BROADCASTING
technologie push, technologie pousser, technologie du pousser

Désigne la stratégie de transmission des informations commerciales sur le réseau internet en provenance du fournisseur web (côté serveur) dont la livraison des informations est initiée par le fournisseur sans qu'il y ait eu de demande de la part l'internaute (côté client).


PUSH CLIENT SOFTWARE
logiciel client pousseur

Logiciel qui sert à livrer les informations commerciales en provenance du fournisseur web sans qu'il y ait eu de demande de la part de l'intenaute.





Dernière mise à jour :
Le 8 juin 2005