Dictionnaire de l'internaute

Nous publions la deuxième édition du DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE qui comprend plus de 2500 entrées et plus de 1800 définitions françaises. En espérant que cet ouvrage vous permette de vous familiariser avec les termes les plus courants des technologies de l'information, nous vous souhaitons bonne lecture.

Lillian Arsenault
Webmestre
Centre de traduction
IBM Canada Ltée

Courrier électronique


[ 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]


E-BUSINESS, ELECTRONIC BUSINESS
affaires électroniques

Activités commerciales sur l'internet.


E-CASH, ELECTRONIC CASH
monnaie électronique

Système de paiement bancaire sécurisé pour l'internet.


E-COMMERCE, ELECTRONIC COMMERCE
commerce électronique

Ensemble des transactions électroniques effectuées sur l'internet.


E-MAIL, EMAIL, ELECTRONIC MAIL
courriel, courrier électronique, messagerie

Mode de transmission d'un message entre un expéditeur et un destinataire qui appartiennent à un même réseau informatique, suivi du dépôt de ce message dans la boîte aux lettres du destinataire.


E-MAIL ADDRESS, EMAIL ADDRESS, INTERNET ADDRESS, PERSONAL ADDRESS, MAIL ADDRESS
adresse électronique, adresse internet, adresse personnelle

Coordonnées électroniques d'un utilisateur (personne ou machine) comprenant son nom suivi du symbole @, du nom de son réseau et de son entreprise ou organisation ainsi que du code de son domaine d'appartenance.


E-RETAIL
Voir E-TAIL



E-TAIL, E-TAILING, E-RETAIL, ELECTRONIC RETAIL, ELECTRONIC RETAILING
e-tail, détail électronique, commerce électronique au détail

Nouveau modèle de distribution au détail, articulé autour du web et du concept de la virtualisation des stocks, qui consiste pour une entreprise de détail à établir des partenariats avec des grossistes et des importateurs qui assurent la gestion des stocks, la livraison, le suivi de la livraison en ligne, etc. pour cette entreprise.

E-TAILING
Voir, E-TAIL



E-ZINE, ELECTRONIC MAGAZINE
e-zine, magazine électronique

Publication périodique dont le contenu réside sur un fichier et qui peut être lu par un utilisateur sur un réseau tel que le réseau internet.


EBDI
Voir ELECTRONIC BUSINESS DATA INTERCHANGE




ECC
Voir ELECTRONIC CASH CARD




EDIT
édition

Dans une interface graphique, option en cascade apparaissant comme élément de barre de menu, qui permet à l'utilisateur d'avoir accès à d'autres éléments de menu et d'ainsi modifier les données.


EDIT, TO
éditer

Dans une interface graphique, faire apparaître un texte à l'écran afin d'y apporter des modifications éventuelles.


EDIT MENU
menu édition

Dans une interface graphique, menu déroulant de l'option Menu affichée sur la barre de menu orientée application qui comprend, entre autres, l'option Annulation, les options associées au presse-papiers ainsi que les options.


EGA
Voir ENHANCED GRAPHICS ADAPTER




EISA BUS
bus EISA

Dans un microordinateur, bus créé pour les microprocesseurs à 32 bits, initialement défini par un groupe de neufs constructeurs - AST, Compaq, Epson, Hewlett-Packard, NEC, Olivetti, Tandy, Wyse et Zenith -, mais qui est compatible avec le bus ISA du modèle AT d'IBM, contrairement au bus MCA.


ELECTROLUMINESCENT DISPLAY, ELECTROLUMINESCENT PANEL
écran électroluminescent, écran luminescent

Écran plat constitué d'une rangée d'électrodes déposée sur une couche de verre et recouverte d'une fine couche de phosphore. Cet écran remplace l'écran cathodique dans les systèmes graphiques.


ELECTROLUMINESCENT PANEL
Voir ELECTROLUMINESCENT DISPLAY




ELECTRON BEAM
faisceau d'électrons, faisceau électronique

Ensemble de rayons qui balaient l'écran d'un tube à rayons cathodiques.


ELECTRONIC BUSINESS
Voir E-BUSINESS



ELECTRONIC BUSINESS DATA INTERCHANGE
Voir ELECTRONIC DATA INTERCHANGE



ELECTRONIC CASH, E-CASH
monnaie électronique

Système de paiement bancaire sécurisé pour l'internet.


ELECTRONIC CASH CARD (ECC)
porte-monnaie électronique (PME)

microordinateur de poids léger (moins de 8 kg) et de taille réduite, équipé d'un clavier, d'un écran plat à cristaux liquides, d'un lecteur de disquette ou de disque et dont l'alimentation autonome permet l'utilisation sur un bureau, une table ou des genoux.


ELECTRONIC CLIPBOARD
Voir CLIPBOARD



ELECTRONIC COMMERCE
Voir E-COMMERCE



ELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI), ELECTRONIC BUSINESS DATA INTERCHANGE (EBDI), ELECTRONIC DOCUMENT EXCHANGE
échange de données informatisé (EDI), échange de documents informatisé, échange électronique de données (EED)

Application informatique qui permet la transmission et le traitement de données sous forme de documents électroniques entre réseaux selon des procédures normalisées.


ELECTRONIC DISCUSSION GROUP
Voir NEWSGROUP



ELECTRONIC DOCUMENT EXCHANGE
Voir ELECTRONIC DATA INTERCHANGE



ELECTRONIC FILING
archivage électronique

Conservation de documents sur support magnétique ou optique.


ELECTRONIC FUNDS TRANSFER (EFT)
transfert électronique de fonds (TEF), échange électronique de fonds

Application qui permet le traitement des opérations bancaires par réseaux téléinformatiques nationaux ou internationaux et qui concerne, entre autres, les distributeurs automatiques de billets, les guichets automatiques et les cartes magnétiques de crédit.


ELECTRONIC LABEL
étiquette électronique

Étiquette qui comporte un microprocesseur permettant l'identification automatique et réinscriptible de biens de consommation pendant leur fabrication seulement.


ELECTRONIC MAGAZINE
Voir E-ZINE



ELECTRONIC MAIL
Voir E-MAIL



ELECTRONIC MAILBOX
Voir MAILBOX



ELECTRONIC RETAIL
Voir E-TAIL



ELECTRONIC RETAILING
Voir E-TAIL



ELECTRONIC SIGNATURE
signature électronique

Inscription codéee portant le nom de la personne autorisée qui s'identifie auprès d'un destinataire afin d'entériner une transaction commerciale.


ELECTRONIC SUPERHIGHWAY
Voir INFORMATION HIGHWAY



ELECTROPHOTOGRAPHIC PROCESS
électrophotographie

Dans le domaine de l'impression au laser, technique de création d'image sur papier par l'application d'une charge uniforme au photoconducteur pour former une image électrostatique qui attire l'encre chargée négativement; l'encre est ensuite transférée et fixée par fusion sur le papier.


ELECTROSTATIC PLOTTER, ELECTROSTATIC PLOTTER
traceur électrostatique

En infographie, traceur dans lequel un organe de tracé, constitué d'infimes électrodes, dépose des charges sur un papier spécial revêtu d'une couche diélectrique.


ELECTROSTATIC PLOTTER
Voir ELECTROSTATIC PLOTTER



ELEMENT, CHOICE, OBJECT
élément, option, commande, objet

Dans une interface graphique, partie intégrante d'une interface utilisateur représentée par un objet, une option, un instrument ou un bouton de fonction.


ELEMENT CURSOR, SELECTION CURSOR
curseur de sélection

Dans une interface graphique, marque qui permet de repérer dans une fenêtre un menu ou une boîte de dialogue et qui indique ce qui a été choisi; elle peut être affichée en surbrillance ou sous la forme d'un rectangle en pointillé encadrant un texte.


ELEVATOR
Voir SLIDER ARM
ELECTRONIC ART
Voir CYBERART




ELLIPSIS
points de suspension

Dans une interface graphique, marque visuelle associée à une option de dialogue qui affiche une fenêtre secondaire dans laquelle l'utilisateur clique sur l'action à exécuter ou à annuler.


EMAIL
Voir E-MAIL



EMAIL ADDRESS
Voir E-MAIL ADDRESS



EMERGENCY PLAN
Voir CONTINGENCY PLAN



EMOTICON, SMILEY, SMILIE
émoticône, binette (au Québec)

Symbole graphique formé de caractères alphanumériques qui indique l'humeur ou l'état d'esprit de l'expéditeur d'un message électronique Par exemple, :-0 signifie grande gueule; <:-) signifie question stupide; <:-( signifie mauvaise humeur; :-> signifie bonne humeur; () signifie je vous embrasse; ;-) signifie double clin d'oeil; ,-) signifie clin d'oeil.


EMPHASIS, HIGHLIGHTING
mise en évidence, surbrillance

Dans une interface graphique, marque qui affiche l'option ou l'objet sélectionné par vidéo inverse, modification de couleurs ou toute autre indication visuelle, qui sera ensuite affecté par l'action suivante.


EMPHASIZE, TO, HIGHLIGHT, TO
mettre en évidence

Dans une interface graphique, afficher l'option ou l'objet sélectionné par vidéo inverse, modifications de couleurs ou toute autre indication visuelle.


ENCIPHERING
Voir ENCRYPTION



ENCIPHERMENT
Voir ENCRYPTION



ENCRYPTION, ENCIPHERING, CIPHERING, ENCIPHERMENT
chiffrement

En sécurité informatique, action de transformer un texte en clair en un texte codé afin d'assurer la confidentialité des données.


ENCRYPTION MASTER KEY, MASTER KEY, KEY-ENCRYPTING KEY
clé principale de chiffrement, clé de surchiffrement

En sécurité informatique, clé qui sert uniquement au chiffrement d'autres clés.


ENDPOINT
extrémité

En infographie, point qui termine un segment et qui indique une limite au système graphique.


ENHANCED GRAPHICS ADAPTER (EGA)
carte EGA

Dans un microordinateur, adaptateur qui génère des graphiques à haute définition, permettant ainsi d'utiliser l'affichage couleur non seulement pour les applications graphiques mais aussi pour le traitement de texte.


ENTRY FIELD
Voir DATA-ENTRY FIELD



ENTRY PORTAL
Voir PORTAL



ENVELOPE
Voir INTERCHANGE ENVELOPE



ERASABLE DISC
Voir WRITE MANY READ ALWAYS



ERASE, TO
Voir CLEAR, TO




ERASURE
effacement

En infographie, fonction graphique permettant de faire disparaître une partie de l'image affichée.


ERROR RECOVERY
reprise sur incident

En informatique,action de corriger ou de contourner les effets d'une anomalie pour remettre un système informatique en état de fonctionnement.


ES
Voir EXPERT SYSTEM




ESTABLISHMENT NETWORK
réseau d'établissement

En réseautique, sous-ensemble d'un réseau local qui sert à relier les réseaux départementaux d'un établissement.


ETHERNET
Ethernet

Développée par Xerox, Intel et Digital, architecture normalisée d'un réseau local en bus constituée d'un protocole de communication et d'un schéma de câblage permettant le raccordement des microordinateurs à partir de câbles coaxiaux épais ou minces, de câbles optiques ou de câbles à paires torsadées non blindées.


EXIT
sortie, quitter

Dans une interface graphique, option d'action qui met fin à l'application en cours, provoquant ainsi la fermeture des fenêtres qui y sont associées.


EXIT TRAY, PAPER EXIT TRAY, PAPER OUTPUT TRAY, OUTPUT TRAY
récepteur, récepteur de papier, plateau de sortie, réceptacle

Plateau de réception du papier à sa sortie de l'imprimante.


EXPANDED MEMORY
mémoire d'expansion, mémoire paginée

Dans un microordinateur, mémoire additionnelle à laquelle l'utilisateur peut accéder au moyen d'un adaptateur ou d'une carte de fonction, et d'un pilote de périphérique.


EXPANSION BOARD, EXPANSION CARD, MEMORY EXPANSION BOARD, EXTENSION BOARD, EXTENSION CARD carte d'extension, carte d'expansion

Carte insérée dans un des logements libres de l'unité centrale d'un microordinateur, qui permet d'en augmenter la mémoire et d'y ajouter d'autres fonctionnalités (port supplémentaire, contrôleur de disque, modem, etc.)


EXPANSION BUS, EXTERNAL BUS
bus d'extension, bus externe

Dans le microprocesseur d'un microordinateur,bus servant à relier les contrôleur de périphériques et la carte mère dans lequel viennent s'enficher les cartes mémoire, vidéo, modem, bus souris, contrôleur de disques et carte d'entrée-sortie; les données y circulent à la vitesse d'horloge du microprocesseur (50 MHz, p. ex.), mais elles sont parfois arrêtées et toujours ralenties (à 10 MHz, p. ex.) par le contrôleur de bus en accédant aux cartes d'extension. Les bus ISA, EISA et MCA sont des bus d'extension.


EXPANSION SLOT
logement de carte, emplacement de carte

Endroit prévu dans un microordinateur pour l'ajout de cartes et qui est pourvu d'un connecteur.


EXPERT SYSTEM (ES), KNOWLEDGE-BASED SYSTEM, KNOWLEDGE SYSTEM
système expert

En intelligence artificielle, système qui fournit des solutions à des problèmes spécifiques à un domaine à partir d'inférences tirées d'une base de connaissances bâties sur l'expérience humaine.


EXPLICIT FOCUS, CLICK-TO-TYPE FOCUS
cible des entrées explicite

Dans une interface graphique, cible paramètrée par l'utilisateur qui indique la zone de réception des données, par déplacement du curseur.


EXPORT, TO
exporter

En informatique, transférer des données d'un module à un autre, d'un logiciel à un autre ou d'un système à un autre.


EXTENDED COUNT POLICY, EXTENDED SELECTION
sélection étendue

Dans une interface graphique, gamme de sélections dans laquelle l'utilisateur peut ajouter de nombreux éléments à un ensemble sélectionné au moyen de techniques de sélection.


EXTENDED INDUSTRY STANDARD ARCHITECTURE (EISA), EXTENDED ISA
architecture EISA (EISA)

Dans un microordinateur, configuration standard du bus PC qui permet d'étendre le bus AT (bus ISA) de 16 bits à 32 bits et qui assure la maîtrise du bus.


EXTENDED ISA (EISA)
Voir EXTENDED INDUSTRY STANDARD ARCHITECTURE




EXTENDER CARD
Voir EXPANSION BOARD




EXTENSION BOARD
Voir EXPANSION BOARD




EXTENSION CARD
Voir EXPANSION BOARD




EXTENDED SELECTION
Voir EXTENDED COUNT POLICY




EXTERNAL CACHE, LEVEL-TWO CACHE, L2 CACHE
mémoire cache externe, cache externe, mémoire cache de second niveau

Dans un microordinateur, seconde mémoire cache de 32 Ko à 256 Ko disposée à l'extérieur du processeur, éventuellement extensible par ajout de barrettes de mémoire, qui sert à améliorer les performances de l'architecture d'un microprocesseur de la génération 486, par exemple.


EXTRANET
extranet

Site intranet auquel les utilisateurs de l'extérieur peuvent accéder au moyen d'un code d'identification et d'un mot de passe.


EXTRANET USER
extranaute

Utilisateur du réseau extranet.





Dernière mise à jour :
Le 17 mai 2007