Dictionnaire de l'internaute

Nous publions la deuxième édition du DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE qui comprend plus de 2500 entrées et plus de 1800 définitions françaises. En espérant que cet ouvrage vous permette de vous familiariser avec les termes les plus courants des technologies de l'information, nous vous souhaitons bonne lecture.

Lillian Arsenault
Webmestre
Centre de traduction
IBM Canada Ltée

Courrier électronique


[ 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]


LAN
Voir LOCAL AREA NETWORK



LAN BRIDGE SERVER, LBS SERVER
serveur de pont de réseau local, serveur de pont LAN

Tournant sur un ordinateur non spécialisé, programme serveur dans un environnement de réseau en anneau à jeton qui assure le contrôle des ponts raccordés au réseau et l'accès de ces ponts au réseau.


LANDSCAPE, LANDSCAPE ORIENTATION, LANDSCAPE FORMAT, LANDSCAPE LAYOUT, HORIZONTAL FORMAT
présentation à l'horizontale, présentation à l'italienne, format horizontal, format à l'italienne

Fonction d'impression qui caractérise l'orientation du papier selon laquelle la largeur de la page imprimée est supérieure à sa longueur.


LANDSCAPE FORMAT
Voir LANDSCAPE



LANDSCAPE LAYOUT
Voir LANDSCAPE




LANDSCAPE ORIENTATION
Voir LANDSCAPE




LAPTOP
Voir LAPTOP COMPUTER




LAPTOP COMPUTER, LAPTOP, LAPTOP SYSTEM, LAPTOP SYSTEM, LAPTOP PC, BRIEFCASE COMPUTER
portable, ordinateur portable, ordinateur portatif, portatif

microordinateur mobile de poids léger et de taille réduite, équipé d'un clavier, d'un écran plat, d'un lecteur de disquettes ou de disque à alimentation autonome ou secteur.


LAPTOP PC
Voir LAPTOP




LAPTOP SYSTEM
Voir LAPTOP COMPUTER



LASER
laser

Dispositif monté à l'intérieur de l'imprimante qui émet un faisceau de lumière cohérente afin de produire une image sur le photoconducteur, laquelle est subséquemment transférée sur le papier.


Note : Laser est l'acronyme de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation


LASER BEAM PRINTER
Voir LASER PRINTER



LASER DISPLAY
Voir LASER-SCAN DISPLAY



LASER PRINTER, LASER BEAM PRINTER
imprimante à laser, imprimante laser

Imprimante sans impact, caractérisée par sa rapidité et sa qualité d'impression (entre 300 et 600 points par pouce), qui crée une image sur une surface photosensible au moyen d'un rayon laser, laquelle image est ensuite transférée et révélée sur du papier ordinaire grâce à une encre en poudre fixée par fusion.


LASER-SCAN DISPLAY, LASER DISPLAY
écran à laser, écran à rayon laser

Écran à haute définition de grande dimension qui utilise les propriétés d'un émetteur laser pour produire l'affichage.


LBS SERVER
Voir LAN BRIDGE SERVER



LCD
Voir LIQUID-CRYSTAL DISPLAY



LCD PROJECTION PANEL
Voir LIQUID CRYSTAL DISPLAY PROJECTION PANEL



LCR
Voir LEAST COST ROUTING



LEASED CIRCUIT
Voir LEASED LINE



LEASED LINE (LL), NONSWITCHED LINE, PRIVATE LINE, LEASED CIRCUIT
liaison louée (LL), ligne louée

Liaison du réseau téléphonique public, affectée ou réservée à un client spécifié par une entreprise de tél&eacutse;communications, qui sert à relier deux installations informatiques distantes, pendant une durée convenue dans le cadre d'un contrat de location.


LEASED-LINE MODEM, NONSWITCHED MODEM
modem loué

Appareil raccordé à une ligne du réseau téléphonique affectée ou réservée à l'usage exclusif d'un utilisateur pendant une durée déterminée et destinée à relier deux installations informatique distantes.


LEAST COST ROUTING (LCR)
routage optimal, acheminement optimal, acheminement au moindre coût

En téléphonie, fonction de gestion de l'autocommutateur qui permet de choisir pour chaque appel les voies téléphoniques qui entraîneront des coûts moindres.


LEAST RECENTLY USED ALGORITHM (LRU)
algorithme LRU (LRU)

Dans un microordinateur, algorithme employé dans la mémoire cache à associativité par blocs selon lequel l'information la plus ancienne est évacuée pour laisser place à la ligne d'information nouvelle provenant de la mémoire vive.


LED
Voir LIGHT-EMITTING DIODE



LED DISPLAY
Voir LIGHT-EMITTING DIODE DISPLAY



LED PRINTER
Voir LIGHT-EMITTING DIODE PRINTER



LEVEL-TWO CACHE
Voir EXTERNAL CACHE



LIGHT BUTTON, VIRTUAL PUSH BUTTON
touche de fonction affichable, touche affichable

En infographie, dispositif graphique d'entrée constitué par une zone déterminée de l'écran qui sert de touche de fonction.


LIGHT-EMITTING DIODE (LED)
diode électroluminescente (DEL)

Composant électronique d'un écran cathodique ou d'un afficheur cathodique qui émet une radiation visible ou infrarouge sous l'action d'un courant électrique.


LIGHT-EMITTING DIODE DISPLAY, LED DISPLAY
affichage DEL, affichage à diodes électroluminescentes

Affichage d'écran cathodique dont les caractères sont constitués d'une matrice de points représentés par des diodes électroluminescentes.


LIGHT-EMITTING DIODE PRINTER, LED PRINTER
imprimante DEL, imprimante à diodes électroluminescentes

Imprimante électrophotographique dont la source lumineuse est constituée d'une matrice à diodes électroluminescentes, au lieu du rayon laser.


LIGHT GUN
Voir LIGHT PEN



LIGHT PEN, PEN, SELECTOR PEN, SELECTOR LIGHT PEN, STYLUS, LIGHT GUN
stylet, stylo électronique, photostyle

Dispositif graphique de saisie photosensible qui sert à dessiner un graphique ou un groupe graphique sur la surface d'affichage d'un écran et qui indique au programme graphique une adresse en mémoire.


LIGHT-PEN ATTENTION
interruption générée par stylet, interruption générée par photostyle

Interruption causée par le pointage du stylet sur un caractère nul ou un caractère d'espacement de la surface d'affichage, mettant ainsi fin à l'opération de pointage.


LIGHT-PEN DETECTION, PEN DETECTION, LIGHT-PEN HIT, LIGHT-PEN STRIKE
détection par stylet, détection par photostyle

En infographie, capture par le stylet d'un signal lumineux sur unesurface d'affichage provoquant ainsi l'émission d'un signal qui est alors transmis à l'ordinateur.


LIGHT-PEN HIT
Voir LIGHT-PEN DETECTION



LIGHT-PEN STRIKE
Voir LIGHT-PEN DETECTION



LIGHT SOURCE
source lumineuse, source de lumière, source d'éclairement

En infographie, source virtuelle d'éclairement d'un objet en trois dimensions qui peut correspondre à une lumière ambiante, à une lumière dirigée, à une lumière ponctuelle ou à une lumière concentrée.


LINCOLN WAND DEVICE
tablette Lincoln Wand, tablette Wand

En infographie, tablette graphique comportant un récepteur microphonique et un émetteur d'ultra-sons et permettant de travailler en trois dimensions.


LINE FREQUENCY
Voir LINE RATE




LINE GRAPH
graphique linéaire

En infographie, graphique dans lequel des lignes horizontales ou verticales représentent les données étudiées à l'aide d'une échelle graduée en valeurs absolues ou en pourcentage.


LINE GRAPHICS
Voir COORDINATE GRAPHICS




LINE ITEM AREA
Voir TRANSACTION SET LINE ITEM AREA




LINE MODE BROWSER, LINE-ORIENTED BROWSER
navigateur en mode ligne

Logiciel de navigation qui présente l'affichage des données ligne par ligne.


LINE-ORIENTED BROWSER
Voir LINE MODE BROWSER



LINE RATE, LINE FREQUENCY, HORIZONTAL FREQUENCY, HORIZONTAL SWEEP FREQUENCY
fréquence de lignes, fréquence de balayage horizontal

En informatique, nombre de lignes d'écran parcourues par seconde.


LINEAR INTERPOLATION, LERPING, INBETWEENING
interpolation linéaire

En animation par ordinateur, méthode de calcul utilisée par le programme d'animation pour représenter à l'écran un mouvement cohérent à partir des images intermédiaires insérées entre deux dessins clés.


LINK, HYPERLINK, HYPERTEXT LINK, HOT LINK
lien, lien hypertexte, hyperlien, lien dynamique


Dans un document hypertexte, liaison établie à partir d'une zone activable du texte représentée par un mot--clé ou une icône clé, ce qui permet d'avoir accès à d'autres renseignements.


LINK ANCHOR
Voir ANCHOR




LIP SYNC, LIP SYNCHRONIZATION
synchro, synchronisation labiale

En multimédia, opération qui consiste à faire correspondre le mouvement des lèvres d'un personnage à la parole enregistrée au préalable, dans un film d'animation.


LIQUID-CRYSTAL DISPLAY (LCD)
écran à cristaux liquides

Écran plat d'un ordinateur qui affiche des images constituées de points noirs sur un fond blanc en utilisant l'état solide d'un cristal liquide.


LIQUID CRYSTAL DISPLAY PROJECTION PANEL, LIQUID CRYSTAL DISPLAY TABLET, LCD PROJECTION PANEL, LCC TABLET
acétate électronique, platine de rétroprojection, plaque pour rétroprojecteur


Dispositif de projection, relié à un microordinateur, qui s'installe sur un rétroprojecteur conventionnel. L'acétate électronique est en fait une fenêtre à cristaux liquides et est très utile pour faire des démonstrations.


LIQUID CRYSTAL DISPLAY TABLET
Voir LIQUID CRYSTAL DISPLAY PROJECTION PANEL




LIST BOX
Voir DROP-DOWN MENU



LIST BUTTON
bouton de listage


Bouton fléché qui sert à faire défiler l'ensemble des éléments d'une boîte à liste déroulante et d'une boîte mixte déroulante.


LISTSERV
LISTSERV, serveur LISTSERV

Système automatisé de listes de diffusion le plus répandu sur le réseau internet dont l'origine provient du réseau BITNET, qui tourne sur des gros ordinateurs IBM.


LIST SERVER, DISTRIBUTION LIST SERVER, MAILING LIST SERVER
serveur de listes de diffusion

Système de gestion automatisé des listes de diffusion destinées à la messagerie électronique sur le réseau internet dont le plus répandu est le logiciel LISTSERV.


LISTSERV PROGRAM
Voir LISTSERV SOFTWARE



LISTSERV SOFTWARE, LISTSERV PROGRAM
logiciel LISTSERV, programme LISTSERV


Programme de gestion des listes de diffusion, utilisé à l'origine sur le réseau BITNET qui tourne sur des gros ordinateurs IBM.


LL
Voir LEASED LINE



LOCAL AREA NETWORK (LAN)
RÉSEAU LOCAL, LAN

Réseau de communication à haute vitesse qui sert à relier les équipements informatiques d'un bâtiment, desservant ainsi une zone géographique restreinte à caractère privé.


LOCAL BUS
bus local, bus interne

Dans un microordinateur, bus assurant l'acheminement des informations et des signaux de contrôle entre le microprocesseur, la mémoire et les cartes d'extension, qui fonctionne sur 32 bits à la vitesse d'horloge du microprocesseur et qui peut varier entre 16 et 300 MHz. Le principe du bus local consiste à relier une carte d'extension (dans le cas qui nous occupe, une carte graphique) directement au bus du microprocesseur, sans transiter par une interface d'entrée-sortie (ISA, EISA, MCA).


LOCATOR
Voir LOCATOR DEVICE




LOCATOR DEVICE, LOCATOR
releveur de coordonnées, releveur, dispositif de localisation

Périphérique d'entrée (souris, tablette graphique, boule de commande ou curseur réticulaire, par exemple) qui transmet les coordonnées d'une position à l'ordinateur.


LOG, AUDIT LOG, JOURNAL
journal

En sécurité informatique, fichier contenant les données historiques de l'exploitation d'un système sur une période donnée.


LOGIC BOMB
bombe logique

En sécurité informatique, virus informatique sous forme d'instructions placées dans un programme résident, qui se déclenche lorsqu'une condition (date, présence ou absence de données) est satisfaite.


LOGICAL RISK
risque immatériel

En sécurité informatique, risque informatique pouvant entraîner la modification ou la destruction partielle ou totale des données, des fichiers, des programmes et des logiciels du système d'information.


LOGIN ID
Voir USER LOGIN ID



LOOK-ASIDE CACHE
mémoire cache en parallèle, cache en parallèle

Dans un microordinateur, mémoire à hautes performances dont le contrôleur fonctionne parallèlement au bus mémoire, tous les accès étant simultanément doublés vers la mémoire vive et la mémoire cache, ce qui signifie qu'un accès réussi en mémoire cache interrompt la tentative d'accès en mémoire vive.


LOOK-THROUGH CACHE
mémoire cache en série, cache en série


Mémoire à hautes performances dont le contrôleur est placé em série entre le processeur et la mémoire principale. Le taux d'utilisation du bus mémoire est ainsi réduit au minimum, avec seulement les accès à la mémoire vive lorsqu'il y a échec en mémoire cache.


LOSS
perte informatique

En sécurité informatique, valeur des dommages liés à l'éventualité d'un risque informatique.


LOSS OF DATA
Voir DATA LOSS




LOWER
dessous

Dans une interface graphique, option d'action qui permet de déplacer une fenêtre et de la placer à la fin de l'ordre d'empilage.


LRU
Voir LEAST RECENTLY USED ALGORITHM




LUMINANCE
luminance

En informatique, quotient de l'intensité lumineuse d'une surface d'affichage par l'aire de cette surface.


LUMINANCE COEEFICIENT, LUMINANCE FACTOR
coefficient de luminance, facteur de luminance

En infographie, nombre qui sert à indiquer le degré de luminance d'un objet graphique.


LUMINANCE FACTOR
Voir LUMINANCE COEFICIENT




LUMINANCE SIGNAL, Y SIGNAL
signal de luminance

En multimédia, portion d'une image vidéo qui en assure la brillance.


LURK, TO
observer

Participer de manière passive à un forum électronique en ne faisant que lire les articles publiés par les membres de son groupe de nouvelles sans y apporter de contribution active.


LURKER
observateur, badaud

Internaute membre d'un forum électronique qui y participe de manière passive en ne faisant que lire les articles publiés par les membres de son groupe de nouvelles sans y apporter de contribution active.

Note : Ce terme n'a aucune connotation péjorative, car il sert tout simplement à désigner l'un des membres de la majorité silencieuse dans un forum électronique.


LURKING
observation

Participation passive d'un internaute à un forum électronique qui consiste à faire seulement la lecture des articles publiés sans y apporter de contribution active.


LUSER, REAL LUSER
internouille

Terme anglais inventé vers 1975 au célèbre MIT (Massachusetts Institute of Technology) qui faisait alors référence à un utilisateurdont les connaissances informatiques étaient strictement pratiques, son mode de vie n'étant pas articulé autour de l'informatique.

Note : Jeu de mots en anglais formé à partir de la fusion des mots "user" (utilisateur) et "loser" (perdant).


L2 CACHE
Voir EXTERNAL CACHE






Dernière mise à jour :
Le 17 mai 2007