Dictionnaire de l'internaute

Nous publions la deuxième édition du DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE qui comprend plus de 2500 entrées et plus de 1800 définitions françaises. En espérant que cet ouvrage vous permette de vous familiariser avec les termes les plus courants des technologies de l'information, nous vous souhaitons bonne lecture.

Lillian Arsenault
Webmestre
Centre de traduction
IBM Canada Ltée

Courrier électronique


[ 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]


FACSIMILE SERVER
Voir FAX SERVER



FACILITIES MANAGEMENT (FM)
infogérance, gérance informatique

En informatique, prise en charge contractuelle de tout ou d'une partie de la gestion d'un système informatique d'un organisme par un sous-traitant.


FADE-IN, IMAGE FADE-IN
apparition graduelle, apparition graduelle de l'image

En animation par ordinateur, fonction qui affiche lentement une image de synthèse sortant de l'obscurité.


FADE-OUT, IMAGE FADE-OUT
disparition graduelle, disparition graduelle de l'image

En animation par ordinateur, fonction qui efface lentement une image de synthè;èse se dissolvant dans l'obscurité.


FAILSAFE
sécurité intégrée

En sécurité informatique, qualifie un système informatique qui, en cas de défaillance, assume un état de sécurité déterminé.


FAILSOFT, GRACEFUL DEGRADATION
mode dégradé

En sécurité informatique, mode de fonctionnement d'un système informatique à rendement réduit en cas de défaillance ou de défaut de l'un de ses composants.


FAILSOFT SYSTEM
système en mode dégradé, système en configuration réduite

En sécurité informatique, système informatique qui assure l'exploitation en mode dégradé, en cas de défaillance et de mise hors service de l'un de ses composants.


FAQ (1), (FREQUENTLY ASKED QUESTION)
FAQ (1),question répétitive

Question élémentaire posée par un utilisateur novice qui est jugée simpliste par des internautes expérimentés.


FAQ (2) (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)
Foire aux Questions (FAQ)

Document qui dresse la liste des questions les plus courantes posées par les internautes, lesquelles sont affichées dans la plupart des pages d'accueil des sites Web et suivies des réponses.

FAR
Voir BACK CLIPPING PLANE




FASTPATH, FASTPATH METHOD, ACCELERATOR, SHORTCUT
raccourci-clavier, raccourci

Suite de caractères qui permet d'accélérer la navigation dans une application.


FASTPATH METHOD

Voir FASTPATH




FATAL ERROR
erreur fatale, erreur bloquante

En sécurité informatique, erreur qui entraîne l'immobilisation du système informatique.


FAULT TOLERANCE, SYSTEM FAULT TOLERANCE (SFT), FAULT-TOLERANCE FUNCTION
tolérance aux pannes, tolérance aux fautes, tolérance aux incidents

En sécurité informatique, aptitude d'un système informatique à accomplir ses fonctions malgré la défaillance de certains de ses composants.


FAULT-TOLERANCE FUNCTION
Voir FAULT TOLERANCE




Voir FAULT-TOLERANT COMPUTER SYSTEM
FAULT-TOLERANT COMPUTER




FAULT-TOLERANT COMPUTER SYSTEM, FAULT-TOLERANT COMPUTER, FAULT-TOLERANT SYSTEM, NONSTOP COMPUTER
système à tolérance de pannes, système tolérant aux fautes

En sécurité informatique, système informatique résilient, doté de plusieurs éléments redondants et de procédures de détection et de correction d'erreurs, capable d'assurer un niveau de service satisfaisant en cas de défaillance de l'un ou de plusieurs de ses composants,


FAULT-TOLERANT SYSTEM
Voir FAULT-TOLERANT COMPUTER SYSTEM



FAX CARD
carte fax, carte de télécopie

Fonction de télécopie intégrée à un microordinateur sous forme de carte enfichable.


FAX SERVER, FACSIMILE SERVER
serveur fax, serveur de télécopie

Programme serveur qui permet à l'utilisateur de transmettre et de recevoir des fax à partir de son ordinateur.


FDDI
Voir FIBER DISTRIBUTED DATA INTERFACE




FDDI NETWORK
réseau FDDI

Réseau de transmission de données à haut débit (100 Mbps) faisant appel à un support optique et à un double anneau à des fins de sécurisation du réseau.


FEATURE KEY
touche de fonction

En téléphonie, touche qui permet à l'utilisateur de programmer de nombreux paramètres tels que sonnerie, renvois, voyants lumineux, mise en garde d'un appel.


FIBER DISTRIBUTED DATA INTERFACE (FDDI)
interface FDDI (FDDI)

Interface normalisée par l'ANSI, qui est destinée à la transmission de données à haut débit supportée par des réseaux à câbles optiques, à topologie en anneau à jeton à sens antihoraire.


FIBER OPTIC CABLE
Voir OPTICAL CABLE




FIBER-TIP PEN
Voir FIBER-TIPPED PEN




FIBER-TIPPED PEN, FIBER-TIP PEN
plume feutre, plume à pointe feutre

En infographie, plume d'un traceur équipée d'une pointe en feutre.


FIELD
zone, champ

Dans une interface graphique, emplacement réservé à une rubrique, et par extension de sens, désignation de la rubrique.


FIELD NAVIGATION
navigation interzone

Dans une interface graphique, action assurée par un curseur qui doit piloter entre les diverses zones d'une fenêtre.


FIELD OF VIEW, AIMING CIRCLE, AIMING FIELD, AIMING SYMBOL
champ de visée

En infographie, zone limitée de l'écran, généralement en forme de cercle, servant de repère au photostyle et asservie aux déplacements de ce dernier.


FIELD PROMPTS
invite de zone, indicatif de zone


Dans une interface graphique, message visuel qui apparaît dans une zone de saisie ou de sélection pour solliciter l'avis ou l'action de l'utilisateur.


FILE
fichier

En informatique, ensemble d'enregistrements, sous forme de document ou d'application, traités comme un tout qui porte un nom attribué par l'utilisateur au moment de sa création.


FILE MENU
menu fichier

Dans une interface graphique, menu déroulant qui apparaît sous l'option Fichier de la barre de menu orientée application.


FILE PROTECTION
protection des fichiers

En sécurité informatique, implantation des mesures de sécurité physiques, logiques et administratives en vue d'assurer la confidentialité et l'intégrité des données sous forme de fichiers pendant leur traitement ou leur transfert électronique et la protection de leurs supports d'information.


FILE SECURITY
sécurité des fichiers

En sécurité informatique, protection des données sous forme de fichiers en matière de confidentialité et d'intrégrité.


FILE SERVER
serveur de fichiers

En réseautique, appareil qui assure la gestion des disques, le stockage et l'archivage aux stations du réseau qui ne possèdent pas de disques.


FILE TRANSFER
transfert de fichiers

Dans l'exploitation d'un réseau internet, action de transmettre une copie du fichier original d'un site émetteur vers un site récepteur.


FILE TRANSFER PROTOCOL (FTP)
protocole de transfert de fichiers (FTP), protocole FTP

Dans l'exploitation d'un réseau internet, protocole de communication TCP/IP qui assure la transmission de fichiers sans perte de données entre deux ordinateurs reliés au réseau internet, c'est-à-dire entre deux sites internet.


FILL LIGHT
lumière d'ambiance, lumière d'appoint

En production vidéo, source de lumière secondaire qui fournit un éclairage général diffus, de faible intensité par rapport à la lumière principale.


FILLING
remplissage

En infographie, fonction qui permet d'associer des attributs visuels à une zone d'écran dont les contours ont été prédéfinis. Le coloriage et le hachurage constituent les deux grands types de remplissage.


FILM RECORDER
Voir PHOTOPLOTTER



FILTERING FIREWALL
Voir FIREWALL




FIND
recherche, rechercher

Dans une interface graphique, option de dialogue qui affiche une fenêtre secondaire permettant à l'utilisateur de localiser un objet ou des données dans une fenêtre.


FINGER
finger

Dans l'exploitation d'un réseau internet, outil de recherche logicielle qui permet d'avoir accès aux informations concernant un internaute particulier.


FINITE ELEMENT MODELING
modélisation par éléments finis

En dessin assisté par ordinateur, création dans un système informatique d'un modèle mathématique permettant la décomposition simulative d'une pièce mécanique ou d'une construction matérielle en éléments distincts en vue de déterminer l'intégrité de sa structure.


FIREWALL, FILTERING FIREWALL
coupe-feu, pare-feu, garde-barrière

Dans l'exploitation d'un réseau internet, ensemble matériel et logiciel qui assure par filtrage le contrôle des informations circulant entre un réseau privé (réseau local, par exemple) et un réseau public (réseau internet, par exemple) ainsi qu'à prévenir toute tentative d'accès non autorisé de la part d'un utilisateur d'un réseau public. Ce dispositif de filtrage se situe au niveau de la couche 4 (couche transport) du modèle de référence OSI.


FIRST-LETTER CURSOR NAVIGATION
navigation par saisie de la première lettre de l'élément

Dans une interface graphique, action assurée par l'une des touches alphabétiques du clavier qui permet de piloter l'utilisateur vers l'objet ou les données choisis.


FLAME, FLAME MAIL
flamme, flamme de guerre

Dans l'exploitation d'un réseau internet, message incendiaire envoyé par un internaute à un autre internaute.


FLAME MAIL
Voir FLAME



FLAMER, FLAME WARRIOR
flambeur

Dans l'exploitation d'un réseau internet, utilisateur qui cherche à provoquer d'autres internautes en leur transmettant des messages incendiaires par forum électronique.


FLAMING, FLAME-WAR
flambée

Dans l'exploitation d'un réseau internet, échange de messages hostiles au sein d'un groupe de discussion sur le réseau internet.


FLATBED PLOTTER
traceur à plat

En infographie, traceur qui produit des dessins sur un support papier monté sur une surface plane et fixe et dont l'organe de tracé se déplace sur une glissière.


FLATBED SCANNER
scanneur à plat

En infographie, scanneur avec lequel le document repose sur une vitre et n'est pas déplacé par l'appareil.


FLICKER, FLICKERING
papillotement, scintillement

Effet inopportun de l'image affichée à l'écran qui se manifeste par un battement.


FLICKERING
Voir FLICKER




FLOOD-FILL ALGORITHM
algorithme de remplissage par diffusion

En infographie, algorithme selon lequel la définition d'une surface est réalisée par son intérieur ou par son contour.


FLOW-DIAGRAM
Voir FLOWCHART




FLOWCHART, FLOW-DIAGRAM
organigramme

Graphique constitué d'un ensemble de boîtes de formes diverses qui sont interconnectées par un ensemble d'arcs orientés.


FLYING-SPOT SCAN
balayage au vol, balayage point par point

En infographie, balayage donnant lieu à l'analyse d'une image portant successivement sur tous les points de sa surface.


FM
Voir FACILITIES MANAGEMENT




FOCUS, INPUT FOCUS
cible des entrées

Dans une interface graphique, zone réservée aux données saisies au clavier.


FOCUS EMPHASIS
mise en évidence de la cible des entrées

Dans une interface graphique, marque qui affiche l'emplacement en cours pour la saisie des données au clavier.


FOCUS POLICY
sélection de la cible des entrées

Dans une interface graphique, fonction par laquelle est choisie la fenêtre réceptrice des données de saisie.


FOLDER
dossier

Dans une interface graphique, conteneur qui assure le stockage et l'organisation des objets, des programmes, des sous-dossiers, par exemple.


FOLLOW-UP, FOLLOW-ON
suivi d'article, suivi

Dans l'exploitation d'un réseau internet, réponse acheminée électroniquement par un lecteur à la suite de la publication d'un article par un autre utilisateur dans le réseau Usenet.


FONT, TYPE FONT, CHARACTER FONT
police de caractères, police

Jeu complet de caractères (majuscules, minuscules, chiffres, signes de ponctuation) d'un corps déterminé qui appartiennent à la même famille.


FONT CARD
carte de polices

Carte enfichable dans une imprimante à laser sur laquelle sont stockées diverses polices d'impression.


FOOTER
bas de page, pied de page

Sur une page web, barre de navigation dotée de boutons cliquables qui apparaît à la fin du texte.


FOREGROUND
avant-plan

Dans une interface graphique, zone de l'écran occupée par une application en cours d'exécution et dont la fenêtre est active.


FOREGROUND APPLICATION
application d'avant-plan, application de front

Dans une interface graphique, logiciel dans lequel travaille l'utilisateur et qui apparaît dans la fenêtre active.


FOREGROUND COLOR
couleur d'avant-plan, couleur de front

En micro-informatique, Couleur attribuée aux objets ou aux caractères affichées à l'écran choisie à partir d'une palette de couleurs disponible.


FORUM
Voir NEWSGROUP




FM
Voir FACILITIES MANAGEMENT




FOREGROUND DISPLAY IMAGE
Voir DYNAMIC IMAGE



FOREGROUND IMAGE
Voir DYNAMIC IMAGE



FORMS EDITOR
éditeur de formulaires

Programme qui permet la création ou la modification de formulaires.


FORMULA
formule

Dans un tableur, expression mathématique définissant les relations entre les cellules.


FORWARD FILE RECOVERY
restauration par progression, restauration par mise à jour en aval

En sécurité informatique, reconstitution d'une version plus récente d'un fichier par la mise à jour d'une version précédente à l'aide de données enregistrées dans un journal.


FOUR-WAY SET ASSOCIATIVE CACHE
Voir 4-WAY SET ASSOCIATIVE CACHE



FRACTAL
fractale

Terme inventé par Benoît Mandelbrot, chercheur au centre de recherche Thomas J. Watson d'IBM en 1975 lors de la mise au point de la théorie mathématique sur les fractales, qui décrit une classe d'objets de formes irrégulières qui semblent toujours représenter un motif régulier.


FRAME
image

En multimédia, image de télévision qui comprend deux zones, l'une constitué de ligne paires, l'autres de lignes impaires. Dans le système NTSC, une image comporte 525 lignes horizontales balayées dans 1/30 de seconde.


FRAME ANIMATION, FRAME-BY-FRAME ANIMATION
animation image par image

En multimédia, animation par ordinateur qui correspond à l'animation traditionnelle, selon laquelle les images fixes sont représentées à une vitesse constante.


FRAME BUFFER, FRAME STORE, IMAGE MEMORY
mémoire d'image, mémoire graphique

Emplacement de la mémoire d'ordinateur réservé aux images graphiques.


FRAME-BY-FRAME ANIMATION
Voir FRAME ANIMATION




FRAME GRABBER
Voir VIDEO DIGITIZER



FRAME PROJECTION RATE
Voir FRAME RATE




FRAME RATE (1), FRAME PROJECTION RATE
taux de projection d'images

En multimédia, vitesse de défilement des images vidéos par seconde, 30 images/ seconde est la vitesse standard pour la vidéo NTSC, 25 images/seconde pour PAL et 24 images/seconde pour les films.


FRAME RATE (2)
fréquence d'images

En multimédia, débit de sortie des images vidéos au cours du processus de décodage MPEG.


FRAME RELAY
relais de trames

En réseautique, mode de transmission et de commutation de paquets à grande vitesse réservé aux données.


FRAME RELAY PROTOCOL
protocole à relais de trame

En réseautique, protocole de la couche de liaison de données qui définit la longueur variable des trames de données à partir d'une technique de commutation rapide des paquets.


FRAME STORE
Voir FRAME BUFFER



FRAUD
fraude

En sécurité informatique, utilisation non autorisée d'un système.


FREENET
libertel, réseau libertel

En réseautique, réseau électronique communautaire à but non lucratif qui diffuse des renseignements d'intérêt public, tout en offrant l'accès aux babillards électroniques, au courrier électronique, aux groupes de discussion, aux informations locales, et quelquefois l'accès au réseau internet.


FREEWARE
gratuiciel, logiciel gratuit, logiciel public

Logiciel mis à la disposition du public par son créateur qui en conserve cependant les droits d'auteur tout en ayant renoncé au paiement de ces droits.


FREEZE, TO
figer une image, bloquer une image

En animation par ordinateur, arrêter sur une image au moyen d'une fonction graphique.


FREEZE FRAME, STOP FRAME
image figée, image fixe

En animation par ordinateur, image vidéo transmise en temps réel à vitesse lente, ce qui donne l'impression d'un arrêt sur image.


FREEZE FRAME VIDEO
vidéo à images figées, vidéo à images fixes

En animation par ordinateur, transmission d'images vidéos à vitesse lente, ce qui donne l'impression d'un arrêt sur image à chaque affichage.


FREQUENCY MODULATION (FM)
modulation de fréquence (FM, MF)

En télécommunications, modification de la fréquence d'une onde dite porteuse dans les limites du spectre de signal à transmettre, dont l'amplitude est constante.


FREQUENCY-AGILE MODEM
modem dynamique en fréquence

En télécommunications, appareil capable d'alterner la transmission en passant d'un canal à l'autre.


FREQUENTLY ASKED QUESTION (FAQ)
Voir FAQ (1)



FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Voir FAQ (2)



FRONT CLIPPING PLANE, HITHER PLANE, HITHER, NEAR
plan avant de découpage, plan avant

En infographie, dans le découpage par plans du volume de vue, plan situé à l'avant du plan de vue, par rapport au point de référence.


FTP
Voir FILE TRANSFER PROTOCOL




FULL MENU
menu complet

Dans une interface graphique, ensemble de menus qui comprend toutes les options associées à leur fonction.


FULL SCALE
grandeur nature

En infographie, caractéristique d'un objet graphique qui subit une modélisation correspondant à ses dimensions réelles.


FULL-SCREEN APPLICATION
application plein écran

Dans une interface graphique, logiciel qui occupe la surface totale de l'écran et qui ne peut donc tourner dans une fenêtre.


FULLY-ASSOCIATIVE CACHE, MULTIWAY-ASSOCIATIVE CACHE
mémoire cache purement associative, cache purement associatif

Dans un microordinateur, mémoire à hautes performances ayant une configuration selon laquelle il n'existe aucune relation particulière entre l'emplacement en mémoire vive d'une information et son emplacement en mémoire cache.


FUNCTION KEY (1)
touche de fonction

En informatique, touche de clavier qui permet d'exécuter une commande.


FUNCTION KEYBOARD, PROGRAM FUNCTION KEYBOARD
clavier de fonctions

En infographie, ensemble des touches de fonction montées sur un bloc et dont le nombre varie entre seize et trente-deux.


FUNCTIONALITY
fonctionnalité

En informatique, possibilité offerte par un système.


FUZZY
Voir BLURRED



FUZZY COMPUTER
ordinateur flou

En intelligence artificielle, Ordinateur conçu spécialement pour traiter la logique floue.


FUZZY LOGIC
logique floue

En intelligence artificielle, technique mathématique simulant le raisonnement humain, qui permet la manipulation de données non exactes en vue de créer plusieurs solutions valables.


FUZZY LOGICIAN
logicien flou

En intelligence artificielle, spécialiste qui développe des algorithmes flous.


FUZZY MATCH
Voir FUZZY MATCHING




FUZZY MATCHING, FUZZY MATCH
appariement flou

En intelligence artificielle, Correspondance, basÉe sur le raisonnement humain, de données non exactes constituant des éléments de solution à un problème.


FUZZY SEARCH
recherche floue

En intelligence artificielle, recherche de données non exactes qui permet de trouver des éléments de solution à un problème, simulant ainsi le raisonnement humain.




Dernière mise à jour :
Le 17 mai 2007